词序
更多
查询
词典释义:
niveau
时间: 2023-06-25 14:29:13
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[nivo]

水平,等级

词典释义
pl.~x

n.m.
1. 水平仪, 水准仪
niveau à bulle d'air 气泡水平仪
niveau à lunette 定镜水准仪
niveau d'eau 水准器


2. 水平面, 基准面
Le niveau du fleuve a monté. 江水位涨了。
surface de niveau 【物】等势面,等位面;【测】水准面,水平面


3. 水平, 水位, 水准
niveau scolaire 学历(水平)
niveau culturel 文化水平
niveau des prix 物价水平
niveau de vie 生活水平


4. <转>标准, 程度
niveau d'audition 听力等级
niveau de pollution 污染程度
niveau bac+4 中学大学四年的文化程度


5.<转>地位, 等级
Tous les niveaux de l'Etat sont concernés. 国家的各级政府都有关。
niveau social 社会地位
établir des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs 建立大使级外交关系


6. 楼层
Les parfums sont au premier niveau du magasin. 香水部在商场的二楼。

7. (与一选定的水平面相对的)高度,标高
courbe de niveau 【地】等高线
passage à niveau 【铁】平交道口
prendre le niveau d'un terrain 测一块土地的标高


au niveau de, de niveau avec
loc.prép.

1. 与…在同一水平; 与…一样高;
Cette terrasse n'est pas de niveau avec la cour. 这个平台和院子一般高。
L'eau lui arrivait au niveau de la taille. 水深齐他的腰。
un appartement au niveau du sol 一套底层房间
Arrivé au niveau du groupe, il ralentit le pas. <引>赶上队伍之后,他放慢了脚步。


2. <转>与…相适应;与…地位相等;与…程度相同

se mettre au niveau d'une personne 使自己讲话适应某一人的水平
Il n'est pas au niveau de sa tâche. 他称职。


3. 在…一级,在…方面,有关…
au niveau de la commune 在市镇一级上
au niveau de l'électeur 在选民方面
au niveau national 在全国范围内
problème au niveau des finances 金融方面的问题


de niveau
loc.adv.

一般高,在同一平面上;相同程度,相同水平
mettre de niveau 使成水平;使一般高
Ce terrain n'est pas de niveau. 这块地平。



常见用法
le niveau de production 生产水平
jauge de niveau d'huile 机油油
un sportif de haut niveau 一位高水平的运动员
niveau de salaire 工资水准
niveau de langue 【语】语言层次
mettre au même niveau 使一般高;使处于同一水平

近义、反义、派生词
联想:
  • étage   n.m. 层,级;阶层,地位;程度,等级

近义词:
assise,  banc,  cote,  degré,  force,  hauteur,  horizon,  classe,  qualité,  condition,  rang,  commuter,  pouvoir d'achat,  standing,  courbe hypsométrique,  courbe isohypse,  angle de tir,  géologie,  ordre,  stade
联想词
degré 等级,级别; haut 高的; échelon 梯级; seuil 门槛; point 小圆点; rang 排,行,列; minimum 额,值,程度,限度; supérieur 上面的,上部的; palier 楼梯平台; bas 的,矮的; moyen 中间的,中部的;
当代法汉科技词典
1. (复数~x)n. m. 【军事】发射角
2. (复数~x)n. m. 【物理学】能级
3. (复数~x)n. m. 【语言】语言层次
1. (复数~x)n. m. 【采】(流体)静压水面, 水平面
2. (复数~x)n. m. 【测】水准面, 水平面
3. (复数~x)n. m. 【地】侵蚀基准面
4. (复数~x)n. m. 【铁】平交道口
5. (复数~x)n. m. 【心】智力水平测验

niveau m. 基准niveaum水平; 水平面; 基准; 水平仪; 层; 潮线; 程度; 电平; 级; 面; 水准仪; 素质; 斜度仪; 液位计

niveau (d'eau) m. 水位

niveau (d'eau) (de la nappe, niveau des eaux souterraines) 地下水位

niveau (d'eau) d'amont 水游水位

niveau (d'eau) d'aval 下游水位

niveau (d'eau) de congélation 封冻水位

niveau (d'eau) de débordement 泛滥水位

niveau (d'eau) de la marée 潮水位

niveau (d'eau) de la marée basse 潮水位

niveau (d'eau) de la pleine mer 高潮水位, 满潮水位

niveau (d'eau) de mi marée 半潮水位

niveau (d'eau) des hautes eaux 高水位

niveau (d'eau) moyen 平均水位

niveau (d'eau) permanent 稳定水位

niveau (de base, de repère, fondamental) 基准面

niveau (de charge, électrique) 电平

niveau (énergétique, d'énergie) 能级

niveau constant 恒定电平

niveau critique de crue 洪峰

niveau d'accepteur 受主能级

niveau d'activité 放射性水平

niveau d'artillerie 测角[器、仪]

