词序
更多
查询
词典释义:
adolescent
时间: 2023-06-20 02:38:22
TEF/TCF常用专四
[adɔlεsɑ̃]

a. 青春, 青少年期

词典释义
adolescent, e
a.
1. 青春, 青少年期
jeune fille adolescente少女

2. 年幼
arbre adolescent 幼树

— n.
青少年

常见用法
un adolescent complexé一个自卑少年
un adolescent pubère一个青春期少年

近义、反义、派生词
助记:
ad目 +ol养育+esc 缀+ent形容词后缀

词根:
haut, hauss, al(t), ol 高,养育

近义词:
éphèbe,  jeune,  jeune fille,  jeune homme,  jouvenceau,  nubile,  pubère,  mineur,  teenager,  damoiseau,  jouvencelle
反义词:
adulte,  ancien,  vieillard,  vieux
联想词
ado 青少年; adulte 成年人; enfant 儿童,小孩; garçon 男孩; adolescence 青春,青少年期; gamin 儿童,少年; lycéen 学生; jeune 年轻; ados 青少年; âgé 老年,上了年纪; étudiant 大学生;
短语搭配

dépraver un adolescent使一名少年堕落

exciter des adolescents à la débauche挑唆青少年放荡不羁

Des scrupules taraudent l'adolescente (Jammes).踌躇迟疑在折磨着这位姑娘。(雅姆)

arbre adolescent幼树

Il faut laisser cet adolescent s'exprimer.应该让这个小伙子得到充分的自由表现。

Les mauvaises fréquentations ont pourri cet adolescent.经常与坏人交往使这个青年人腐化堕落了。

orienter un adolescent vers une carrière scientifique引导一名少年走上投身科学的道路

développement des adolescents青春期发育

fécondité des adolescents青春期生育率

jeune fille adolescente少女

原声例句

Certains adolescents trouveraient tout à fait normal que leurs parents leur donnent de l’argent en fonction de leur résultat scolaire.

一些青少年认为父母给他们钱,视他们的成绩而定,完全正常的。

[循序渐进法语听写初级]

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少年此前都有些什么经历呢?

[简明法语教程(下)]

Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期,我的朋友这样问我:“周六你和谁出去了呀?” 20岁的时候,我的父母这样问我:“你的男朋友是谁呀?”

[新公共法语中级]

Comme elle l'a expliqué dans une interview, Pomme dans cette chanson, elle s'adresse à l'adolescente qu'elle était, l'adolescente qui se sentait différente des autres, qui se sentait " chelou" , je cite.

正如她在采访中解释的那样,在这首歌中,Pomme在对青春期的自己说话,她曾是一位觉得自己和别人不一样的青少年,她感觉自己很奇怪。

[Piece of French]

Nous l'avons fait en conscience parce que nous croyons dans cet investissement, pour les jeunes enfants et les adolescents, qu'est l'éducation.

我们这样做是出于良心,因为我们相信,教育对幼儿,和青少年的投资。

[法国总统马克龙演讲]

Mais, en améliorant l'accompagnement de nos enfants, de nos adolescents, en réformant notre lycée professionnel, en améliorant l'orientation de nos adolescents, pour trouver les bonnes formations et les bons métiers.

而是通过提高对我们孩子、我们青少年的支持,通过改革我们的职业高中,通过改善对我们青少年的指导,让他们找到合适的培训和工作。

[法国总统马克龙演讲]

Après le succès de l'apprentissage pour nos jeunes, je veux désormais engager la réforme du lycée professionnel, pour que le plus grand nombre de nos adolescents et de nos jeunes accèdent soit à des formations vraiment qualifiantes, soit à l'emploi.

在我们青年学徒制成功之后,我现在要启动职业高中的改革, 让我们最广大的青少年和青年人, 要么得到真正合格的培训,要么得到就业。

[法国总统马克龙演讲]

Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.

哦,大一点点,不过就算这样,我们的听众通常都是青少年

[循序渐进法语听说中级]

Mon fils, qui est adolescent, me dit : " Franchement, tu as plus de jouets que moi, maman" .

