Vous allez être envahies d'idées négatives du futur.

你们脑子里都是未来消极的想法。

[MBTI解析法语版]

Vision bien négative de la capitale !

好好回想首都不好的方面！

[Alter Ego 1 (A1)]

Mais attention, la phrase doit être à la forme négative.

但是需要注意的是，这个句子必须是否定形式。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Une personne pessimiste a souvent une vision négative de la vie.

悲观的人常常对生活抱有消极的看法。

[5分钟慢速法语]

Vous ne verrez que des issues négatives, et aucune issue positive possible.

你们只能看到消极的一面，没有一点积极的可能性。

[MBTI解析法语版]

– Ne recommence pas à être négative, tu dois y croire !

“你又来了，别这么悲观，你应该有点信心！”

[《第一日》&《第一夜》]

Une enquête australienne a comparé différentes émotions négatives liées à la crise climatique.

澳大利亚的一项调查比较了与气候危机相关的不同负面情绪。

[Décod'Actu]

La principale raison est qu'elles n'aiment pas être seules avec leurs pensées négatives.

主要原因是他们不喜欢独自带着消极的想法。

[心理健康知识科普]

Elle s'accrochera alors à ces émotions négatives qui risquent de ressurgir à l'avenir.

然后，他会紧抓这些负面情绪不放，而这些负面情绪很可能在未来再次出现。

[心理健康知识科普]

La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.

趋势相同，总体而言是负面的，但比例不同。

[历年法语专四dictée]

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面的向下传播，负面的向上反映。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞却没有否定！

La Bosnie-Herzégovine a répondu par la négative.

波斯尼亚和黑塞哥维那的答复是“否”。

La réponse a été négative dans les deux cas.

对这两个问题的回答都是否定的。

La résultante de tous ces facteurs sera probablement négative.

预计上述情况相互折抵后的净影响颇为不利。

Le régime de garanties de sécurité négatives couvre aujourd'hui 107 États.

今天，消极安全保证制度涵盖了107国。

Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.

还可以在消极安全保证这一理念本身之中探索灵活性的因素。

Toutefois, ils ont été 16 % à répondre à cette question par la négative.

然而，16%的国家没有采取此类措施。

Toutefois, ils ont été 18 % à répondre à cette question par la négative.

然而，18%的国家没有采取此类措施。

Les entités financières consultées ont répondu par la négative dans tous les cas.

各金融实体对上述所有问题的答复都是否定的。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前的雇主或现任雇主负面的影响。

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安全。

L'Indonésie estime que cette situation sociale négative doit être évitée à tout prix.

印度尼西亚认为，应该不惜一切代价避免此类消极的社会状况。

Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.

同时，消极或频繁的行政改革有时非但没有加强、反而削弱了这方面的能力。

M. Otobo (Bureau d'appui à la consolidation de la paix) répond par la négative.

Otobo先生（建设和平支助办公室）说，不会。

Le régime légal du travail dans le secteur public ne contient aucune règle discriminatoire négative.

公职方面的工作法律制度并无任何歧视性的规定。

De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年长期失业会带来很多负面的经济后果。

Le blocus a eu également des répercussions économiques négatives sur l'élevage et l'aviculture.

此外，封锁的经济影响也波及国内畜禽方面的生产。

Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.

我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保证。