niveau d'huile 滑油液位计

niveau d'ultranoir 超黑(电视)电平

niveau d'écrêtage 限幅电平

niveau d'équilibre 平衡波面

niveau de (réduction, référence) 水深基准点, 海图基准

niveau de Fermi 费米电平

niveau de basse mer 潮线

niveau de blanc 白电平

niveau de diaphonie 串话电平

niveau de déclenchement 触发电平

niveau de la pointe du pieu 桩尖标高

niveau de laitier 渣线

niveau de liquide 液平

niveau de modulation 调制电平

niveau de mouvement nul 无流面

niveau de parole 言语电压级

niveau de pointage 火炮象限仪

niveau de précision 精密水平仪

niveau de quantum 子能级

niveau de ramassage 汇集面(水下的)

niveau de ronflement 哼声电平

niveau de ronronnement 噪声电平

niveau de référence 参考电平

niveau de référence de basse mer 潮基准

niveau de service 路况等级

niveau de sol 地面标高; 地坪

niveau de séisme 地震等级

niveau de test 测试电平

niveau de transmission 传输电平

niveau des harmoniques 谐波电平

niveau du lit 河床标高

niveau géodésique 大地基准

niveau laser 激光水平仪

niveau métastable 亚稳电平

niveau rempli 满能级

niveau segmentaire de l'anesthésie 麻醉平面

niveau sphérique 圆形气泡水平仪

niveau transversal 倾斜水准仪

niveau visible 玻璃液位计

niveau à (lunette, bulle) 水平仪

niveau à bulle d'air 气泡水平仪

niveau à flotteur 浮子式液位计

niveau à lunette (indépendante, réversible) Y型水准仪

niveau à lunette fixe 定镜水准仪

niveau à lunette pendante 悬式水准仪

niveau à pente 测斜[仪、计]

niveau à visualisation directe 直读式水平仪

niveau tachéomètre m. 视距仪, 视距经纬仪

appareil d'avertissement au passage à niveau 公路平交信号

appareil de niveau 水准仪

appareil de niveau latéral 横倾仪

appareil de niveau longitudinal 纵倾仪

carrefour à niveau 平面交叉口

carte en courbe de niveau 等高线图

formation des pétales au niveau de la gencive 齿龈结瓣

horgne niveau m. 主水平巷

indicateur de niveau d'essence 汽油表

indicateur de niveau de carburant 燃油液面指示器

intersection à niveau 平交路口

latte de niveau 水准尺

ligature de la saphène interne à haut niveau 大隐静脉高位结扎术

ligature à haut niveau 高位结扎术

marque de niveau 标高

mise à niveau 调整; 升级

observation du niveau d'eau 水位观察

passage à niveau non gardé 无看守十字路口

prise de niveau 液位测

régulateur automatique de niveau 液面身动调节器

régulateur de niveau d'eau constant 恒定水平[液面]调节器

remise (de) à niveau 改造

sous niveau m. 次级, 亚级, 子级

stabilisation de niveau 电平稳定

canne à niveau 【航】液位计

短语搭配

traversée à niveau平面交叉

mettre de niveau使成水平;使一般高

mise à niveau调整; 升级

marque de niveau标高

autiste de haut niveau自闭症患者

programmation à deux niveaux双轨方案的编制

mettre au même niveau使一般高;使处于同一水平

levé de niveau 1一级雷场调查

réalisé au niveau local基于社区的

levé de niveau 2二级雷场调查

原声例句

Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.

这是第一层,这是示范层。

[你会怎么做?]

Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.

埃瑞克,我这次HSK考试竟然考到了八

[即学即用法语会话]

Si j’avais un niveau d’instruction suffisant, ça me plairait de devenir avocat, mais ça demande trop d'efforts.