我的儿子已经十几了,他对我说:“坦白说,妈妈,你的玩具比我的多。”

[Une Fille, Un Style]

Donc en théorie, avant 18 ans, impossible d’acheter de l’alcool Mais bien sûr, comme dans d’autres pays, les adolescents français sont très créatifs quand il s’agit de se procurer de l’alcool avant même d’être majeur

所以理论上,18岁之前都不能买酒。但当然了,和其他国家一样,法国青少年没成年之前就在买酒方面很有创意。

[innerFrench]

例句库

Un jour je t'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des rêves pleins la tête.

我最初看到你的时候,你还是一个有着一双冷酷的眼睛,满脑子梦想的孩子

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语,并试图接近她几次。

La lune a dégagé son disque de la masse des nuages, et caresse avec ses pâles rayons cette douce figure d'adolescent.

月亮从云中露出圆轮,苍白的光线轻抚着少年柔嫩的脸庞。

De même, il est souvent difficile de discerner les aptitudes réelles d'un adolescent et de dégager celles qu'il doit cultiver spécialement.

同样,现实中很难辨认出来这些未成年人的现实中特长到底是在哪些方面,一遍让他们更好得在这个特殊的方面发展。

En 2011, il se déroulera du lundi 6 au samedi 11 juin.C'est aussi en 2011 que se déroulera la première édition du Festival OFF d'Annecy, festival indépendant produit par des adolescents.

2011年的昂西动画节在6月6日至11日展开,这也是动画节第一次迎来青少年独立作品展。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏,寻找大道。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle ?

如何帮助一个青少年在语言和文化的双重身份下不迷失?

Un nouveau jeu chez les jeunes qui consiste à se verser de l'alcool dans les yeux, les adolescents espèrent s'enivrer plus vite.

一个把酒倒入眼睛中的新游戏在年轻人中盛行起来,年轻人希望这样能更快地喝醉。

Les adolescents devraient étudier attentivement.

青少年应该认真学习。

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

时装的大众化与青年时尚运动的发展和音乐的流行趋势有着不可分割的关系。

D'autres études n'ont cependant pas établi de lien clair entre les aliments et ce problème de peau rencontré chez beaucoup d'adolescents.

然而其他的研究还没有正式确立食物和许多青少年皮肤的问题的关联。

Scolarisé en première, l’adolescent suit une formation en bac pro de communication graphique au sein d’une classe de 30 élèves.

这名高中二年级的青少年就读于一班三十名学生的图文传播职业辅导班。

Honoré semble ainsi vouloir signifier que rien n'a vraiment changé dans « le petit cœur » des adolescents d'aujourd'hui - la même passion perdure à travers les âges...

导演也想以此来向世人证明,当今的年轻人们内心深处仍然保留着与前人一样的美好情感,他们的心灵没有变质。

Les formations de: enfants (3 ans), les enfants, les adolescents, les jeunes, d'âge moyen et les personnes âgées.

幼儿(3岁以上)、儿童、少年、青年、中年、老年人。

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥胖和超重成为了城市中幼儿和青年人最严峻的问题。

Selon Jacques Sizun, professeur de pédiatrie au CHU de Brest, l'adolescente avait également un déficit immunitaire depuis sa naissance.

根据布雷斯特医疗中心的教授Jacques Sizun的说法,这个小女孩出生时就免疫功能的缺陷。

法语百科

Adolescents à Oslo, Norvège.

Adolescents polonais.

L'adolescence (du latin adolescere : 'grandir') est une phase du développement humain physique et mental qui survient généralement entre la puberté et l'âge adulte, et suit la phase de l'enfance.

Description

La puberté est un processus physique, psychique et physiologique naturellement engagé par le corps, dans une fourchette qui varie en moyenne de 12 à 17 ans, mais avec des cas de plus en plus nombreux de puberté précoce, à partir de 8 ans chez les filles et 10 ans chez les garçons. L'âge varie selon le climat, le génome et la densité de population.

