词序
更多
查询
词典释义:
flûte
时间: 2023-06-26 08:42:57
常用词TEF/TCF
[flyt]

长笛,笛子

词典释义

n.f.
1. 笛;长笛
petite [grande] flûte 短 [长] 笛
flûte traversière横笛, 长笛
flûte à bec箫, 竖笛
flûte de Pan排箫
jeu de flûte (管风琴的)笛音音栓
être du bois dont on fait les flûtes〈口语〉是个任人摆布的人;非常好说话

2. 〈引申义〉笛子演奏者

3. 细长形面包

4. 高酒杯

5. pl. 〈口语〉细长的双腿
jouer [se tirer] des flûtes飞快地跑, 飞快地逃走

— interj.
〈旧语,旧义〉见鬼!讨厌!该死!倒霉!去你的! [表生气、不耐烦、失望、拒等]
Flûte alors, j'ai perdu mon stylo!真倒霉, 我把钢笔弄丢啦!

n.f.
旧时军需品运输舰

常见用法
une flûte à champagne一只高酒杯

近义、反义、派生词
助记:
fl吹+ûte

词根:
fl 吹,胀

近义词:
corvette,  baguette,  syrinx,  corvette de charge,  jambe,  chalumeau
联想词
flute 槽模; harpe 竖琴; clarinette 单簧管; violon 琴; trompette 喇叭; violoncelle 琴; hautbois 双簧管; guitare 吉他; saxophone 萨克司; contrebasse 低音琴; luth 琵琶;
当代法汉科技词典

flûte traversière 横笛, 长笛

短语搭配

Accordez vos flûtes .〈转义〉把你们的意见统一起来。

dérive de flûte拖缆漂移

jouer des flûtes飞快地跑, 飞快地逃走

dérive de la flûte拖缆漂移

jouer de la flûte吹长笛

jouer de la flûte à bec吹长笛

acheter une flûte chez le boulanger在面包店买一根棍子面包

la bise de Nord qui flûte呼呼作响的北风

flûte traversière横笛, 长笛

flûte traversierère【音乐】长笛

原声例句

On a encore entendu le petit bruit d'eau et de flûte au cœur du silence et de la chaleur.

在寂静和炎热之中,还听得见水声和笛声

[局外人 L'Étranger]

Il porta la flûte à ses lèvres et se mit à jouer.

他把海格的笛子放到嘴边,吹了起来。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.

其实通常情况下,小提琴是无法像笛子或者喇叭那样吹气的。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.

我们一直眼对眼地相互盯着,在大海、沙子和阳光之间,一切都停止了,笛音和水声都已消失。

[局外人 L'Étranger]

Le larigot, jadis, était une flûte, mais vite, la flûte, comme le larigot désigne un verre contenant du vin.

以前,larigot是种笛子,但很快,笛子和larigo一样,指的是盛葡萄酒的玻璃杯。

[基础法语小知识]

Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.

一杯接一杯,杯子离唇

[基础法语小知识]

On devait l'apprendre à la flûte quand j'étais au collège.

在我上高中的时候,我们必须用长笛来学习演奏它。

[Iconic]

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当你根本不想学习笛子的时候。这是一种痛苦。

[Iconic]

Ils font de fort jolis cordons de laines de diverses couleurs, et ils jouent des airs de montagne sur de petites flûtes à six trous.

他们能做各种颜色的羊毛绳,非常好看。他们用六孔小笛吹各种山歌。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Et un exemple avec le U, par exemple : flûte, avant c'était avec un accent circonflexe.

还有一个字母U的例子,例如:flûte(笛),以前字母u上会有长音符。

[Français avec Pierre - 语法篇]

例句库

Je veux une flûte à champagne.

我想要一只高脚香槟酒杯

La flûte est un instrument de musique.

笛子是一种乐器。

Les musiciens étaient rentrés à l'intérieur, et l'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐,铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。

Les uns jouent de la flûte, des enfants pleurent. C’est à qui fera le plus de bruit.

还有吹笛子的,还有小孩哭闹,家家都把声音弄得太响。

Elle compose un concerto op107 pour flûte peut-être pour son examen final du conservatoire de Paris.

她可能是为了巴黎音乐学院的毕业考试而作了长笛小协奏曲op 107。

Elle compose un concerto pour flûte.

她创作了一首长笛协奏曲。

Deux personnes nous ont joué de la flûte Miao.

其中二人给我们吹起了苗家的笛子.