如果我有足够的教育水平,我想成为一个律师,但它需要太多的努力。

[循序渐进法语听写初级]

Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.

那个,白带,是级别最低的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Construite en pierre blanche locale, les deux arches et les deux niveaux supérieurs sont des caractéristiques typiques de l’architecture du début de l’Empire romain.

用当地的白石建造,双拱和双高层是罗马帝国初期的建筑特色。

[旅行的意义]

D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.

通常情况下,受教育程度高、获得学位或接受过高质量的职业培训可以明显降低失业的风险。

[法语词汇速速成]

Oui. Ça veut dire aussi qu'on doit donc intervenir à tous les niveaux.

是的。可以说我们参与各个级别的行动。

[Les clés du nouveau DELF B2]

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在这个声级下,耳朵的纤毛细胞会起皱。

[Réussir le DALF C1-C2]

La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L'un des hommes qui entouraient la voiture s'était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau.

车子渐渐走快了,老人落在后面。车子旁边也有一个人跟不上了,这时和我并排走着。

[局外人 L'Étranger]

Le français est ma deuxième langue étrangère à l’université, je voudrais faire mes études en France pour perfectionner mes connaissances professionnelles tout en améliorant mon niveau de français.

我大学时代的第二外语学的就是法语。所以我想到法国留学继续深造专业知识,同时提高我的法语水平

[商贸法语脱口说]

例句库

Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres.

这条河水位升了50厘米。

L'Italie et du grand magasin Macy's Dream "Massimo" co-opération, qui marque la société de conception de produits a atteint le niveau de chef de file mondial.

公司与意大利麦西梦“MASSIMO”合作经营,这标志着我们公司的产品设计已达世界领先水平

Inchcape soie Textile Co., Ltd est un niveau avancé de l'interligne de haute technologie de fabrication des entreprises.

帛之杰纺织品有限公司是一家具有先进水准的高科技衬布生产企业。

Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.

法国求职者数量攀升至12年来未见水平。

Le personnel actuel de 620, dont 18 ont été de haut niveau des titres, 27 ont été mi-niveau titres, 56 titres juniors.

现有员工620人,其中高级职称18人,中级职称27人,初级职称56人。

Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.

男保姆的月薪最低一般在900元以上,最高的可达1200元以上。

Hung Ling-yu plantation de thé dans le Guangxi est situé dans le Yunnan-Guizhou Plateau bord de 800-1200 mètres au-dessus du niveau de la mer à la montagne.

广西凌云玉洪茶场地处云贵高原边缘海拔800至1200米的山区。

Nous avons ralenti la main-d'oeuvre, le niveau de compétence dans le traitement-sur-le-main, l'expérience du traitement correspondant.

我方有闲散的劳动力,手头加工熟练,有相应的加工经验。

Couvre une superficie de 1000 mu, 5000 employés, principalement pour l'industrie de l'acier, avec des niveau plus élevé de la production.

占地1000亩,职工5000人,主要产业为钢材,具备国际先进生产水平

Four à micro-ondes de produits et la fiabilité des indicateurs et de limiter les fuites de technologie micro-ondes dans le niveau international avancé.

微波产品的可靠运行性指标和抑制微波泄漏技术处于国际领先水平

Capteur de niveau du liquide et la production de machines électriques de l'unité de lien entre la structure simple, une performance fiable.

液位传感元件和输出电气单元之间的机械联系结构简单, 性能可靠。

TDK SMD (0402) composant au niveau des agents, offre certains des intérieurs et le commerce extérieur.

TDK SMD(0402)元件一级代理,兼做部分国内外贸易。

Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.

新举措主要体现在两个方面:3个文凭等级的划分和学分制的建立。

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

电话服务商也经常为客户方便而提供地图和定位服务。

Sky Express Co., Ltd Henan au niveau national et international de colis, de courrier express de transport.

河南天宇快运有限公司主营国内国际包裹,快件运输。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

现在面向全国招聘省级及地区级区域代理。

Est un marché important pour la Huai'an appartenant aux supermarchés et petits magasins de proximité.Huai'an, ainsi que leur niveau du marché.

现主要的市场为淮安所属的超市及小的便利店.以及淮安所属的县级市场。

Il s’agit du renforcement du niveau exigé de français.