Ainsi, elle démarre plus tôt dans les régions tropicales et méditerranéennes (9-11 ans), et plus tard dans les régions nordiques (14-17 ans) tandis que les régions tempérées la connaissent de 11 à 14 ans. Le processus pubertaire varie encore selon le sexe, d'environ deux ans plus tôt chez la fille que chez le garçon. En France par exemple, la puberté démarre vers 11 ans chez les filles, 14 chez les garçons.

Enfin, la puberté démarre plus tôt en ville qu'à la campagne, probablement suite aux stimulations plus nombreuses : bruit, stress, par exemple. Les phénomènes liés à la maturité sexuelle sont de trois ordres : physiques (visibles), psychiques (mentaux, comportementaux) et physiologiques (organes internes). Ils se recoupent pour certains entre filles et garçons, et diffèrent évidemment sur d'autres.

Physiologie

Photo du torse d'un adolescent. Suite à la puberté, la forme ressemble à celle d'un homme adulte
Photo du torse d'un adolescent. Suite à la puberté, la forme ressemble à celle d'un homme adulte

Pour la fille comme pour le garçon, la puberté se caractérise par l'apparition de la pilosité sur les jambes, le pubis et sous les aisselles.

La fille voit ses seins se développer. Ses hanches se développent, afin de pouvoir accueillir le fœtus, avec quelquefois apparition de cellulite. La vulve glisse du devant du corps vers l'entre-jambe. La transpiration de la future femme est équitablement répartie sur tout son corps, avec, comme pour l'homme, une concentration des glandes sudoripares actives sous les aisselles.

Le garçon voit des poils apparaître encore sur son visage (duvet vers 12 ans, barbe vers 18 ans) ainsi que sur tout son corps. La répartition de la pilosité varie selon le génome. Sa musculature se développe, tandis que ses bras s'allongent. La verge et les testicules prennent du volume, et le garçon connaît des émissions de sperme parfois gênantes. La transpiration du futur homme est localisée sur le front, le bas du dos et les pieds.

Le garçon et la fille peuvent connaître l'acné, qui correspond à la sécrétion de sébum par le corps, suite aux processus hormonaux. Elle varie énormément d'une personne à l'autre et effraie, car elle peut nécessiter un traitement voire une intervention médicale selon son ampleur. À savoir que le développement disgracieux de l'acné est probablement lié à des facteurs d'ordre psychosomatique. De plus, la mue de la voix est un phénomène qui touche les deux sexes, bien qu'elle soit plus marquée chez le garçon, dont la voix semble cassée, et alternativement grave et aiguë malgré lui, entre 12 et 15 ans en moyenne.

Chez la fille, l'hormone œstrogène provoque la première menstruation, ou règles, appelée ménarches. La menstruation signale la maturité sexuelle de la fille, puisque ses ovaires produisent désormais les ovules nécessaires à sa fécondité dans un cycle de vingt-huit jours : moyenne théorique, ce qui veut dire des écarts de 17 à 45 jours selon les femmes, et même pour chaque femme, des variations de quelques jours selon le stress, les vacances… Ainsi, chaque femme apprendra à connaître son cycle, qui se stabilisera en général environ deux ans après le début de la puberté, jusqu'à la ménopause, vers 45-55 ans. Cependant, dans les suites d'un accouchement, le retour de couche met un certain temps à survenir (durée allongée par l'allaitement maternel). Chez le garçon, l'hormone testostérone provoque la sécrétion de spermatozoïdes dans les testicules, à l'origine de pertes nocturnes.

