Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.
这是第一层,这是示范层。
[你会怎么做?]
Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.
埃瑞克,我这次HSK考试竟然考到了八级。
[即学即用法语会话]
Si j’avais un niveau d’instruction suffisant, ça me plairait de devenir avocat, mais ça demande trop d'efforts.
如果我有足够的教育水平,我想成为一个律师,但它需要太多的努力。
[循序渐进法语听写初级]
Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.
那个,白带,是级别最低的。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Construite en pierre blanche locale, les deux arches et les deux niveaux supérieurs sont des caractéristiques typiques de l’architecture du début de l’Empire romain.
用当地的白石建造,双拱和双高层是罗马帝国初期的建筑特色。
[旅行的意义]
D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.
通常情况下,受教育程度高、获得学位或接受过高质量的职业培训可以明显降低失业的风险。
[法语词汇速速成]
Oui. Ça veut dire aussi qu'on doit donc intervenir à tous les niveaux.
是的。可以说我们参与各个级别的行动。
[Les clés du nouveau DELF B2]
À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.
在这个声级下,耳朵的纤毛细胞会起皱。
[Réussir le DALF C1-C2]
La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L'un des hommes qui entouraient la voiture s'était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau.
车子渐渐走快了,老人落在后面。车子旁边也有一个人跟不上了,这时和我并排走着。
[局外人 L'Étranger]
Le français est ma deuxième langue étrangère à l’université, je voudrais faire mes études en France pour perfectionner mes connaissances professionnelles tout en améliorant mon niveau de français.
我大学时代的第二外语学的就是法语。所以我想到法国留学继续深造专业知识,同时提高我的法语水平。
[商贸法语脱口说]
Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres.
这条河水位升了50厘米。
L'Italie et du grand magasin Macy's Dream "Massimo" co-opération, qui marque la société de conception de produits a atteint le niveau de chef de file mondial.
公司与意大利麦西梦“MASSIMO”合作经营,这标志着我们公司的产品设计已达世界领先水平。
Inchcape soie Textile Co., Ltd est un niveau avancé de l'interligne de haute technologie de fabrication des entreprises.
帛之杰纺织品有限公司是一家具有先进水准的高科技衬布生产企业。
Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.
法国求职者数量攀升至12年来未见水平。
Le personnel actuel de 620, dont 18 ont été de haut niveau des titres, 27 ont été mi-niveau titres, 56 titres juniors.
现有员工620人,其中高级职称18人,中级职称27人,初级职称56人。
Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.
男保姆的月薪最低一般在900元以上,最高的可达1200元以上。
Hung Ling-yu plantation de thé dans le Guangxi est situé dans le Yunnan-Guizhou Plateau bord de 800-1200 mètres au-dessus du niveau de la mer à la montagne.
广西凌云玉洪茶场地处云贵高原边缘海拔800至1200米的山区。
Nous avons ralenti la main-d'oeuvre, le niveau de compétence dans le traitement-sur-le-main, l'expérience du traitement correspondant.
我方有闲散的劳动力,手头加工熟练,有相应的加工经验。
Couvre une superficie de 1000 mu, 5000 employés, principalement pour l'industrie de l'acier, avec des niveau plus élevé de la production.
占地1000亩,职工5000人,主要产业为钢材,具备国际先进生产水平。
Four à micro-ondes de produits et la fiabilité des indicateurs et de limiter les fuites de technologie micro-ondes dans le niveau international avancé.
微波产品的可靠运行性指标和抑制微波泄漏技术处于国际领先水平。
Capteur de niveau du liquide et la production de machines électriques de l'unité de lien entre la structure simple, une performance fiable.
液位传感元件和输出电气单元之间的机械联系结构简单, 性能可靠。
TDK SMD (0402) composant au niveau des agents, offre certains des intérieurs et le commerce extérieur.
TDK SMD(0402)元件一级代理,兼做部分国内外贸易。
Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.
新举措主要体现在两个方面:3个文凭等级的划分和学分制的建立。
Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.
电话服务商也经常为客户方便而提供地图和定位服务。
Sky Express Co., Ltd Henan au niveau national et international de colis, de courrier express de transport.
河南天宇快运有限公司主营国内国际包裹,快件运输。
Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.
现在面向全国招聘省级及地区级区域代理。
Est un marché important pour la Huai'an appartenant aux supermarchés et petits magasins de proximité.Huai'an, ainsi que leur niveau du marché.
现主要的市场为淮安所属的超市及小的便利店.以及淮安所属的县级市场。
Il s’agit du renforcement du niveau exigé de français.
规定要求提高入籍所需的法语水平。
Shanghai-up produits pour répondre aux principales niveau national.
沪达的产品达到国内同行领先水平。
Il s’agit ici pour l’essentiel de personnes sans qualification qui sortent du système scolaire avec un niveau équivalent au balauréat.
这里主要是指那些缺乏培训的人,他们走出学校时仅仅完成了九年义务教育。