法语百科

Le Sommeil de l’Enfant Jésus (détail) - Francesco Trevisani - Musée du Louvre

Terme générique, une flûte est un instrument de musique à vent dont le son est créé par la vibration d'un souffle d’air se fendant sur un biseau droit, en encoche ou en anneau. Ce souffle peut être dirigé par un conduit ou par les lèvres de l'instrumentiste ou provenir d'une soufflerie mécanique (voir « Flûte : jeu d'orgue ») . Le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent…), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

Histoire

Dès la Préhistoire, elle se retrouve partout dans le monde sous toutes sortes de formes. En septembre 2008, plusieurs morceaux d'une flûte datant du Paléolithique supérieur (environ 35 000 ans) ont été découverts dans une grotte par M. Aymeric Brias, lui-même pratiquant, dans le sud-ouest de l'Allemagne . Cette flûte avait été fabriquée dans un radius de vautour fauve et témoigne du fait que les tout premiers Homo sapiens jouaient déjà de la musique.

La flûte de pan était utilisée en Grèce dès le VII siècle av. J.-C.. Le tin whistle est apparu au XII siècle, la flûte à bec au XIV siècle. Certaines, à l'époque baroque, se virent ajouter un système de clés permettant d'obstruer les trous. Cette invention, dont il est impossible de tracer l'origine, fut notamment développée par Theobald Boehm au XIX siècle.

Flûte néolithique en os

Flûtes à bec Renaissance (détail)

Types de flûtes

On distingue :

les flûtes à conduit : le flageolet, la flûte à bec, le tin whistle, flûte droite en métal d'origine irlandaise, la flûte harmonique (même si toutes ne sont pas à conduit), le flabiol, le galoubet, le txistu, le pinquillo andin (Bolivie et Pérou), la tarqa et l'anata andines (Bolivie et Pérou), le moceño andin, le suling (flûte indonésienne), la sodina (flûte malgache), la fujara slovaque , le salamuri géorgien;

le flageolet,

la flûte à bec,

le tin whistle, flûte droite en métal d'origine irlandaise,

la flûte harmonique (même si toutes ne sont pas à conduit),

le flabiol, le galoubet, le txistu,

le pinquillo andin (Bolivie et Pérou),

la tarqa et l'anata andines (Bolivie et Pérou),

le moceño andin,

le suling (flûte indonésienne),

la sodina (flûte malgache),

la fujara slovaque ,

le salamuri géorgien;

les flûtes traversières : l'Irish flute, flûte traversière en bois, le fifre, la flûte traversière classique, et ses variantes: flûte en sol (ou flûte alto) flûte basse flûte octobasse le koudi chinois, le piccolo, la flûte traversière baroque (parfois appelée traverso de l'italien flauto traverso), le bansurî, flûte indienne, le palahuito, flûte traversière andine, le dízi (flûte traversière chinoise), incluant le bāngdí (piccolo) et le qudi (flûte), le taegum, flûte traversière coréenne proche par son organologie du dizi chinois, utilisée dans la musique a'ak, équivalent coréen du gagaku japonais, les flûtes traversières japonaises (nom générique : fue ou yokobue) : ryuteki (flûte du gagaku), nohkan (flûte du théâtre nô), (flûte du gagaku), kagurabue (flûte du gagaku), dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku), shinobue, misatobue… la flûte peule (appelée aussi Tambin) ;

l'Irish flute, flûte traversière en bois,

le fifre,

la flûte traversière classique, et ses variantes: flûte en sol (ou flûte alto) flûte basse flûte octobasse

flûte en sol (ou flûte alto)

flûte basse

flûte octobasse

le koudi chinois,

le piccolo,

la flûte traversière baroque (parfois appelée traverso de l'italien flauto traverso),

le bansurî, flûte indienne,

le palahuito, flûte traversière andine,

le dízi (flûte traversière chinoise), incluant le bāngdí (piccolo) et le qudi (flûte),

le taegum, flûte traversière coréenne proche par son organologie du dizi chinois, utilisée dans la musique a'ak, équivalent coréen du gagaku japonais,

les flûtes traversières japonaises (nom générique : fue ou yokobue) : ryuteki (flûte du gagaku), nohkan (flûte du théâtre nô), (flûte du gagaku), kagurabue (flûte du gagaku), dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku), shinobue, misatobue…

la flûte peule (appelée aussi Tambin) ;

les flûtes à encoche : le xiao chinois, la quena, flûte de roseau andine (principalement au Pérou et en Bolivie), et ses variantes plus grandes (quenacho) et plus petites (quenilla), le shakuhachi, flûte de bambou japonaise ;

le xiao chinois,

la quena, flûte de roseau andine (principalement au Pérou et en Bolivie), et ses variantes plus grandes (quenacho) et plus petites (quenilla),

le shakuhachi, flûte de bambou japonaise ;

les flûtes obliques : le ney (ou nay), flûte orientale, gasbâ (flûte algérienne et tunisienne), qawala égyptien, le kaval turc, le kaval bulgare, le blul arménien ;

le ney (ou nay), flûte orientale, gasbâ (flûte algérienne et tunisienne), qawala égyptien,