Psychologie

Droit (en France et éléments sur les droits étrangers)

Pendant fort longtemps, l'adolescence n'a été envisagée que comme "minorité", doublée d'an volet répressif, notamment contre les pulsions sexuelles, avec des réponses comme l'enfermement, les règlements scolaires, un droit totalement soumis à la puissance paternelle, maintenue le plus tardivement possible . Le code civil napoléonien n'accorde aucun droit sauf bien sûr l'engagement militaire : l'adolescent ne peut sortir de chez lui, on peut décacheter, lire et retenir son courrier, lui interdire toute fréquentation (sauf les grands-parents), lui imposer une orientation professionnelle ou scolaire et lui interdire de faire des études, sa famille choisit sa religion. Pendant des décennies, la majorité pénale, en revanche, était à 16 ans. Cette sinistre tutelle et ce statut juridique durait jusqu'à 21 ans, ce qui n'empêchait pas les militaires de les trouver adultes à 17 ans pour faire la guerre. Malgré le passage de la puissance paternelle à l'autorité parentale (1970) et la majorité à 18 ans (1974) ces dispositions n'ont jamais vraiment été nettoyées du code civil français. L'engagement militaire sans autorisation parentale reste à 17 ans, Seule la Convention Internationale des Droits de l'Enfant met fin progressivement à ces dispositions abusives depuis le 20 novembre 1989. Cette convention est censée, selon un arrêt de la Cour de Cassation du 18 mai 2005, s'appliquer directement en France de façon exécutoire mais le code français civil lui-même n'a vu ajouté qu'un vague "Les parents associent l'enfant aux décisions qui le concernent selon son âge et son degré de maturité", ce qui ne donne aucun véritable recours solide en cas, par exemple, d'orientation scolaire forcée par la famille.

Ce statut juridique n'a jamais été critiqué par les organisations de jeunesse en France avant 2011 (sauf source contraire à découvrir), ce qui semble assez invraisemblable. Il existe désormais une association, en milieu lycéens, qui - en usant du droit associatif accordé aux lycéens depuis 1991 - prend en charge spécifiquement ces sujets et revendique une pré-majorité, statut juridique adapté aux adolescents, existant dans de nombreux pays européens et du monde. En effet, le code civil suisse, depuis 1907, délivre progressivement des droits entre 12 et 21 ans ; en Angleterre, la Common Law d'origine médiévale ne fixe pas de véritable limite d'âge et accorde une capacité à agir à toute personne censée avoir discernement. En Allemagne et en Angleterre, les élèves peuvent refuser de jure leur inscription dans une école privée confessionnelle et disposent d'une pré-majorité religieuse (respectivement 14 et 12 ans). En Autriche, en Allemagne du Nord et dans un canton suisse (le Glarus), le vote est abaissé à 16 ans en plus d'autres dispositions. on retrouve des dispositions similaires en Argentine, en Equateur, en Asie centrale... l'Italie, en revanche, semble avoir gardé un droit très conservateur en la matière.

Anthropologie

Chaque société définit comment on passe d’un âge à l’autre, ce qui permet de dire quelle personne est encore un enfant, un adolescent, un adulte, un vieillard. Les moments de passage sont des moments où l’on définit son identification au genre. On le retrouve dans le passage de l’enfance à l’adolescence, le passage dans la vie physionomique féminine à la ménopause.

Barbara Glowczewski a élaboré un travail anthropologique sur le passage à l'adolescence, par des questions sur la puberté en Australie mais également en Europe. Elle démontre la part de coïncidence universelle entre l'âge et le statut d'adulte. Les critères biologiques de transformation du corps ne signifient ainsi rien en soi et n’induisent pas automatiquement un changement de statut social. Grandir, devenir adulte, atteindre l'âge de la majorité, ne serait donc jamais une opération naturelle mais quelque chose qui se construit. Cela se décrit ainsi par la grande diversité sociale des manières de penser le passage à l’âge adulte. Elle se différencie de certains anthropologues car elle considère que dans la plupart des sociétés connues il y a un statut qui n’est défini ni d’enfant ni d’adulte, qui peut être qualifié d’un ou plusieurs termes, mais qui peut être une sorte de transition avant d’atteindre la maturité sociale. Elle se met ainsi en opposition avec l’anthropologue Margaret Mead.

