词典释义：
, 虚荣心重
;自
, 自负
, 自夸
，自
;
，狂妄自
;
惰
;
，爱吃醋
，猜疑
，猜忌
;
， 蔑视
;
;
己主义
;
;
;
;
，有奢望
;Quelqu'un d'un peu superficiel qui aime que tout le monde le regarde , : " elle veut toujours être au centre du monde, elle est terriblement vaniteuse" .
有点肤浅的人喜欢被所有人关注，比如：“她总是想成为世界的中心，太自负了”。
[Français avec Nelly]
Mais le vaniteux ne l'entendit pas. Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges.
可这回爱虚荣者听不进他的话，因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
[小王子 Le petit prince]
Le vaniteux : - Mais c'est pour saluer, quand on m'acclame.
这是为了有人向我喝彩时，我答礼用的。
[《小王子》音乐剧精选]
Celui-là, se dit le petit prince, tandis qu'il poursuivait plus loin son voyage, celui-là serait méprisé par tous les autres, par le roi, par le vaniteux, par le buveur, par le businessman.
小王子在他继续往前旅行的途中，自言自语地说道：“这个人一定会被其他那些人，国王呀，爱虚荣的呀，酒鬼呀，实业家呀，所瞧不起。
[小王子 Le petit prince]
Frappe tes mains l'une contre l'autre, conseilla donc le vaniteux.
“你用一只手去拍另一只手。”
[小王子 Le petit prince]
Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.
这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
[小王子 Le petit prince]
Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur ! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince.
“喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。
[小王子 Le petit prince]
C'est pour saluer, lui répondit le vaniteux. C'est pour saluer quand on m'acclame.
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。
[小王子 Le petit prince]
Et il recommença de frapper ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux recommença de saluer en soulevant son chapeau.
于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。
[小王子 Le petit prince]
Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur.
但他比起国王，比起那个爱虚荣的人，那个实业家和酒鬼，却要好些。
[小王子 Le petit prince]
Peut-être bien que cette homme est absurde.Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur.Au moins son travail a-t-il un.
“看上去这又是个古怪的家伙，不过他总不至于比那个国王，还有那个自恋鬼，商人或者酒鬼更加古怪吧，至少他有份差使。
Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.
司机保持冷静，既不冲动，也不回应这位自大的乘客。接下来，每到一处，美国佬都重复这个愚蠢的问题，然后用同样的方式嘲笑一番。
Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.
第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
Ne vous comparez avec personne:vous risqueriez de devenir vain ou vaniteux.
不要跟他人比较，否则你会变得庸俗而虚荣。