le kaval turc,

le kaval bulgare,

le blul arménien ;

les flûtes globulaires : l'ocarina, le xun chinois, le sifflet ;

l'ocarina,

le xun chinois,

le sifflet ;

les flûtes nasales : la flûte nasale droite, le sifflet à nez ;

la flûte nasale droite,

le sifflet à nez ;

les flûtes de Pan : le siku des Indiens aymaras des Andes (Bolivie, Pérou et Argentine), également appelé antara en langue quechua et zampoña en espagnol, avec ses modèles de différentes tailles : toyo, chili, mala et sanka, de la plus grande à la plus petite, le rondador de l'Équateur, le naï roumain, le paixiao chinois ;

le siku des Indiens aymaras des Andes (Bolivie, Pérou et Argentine), également appelé antara en langue quechua et zampoña en espagnol, avec ses modèles de différentes tailles : toyo, chili, mala et sanka, de la plus grande à la plus petite,

le rondador de l'Équateur,

le naï roumain,

le paixiao chinois ;

les flûtes à coulisse : la jazzoflûte la flûte Scoatariu

la jazzoflûte

la flûte Scoatariu

Également : l'aulos, des Grecs anciens : cet instrument à anche n'est pas une flûte, mais est cependant presque toujours appelé « flûte double » dans la littérature.

l'aulos, des Grecs anciens : cet instrument à anche n'est pas une flûte, mais est cependant presque toujours appelé « flûte double » dans la littérature.

Flûtes à bec alto.

Irish flute

Flûte nasale des Fidji 1838

Rondador de l'équateur

Flûte algérienne oblique

Flûte en terre cuite.

Flûte en terre cuite.

Flûtes en terre cuite.

La flûte et le jazz

Fichier audio London, British Museum, add.29987, Chominciamento de Gioia, XIIIs Live recording Des difficultés à utiliser ces médias ? modifier

Peu prisée pendant les 40 premières années de l'histoire du jazz en raison d'un volume sonore modeste vite étouffé par les sections de cuivres et d'autre part en concurrence directe avec la clarinette, ce n'est qu'à partir des années 1950 qu'elle éveille l'intérêt des jazzmen.

Des musiciens comme James Moody, Gigi Gryce, Frank Wess, Eric Dolphy, Herbie Mann, des chefs d'orchestre comme Count Basie, Quincy Jones et Gil Evans ont su l'imposer comme un instrument de jazz à part entière. Roland Kirk élargira les possibilités expressives de l'instrument et nombre de musiciens l'adoptent dès lors comme instrument principal alors qu'au début elle n'était que le bonus des saxophonistes;

John Coltrane ne s'y sera essayé qu'une seule fois dans To be. Longtemps utilisée par la musique classique pour son caractère pastoral et poétique la flûte jazz revendique sa place à part entière dans l'espace musical de la modernité.

La flûte et la musique rock

Ian Anderson lors de la tournée America Tour en 2007

Ian Anderson, du groupe de rock progressif Jethro Tull, a utilisé la flûte dans ses compositions et sur scène, influencé par la technique de Roland Kirk, en pratiquant l'Over-blowing, technique consistant à chanter en superposition du son de la flûte.

中文百科
世界各地的笛
世界各地的笛

笛是一种管乐器,是属于无簧片的木管乐器,由通过乐器开口的空气来发声。依照霍恩博斯特尔-萨克斯分类法,笛属于边棱音气鸣乐器(edge-blown aerophones)。

常见的笛为直身长管,除了吹奏用的吹口外,还有几个调整音高的开口,各开口的打开或闭合会产生不同的音高。各地方有不同的笛,有些笛(如直笛)是竖笛,吹口在笛的末端,吹奏时笛和嘴唇垂直。有些笛(如长笛)是横笛,吹口在笛的侧面,吹奏时笛和嘴唇平行。

笛是除了人声之外最古老的乐器,在考古研究中,发现最早的笛是用动物的尺骨锯去两端关节钻孔而成的骨笛,在德国施瓦本阿尔比发现许多旧石器时代笛,距今约43000年至35000前,这些笛子表示了当时欧洲的人类已有演奏乐器的传统。而中国也有发现距今约9000年至7700年的贾湖骨笛。

声学

笛的发音方式是利用气流直接通过笛的开口,空气在开口处振动而产生声音。 通过开口的空气依伯努利定律而出现了虹吸现象,因此振动了笛子内的空气。演奏者利用关闭特定位置的开口来改变笛子内共振管的长度及共振频率,因而调整笛的音高。演奏者也可以在不调整开口的情形下,借由调整吹气的气压,使得笛的共振由基频移至某个谐波,因此也可以调整音高。