Toujours dans le cadre de l'anthropologie, Agnès Thiercé, démontre comment une époque d’entre-deux s'est affirmée en France au XIXème siècle après les lois Jules Ferry. Ainsi, ce serait la scolarisation obligatoire qui aurait progressivement introduit l’idée d’entre-deux entre enfance et adolescence. Si toutes les sociétés ont des repères pour définir la maturité sociale, il y a dans la plupart des sociétés connues une catégorie de jeunes gens qui ont des interdits, des privilèges ou des obligations qui concernent l’exercice de la sexualité. Dans certaines sociétés il y a par exemple instruction sur la sexualité mais interdiction d’avoir des relations sexuelles. Dans d’autres, l’adolescence constitue un moment de grandes libertés sexuelles qui va précéder la mise en couple et la constitution d’une famille.

Michael Houseman décrit des rites de premières menstruations tels qu’ils sont pratiqués aux États-Unis dans le cadre de mouvements spirituels ou religieux néo-païen (qui reprend le druidisme). Ces mouvements spirituels empruntent des éléments symboliques à partir d’autres religions et reconstruisent un rituel s'inspirant de différentes religions toujours en rapport avec la nature, la maternité, et un retour au corps et aux sensations.

Déviances

Selon une opinion répandue et une vulgate, au moment de l'adolescence, de nombreux jeunes ont un comportement déviant, de prise de risques. Cela s'explique surtout par un désir de tester ses limites et ses doutes face à l'avenir, la société, la mort. . Cette approche tend à faire croire que l'adolescence est une maladie ; elle est très contestée par le spécialiste Michel Fize, pour qui la majorité des adolescents vont bien. Pour l'auteur, la fameuse "crise" est soit socialement construite, soit l'effet déformant des témoignages de psychologues voire d'idéologues qui voient des jeunes atteints de pathologie dans leur activité, sans côtoyer la majorité saine.

Adolescence, phénomène de civilisation

En effet, l'adolescence en tant que telle n'existe que dans les sociétés modernes, et depuis le XIX siècle, où l'industrie enrôla toujours plus les adultes loin de leurs lieux de résidence.Pourtant, le concept même d'adolescent, prenant son propre style en toute indépendance de ses parents, date significativement des années 1960 qui voient alors nombreux de mouvements de la jeunesse (en) pour s'affirmer avec un comportement et une pensée autonome.

Cette période de l'existence est riche en expérimentations, car précisément l'absence partielle de responsabilités sociales offrent au jeune la possibilité de définir plus personnellement sa démarche d'adulte. Les sociétés traditionnelles formalisent le passage de l'enfance à l'âge adulte au moment de la puberté, à travers un rite, une épreuve et/ou une cérémonie, qui engagent directement le jeune dans ses responsabilités sociales. Ainsi, s'il est stabilisé par l'environnement social fortement encadrant, il n'a pas la possibilité de se différencier personnellement, comme c'est le cas dans nos sociétés individualistes au sens philosophique, depuis la Renaissance et son humanisme.

Cependant, le phénomène de l'adolescence posait déjà question dans le passé. Par exemple, au Moyen Âge, cette période de la vie était liée à la curiosité sexuelle et à la contestation de l'autorité.

Bibliographie

Maryse Vaillant, L'Adolescence au quotidien, La Découverte, 2001

Jocelyn Lachance, L'adolescence hypermoderne. Le nouveau rapport au temps des jeunes, Québec, Presses de l'Université Laval, 2011.

Éric Deschavanne et Pierre-Henri Tavoillot, Philosophie des âges de la vie, Paris, Hachette Pluriel, 2008.

Carpentier Nelly (2004) Adomamans. Le tiers et le lien, Paris, Éd. Téraèdre.

Pascal Hachet (2004) Peut-on encore communiquer avec ses ados ?, Paris, éditions In Press (2-84835-054-7).

Pascal Hachet (2009) Adolescents et parents en crise, éditions Champ social (ISBN 978-2-35371-070-6).

Pascal Hachet et al. (2013) Manuel de survie pour parents d'ados qui pètent les plombs, éditions Les Liens qui Libèrent (ISBN 979-10-209-0039-5).

François de Singly, Les adonaissants, Armand Colin, 2006.

Michèle Emmanuelli (2005), L'adolescence, Paris, Que sais-je ?, PUF.