规定要求提高入籍所需的法语水平

Shanghai-up produits pour répondre aux principales niveau national.

沪达的产品达到国内同行领先水平

Il s’agit ici pour l’essentiel de personnes sans qualification qui sortent du système scolaire avec un niveau équivalent au balauréat.

这里主要是指那些缺乏培训的人,他们走出学校时仅仅完成了九年义务教育。

法语百科
Cuves avec fenêtres de contrôle de niveau.
Cuves avec fenêtres de contrôle de niveau.

Niveau, hauteur d'un produit par rapport à un plan horizontal.

Niveau d'un terrain qui est son altitude. Niveau dans un bâtiment qui est un étage ou est une zone marquée en hauteur sur le mur (en général en façade), le pilier ou la colonne, zone visible par des éléments de décor. Niveau (outil) de mesure de l'horizontalité.

Par métonymie, désigne la position dans un classement par rapport à des valeurs.

Niveau scolaire ou plus précisément en France niveau de formation. Niveau de responsabilité dans une échelle hiérarchique. Niveau de jeu vidéo dans l'échelle des difficultés. Niveau (jeu de rôle). Le niveau d'énergie d'un atome en physique quantique. Le niveau (audio) par rapport à une valeur nominale. Niveau d'un corps, en algèbre.

Un cadre d'analyse des décisions d'entreprise

Niveaux de la stratégie

法法词典

niveau nom commun - masculin ( niveaux )

  • 1. hauteur (de quelque chose) par rapport à un plan horizontal

    le niveau de la marée

  • 2. économie degré de progression (de données économiques variables)

    le niveau des prix

  • 3. hauteur (de quelque chose par rapport à un repère)

    vérifier le niveau d'huile d'un moteur

  • 4. plan horizontal

    un sommet situé à mille mètres au-dessus du niveau de la mer

  • 5. étage (d'un bâtiment)

    un parking à cinq niveaux

  • 6. degré d'avancement (dans la connaissance et le savoir-faire)

    un chercheur de haut niveau

  • 7. place (dans la hiérarchie sociale) Synonyme: rang Synonyme: condition

    les classes de niveau inférieur

  • 8. échelon administratif

    le niveau des communes

  • 9. alignement (de personnes ou d'objets)

    des coureurs qui se placent au même niveau sur la ligne de départ

  • 10. linguistique plan (sur lequel se situent les différents constituants linguistiques dans la structure hiérarchique d'une langue)

    le niveau sémantique et le niveau syntaxique

  • 11. technique instrument servant à vérifier ou à définir l'horizontalité d'un plan

    un maçon qui se sert d'un niveau pour couler correctement une dalle

  • 12. degré de qualité

    on ne peut comparer que des vins de même niveau

  • 13. degré d'intensité ou d'importance (d'un phénomène)

    le niveau sonore d'une enceinte acoustique

  • 14. degré de difficulté

    relever le niveau d'un examen

  • 15. état des connaissances (dans un apprentissage)

    le niveau de la classe est faible

  • 16. degré de développement (intellectuel)

    avoir un faible niveau intellectuel

niveau de langue locution nominale - masculin ( (niveaux de langue) )

  • 1. linguistique registre linguistique propre à un milieu socioculturel

    un locuteur qui s'exprime dans un niveau de langue familier

niveau de vie locution nominale - masculin ( (niveaux de vie) )

  • 1. économie estimation de la richesse et de la prospérité (d'une personne ou d'une population)

    le niveau de vie de la population française

au niveau de locution prépositionnelle

  • 1. à la hauteur de

    l'eau est arrivée au niveau de la fenêtre

  • 2. à côté de

    garer sa voiture au niveau de la gare

  • 3. du point de vue de (familier) Synonyme: en ce qui concerne

    au niveau des connaissances, ce n'est pas un mauvais élève

  • 4. à la portée de

    se placer au niveau de ses interlocuteurs

  • 5. sur le même plan que

    j'estime que cet auteur est au niveau des plus grands

  • 6. au degré de

    arriver au niveau de la compétition

  • 7. à égalité de performance avec

    un élève qui n'est pas au niveau de ses camarades

  • 8. à l'échelon de

    une décision qui se prend au niveau de la commune

de niveau locution adverbiale

  • 1. sur le même plan horizontal

    des planchers qui ne sont pas de niveau

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的