分类

西库是一种秘鲁传统的排笛 最简单的笛是一个有开口的管子,笛可以分为许多种。大多数笛在演奏时,演奏者会用四分之一的下嘴唇覆盖管乐器的吹口。不过像哨子、直笛、锡哨、托奈特、陶笛等笛类乐器,有一个引导空气的管道,称为哨口,这些的笛称为「哨笛」。哨口的设计使得这类乐器较没有哨口的笛简单,容易演奏。 另一种分类方式可以将笛分为横笛(也称为侧吹笛)及端吹笛二种,前者在演奏时,演奏者是用笛侧面的吹口来发声,包括长笛、短笛、笛子及印度竹笛都属于这一类。前者在演奏时,演奏者是用笛端面的吹口来发声,包括箫、尺八等。端吹笛和哨笛不同,二者都是垂直吹奏,但后者内部有信道可以引导气流通过笛的内部。 有些笛在一端有开口,有些则是二端都有开口,像陶笛、埙、排笛及哨子的二端都是封闭的。其中一端或二端开口的笛(像长笛及直笛)有比较多的泛音,演奏者发挥的空间较大,而且音色较亮。管风琴的管的二端可以开口或是封闭,依需要的声音来决定。 一个笛可以有多个笛管,不过最常见的还是只有一个。有多个共鸣腔的笛可以一次用一个共鸣腔发音(如排笛),也可以一次发出多个声音(如double flutes)。 笛可以有许多不同的的空气来源,最常见的是用嘴来吹奏,但也有用鼻子吹奏的鼻笛及鼻笛-口腔驱动型,管风琴的风管则是以风箱为其空气来源。 长笛 长笛的图 长笛源自十九世纪的德国笛,是尾端封闭的横笛,早期的长笛是乌木或椰木制,现代多使用金属的材质。长笛在上方有一吹口,供演奏者吹奏之用。 长笛的音孔大小、位置及其按键结构是由德国的长笛演奏家特奥巴尔德·彪姆在1832年至1847年发展而成,因此提升了乐器的音域及音准。长笛的按键结构称为彪姆系统,是一种多键联动的设计,按下一个音键,与之关联的另一键也会自动按下,这样使一个手指就能按下两个音孔。 长笛的音域在中央C至第三个高音C,三个八度的范围内。短笛是长笛家族的一种变种乐器,长度为普通长笛的一半。音域则比长笛高1个八度。长笛及短笛是管乐中少见,音域可超过一个八度的管乐器。中音长笛及低音长笛的音域较长笛要低。 中国笛 日本笛 笛子是中国传统乐器之一,孔数从有六孔至十一孔不等,笛子多为竹制,也有以木、玉等材料制笛,吹奏方式类似长笛,是水平吹奏。笛子的特色是在其中一孔上有笛膜,会随空气而振动,产生较明亮的声音。 除了笛子外,传统乐器中的笛还有曲笛、新笛、梆笛、大笛、口笛等。国乐中垂直吹奏的称为箫,在国乐中和笛子是不同的分类。而埙也是一种中国古代的吹奏乐器,类似陶笛。 韩国笛 大琴、中琴及小琴是竹制长笛器乐,三者合称「三竹」,是朝鲜半岛的传统乐器。 日本笛 日本的笛称为笛(笛,ふえ),其中包括许多种类的乐器,例如尺八、筚篥、高丽笛、法竹、筿笛、龙笛、能管、一节切等,有些是二端封闭的笛,也有些是端奏笛。

法法词典

flûte nom commun - féminin ( flûtes )

  • 1. instrument de musique à vent, généralement tubulaire, au corps percé de trous

    un concerto pour flûte

  • 2. cuisine pain allongé et mince

    acheter une flûte à la boulangerie

  • 3. long verre à pied, généralement prévu pour boire du champagne

    des flûtes à champagne

  • 4. musicien qui joue de la flûte

    un orchestre avec trois flûtes

  • 5. cuisine biscuit salé allongé et mince

    manger des flûtes au sésame

  • 6. jambe longue et mince (familier) Synonyme: guibolle

    il a du mal à se tenir sur ses flûtes

flûte! interjection

  • 1. quel ennui! (familier) Synonyme: zut Synonyme: mince!

    flûte! j'ai oublié mes cigarettes à la maison

flûte à bec locution nominale - féminin ( (flûtes à bec) )

  • 1. instrument de musique à vent, généralement en bois, à embouchure aplatie percée d'une fente

    jouer de la flûte à bec

flûte de Pan locution nominale - féminin ( (flûtes de Pan) )

  • 1. instrument de musique composé de tubes de taille croissante liés entre eux

    jouer de la flûte de Pan

être du bois dont on fait les flûtes locution verbale

  • 1. être très bien disposé et obligeant (vieilli)

    on obtient de lui tout ce qu'on veut, il est du bois dont on fait les flûtes

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法