Michel Fize, Les adolescents, Le Cavalier bleu, 2 éd. 2009 ; L'adolescent est une personne, Le Seuil, 2006 ; « Manuel illustré à l'usage des adolescents qui ont des parents difficiles », Éditions du Temps, 2009.

Véronique Bedin, Qu'est ce que l'adolescence ?, Éditions Sciences Humaines 2009.

Marcel Mauss, Les techniques du corps (1934), in Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF, 1993, pp. 363-386.

Michael Houseman, Le rouge et le noir. Essai sur le rituel, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2012.

Philippe Lacadée, L'éveil et l'exil : Enseignements psychanalytiques de la plus délicate des transitions : l'adolescence, Éditions Cécile Defaut, 2007 (ISBN 978-2350180557)

中文百科
一名青少女
一名青少女

青少年,又称弱冠,是人类发育过程中的一段时期,介于童年与成年之间。在这段时期里,人类会经历一段青春期,也就是性成熟的过程。

青少年通常是指十几岁的人,有时因为不同个体在发育上的差异,会往前后延伸。以男性来说,一般是指11到22岁。

青少年一般分作「青年」和「少年」,在不同社会的标准不一的,即使在同一国的不场合的标准不同而常有重叠的地方。

歧义性

在同样使用汉字的中文「少年」比日文年长,在中文一般是指11至22岁的**人。而在日文有时和中文相当(如言情小说或恋爱游戏),但有时(厚生劳动省分类)是指6-14岁的较大儿童。而在中文少女可和男性的青年相对,但日文少女就和少年相对。而在日本对年青人的分区较仔细,比如日本较中国流行使用「壮年」一词,指三四十岁的较大年青人。 学者们认为很难给青春期下一个准确的定义,因为它可以从不同角度来理解。在当今社会,对青春期的一个全面的理解来源于各个角度的信息,最重要的包括信息来自于心理学,生理学,历史,社会学,教育学以及人类学。从所有的这些观点和角度来看,我们可以解释青春期是一段改变、转化的时期。它的目的是让孩子能够为自己成人角色的转换做准备。 青春期的结束和成人期的开始根据国家和作用的不同也有不同的定义,甚至在同个国家和文化里面,青少年都有不同年龄的划分以此来决定社会能够赋予给他们的具体任务。这些里程碑包括,可以驾驶汽车,拥有合法的性关系权利,参军,购买和喝酒,竞选,签合同,完成一些教育层次,结婚。总的来说,不同于少年期,青春期就是青少年独立性的增加以及父母监督的减少。

历史

格伦长老,约瑟夫·凯特和托马斯·海因从历史的角度上提出了青春期是作为一个持续发展的阶段,在每一个不同的历史时期都拥有不同的性质。由于其不断变化的性质,青春期是不可能被概括的,例如青春期的紧张程度,这一时期的发展任务,或者代际关系的性质问题。创造理论学家提出,青春期和我们的分化生命周期都是完全由社会创造的,这些都只不过是我们对生活中的政治、经济和社会情况的反映。根据这以说法,虽然青春期作为一个不断发展的特性,但是从人类发展的历史上来看,直到义务教育的兴起,我们才开始把青少年作为一个独立的群体对待。

青少年的教育

国民健康局 性福e学园 - 青少年网站,提供青少年健康的性知识。

国民健康局 青少年秘密花园网站,提供**青少年朋友在线心理咨询的网站

法法词典

adolescent nom commun - masculin, féminin ( adolescente, adolescents, adolescentes )

  • 1. jeune garçon ou fille déjà pubère et en marche vers la maturité

    des adolescents tourmentés et timides • un adolescent de quinze ans • des chagrins d'adolescent

adolescent adjectif ( adolescente, adolescents, adolescentes )

  • 1. qui manifeste la maturation sexuelle et le passage de l'enfance à l'âge adulte

    la sexualité adolescente

  • 2. dans la période intermédiaire entre l'enfance et l'âge adulte où on devient sexuellement mûr

    un roi adolescent

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化