Alors, ça consiste en quoi la vrille ?
螺旋是什么意思呢?
[精彩视频短片合集]
Et là après, lui il part en vrille totale.
在那之后,他开始全力以赴。
[你会怎么做?]
C’était bien sûr le médecin en chef, car il avait des regards minces et perçants comme des vrilles.
显然,他是一位主任医师,因为他的目光里透着犀利,像把小螺丝钻一般。
[小酒店 L'Assommoir]
Donc la , la vrille elle est bien marquée avec toutes les fleurs qu'on a déjà placées.
我们已经放了的所有这些花,螺旋已经很明显了。
[精彩视频短片合集]
Samuel est mort et tout part en vrille.
没有塞缪尔你们就不行了。
[Dix Pour Cent]
J'ai déjà la psy qui est persuadé que je peux partir en vrille à n'importe quand...
心理医生说我随时可能会失控。
[最后的警察]
On n'enseignait plus les vrilleset les sorties de vrille dans les écoles de pilotagecar on les trouvaient trop dangereuses.
飞行学校不再教授帐篷和旋转,因为它们被发现太危险了。
[TEDx法语演讲精选]
Quand quelqu'un meurt, un autre vient pour prendre sa place, mais quand la pensée elle-même part en vrille, c'est la fin de la science.
人死了还会有别人,但思想乱了,科学就完了。”
[《三体》法语版]
Bon ben moi j'attend que le mariage parte en vrille comme ça je profite de l'engueulade générale et hop je le largue.
嗯, 我在等待婚礼进入旋转, 所以我喜欢一般的咆哮, 跳我放弃它。
[Presque Adultes]
Péniblement, car dès l'instant où elle avait atterri, les vrilles de la plante, longues comme des tentacules, avaient commencé à s'enrouler autour de ses chevilles.
她之所以这样挣扎,是因为她刚一落下, 那植物就伸出蛇一般的卷须,缠绕住她的脚踝。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Société à long terme des machines de soudage par ultrasons, de fonte vrille, de la dentelle, et les machines de nettoyage à ultrasons et d'autres types de machines.
本公司长年提供超音波熔接机,旋熔机,花边机,和超音波清洗机等各个型号的机器。