Knock : ( Il l’ausculte) baissez la tête.Respirez. Toussez.Vous n’êtes jamais tombée d’une échelle, étant petite ?

（他给她听诊… … )低下头D呼吸。咳嗽。您小时候，从来没从梯子上跌下来过吗？

[北外法语 Le français 第四册]

Il a ausculté le malade, lui a regardé la langue, la bouche et la gorge, lui a écouté les poumons sur la poitrine et dans le dos.

他给病人听了听诊，看了他的舌头、嘴巴和嗓子，在他的前胸和后背听了听肺部。

[新大学法语1]

On est chez cet homme amoureux de la nature, un bon médecin qui l'ausculte, c'était tranquillement pendant l'été chez Jean-Louis Etienne.

我们正在这个热爱自然的男人家里，夏天的时候在让-路易 艾蒂安家真的很安静。

[Alter Ego 4 (B2)]

Il est mort, dit le docteur, en auscultant la poitrine ronflante.

大夫一边用听诊器听他呼噜呼噜响的胸部，一边回答说：" 他去世了。"

[鼠疫 La Peste]

Julien se leva pour l'ausculter de plus près.

朱莉亚站起来，靠近他仔细观察。

[那些我们没谈过的事]

Le jeune homme a été ausculté à l'hôpital.

那个年轻人在医院接受了听诊检查。

[Chose à Savoir santé]

Médecin : C'est vrai que vous avez mauvaise mine. Allez, laissez-moi vous ausculter.

您看起来真的很糟糕。来吧，让我给您检查一下。

[Édito A2]

Lorsque le médecin arriva dans la chambre pour l'ausculter, Luo Ji l'interrogea au sujet du programme Colmateur.

当医生来到监护室进行例行检查时，罗辑向他问起了面壁计划。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Notre smartphone, avec un écran a priori changé, est d'abord ausculté.

- 我们的智能手机，先验地改变了屏幕，首先检查，。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ca nous permet d'aller ausculter l'intérieur de l'instrument pour chercher des signatures cachées, des marques au fer dissimulées, qui nous permettent d'authentifier un instrument.

它使我们能够检查仪器的内部以寻找隐藏的签名、隐藏的铁痕、，从而使我们能够验证仪器。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La femme médecin ausculte un malade.

女医生在为病人听诊。

Il ausculte le cœur du malade.

他在对病人的心脏进行听诊。

J’auscultai son cœur comme il me le demandait, mais je ne trouvai rien d’anormal, sauf qu’il souffrait une peur incontrôlable : il tremblait d’ailleurs de la tête aux pieds.

于是我按照他的要求给你做了一次检查,不过没有发现有什么不对的.除了他有点失常:他从头到脚没有一处不在发抖.

Il aurait ensuite été ausculté par un médecin.

据报告，一位医生随后对他进行了检查。

De nouveau ausculté par un médecin, ce dernier aurait déclaré que l'auteur était proche de la tachycardie.

一位医生又进行了检查，据报告，他说，撰文人将近心博过速。

Un médecin légiste l'aurait ausculté et déclaré que son état physique permettait un nouveau voyage à destination de Madrid sous certaines conditions, car il était très affecté par la grève de la faim.

据说，一位法医对他进行了检查，并宣布，根据他的身体状况，他可以在某些条件下前往马德里，因为他的健康受到绝食的严重影响。