词序
更多
查询
词典释义:
hérédité
时间: 2023-09-26 04:16:43
[eredite]

n.f.1. 【法律】继承权, 世袭权;继承;继承, 世袭;全部产 2. 〈古语,古义〉产3. 【生物学】 4. 的特

词典释义
n.f.
1. 【法律】继承权, 世袭权;继承;继承, 世袭;全部
accepter l'hérédité 接受继承权
hérédité de la couronne王位的继承

2. 〈古语,古义〉

3. 【生物学】
hérédité maternelle母体
hérédité des caractères acquis获得()状的
hérédité liée au sexe

4. 的特
hérédité alcoolique酗酒的
近义、反义、派生词
近义词:
atavisme,  génétique,  antécédent,  héritage,  patrimoine,  succession
联想词
héréditaire 继承的,世袭的; génétique 的; descendance 子孙,后裔,后代,后人; ascendance 直系尊亲属; filiation 亲子关系; inné 天生的,天的,天赋的,固有的; physiologie 生理学; dégénérescence 退化,脱化变质,堕落; héritage 财产,产,继承物; individualité ,特,特色; parenté 亲族关系,亲属关系;
当代法汉科技词典

hérédité f. 

hérédité (alternative, mendélienne) 交替

hérédité (ancestrale, médiate) 隔代

hérédité (plurifactorielle, polymérique) 多基因

hérédité co dominante 等显

hérédité collatérale 侧系

hérédité croisée 交叉

hérédité d'influence 前父

hérédité des caractères acquis 获得

hérédité diagynique 经女

hérédité diandrique 经男

hérédité directe 直接

hérédité dominante 显

hérédité double 双重

hérédité holandrique hérédité holandrique

hérédité hologynique 限雌

hérédité homochrone 同年代

hérédité indirecte 间接

hérédité liée au sexe 伴

hérédité maternelle 母体

hérédité matrilinéaire 母系

hérédité plasmique 细胞质

hérédité plastidique 质体

hérédité récessive 隐

hérédité semi dominante 半显

hérédité unilatérale 单线

短语搭配

accepter l'hérédité接受继承权

refuser l'hérédité拒绝继承权

hérédité récessifve隐性遗传

lourde hérédité精神上或生理上缺陷的遗传

hérédité individuelle【生物学】个体遗传

hérédité alcoolique酗酒的遗传性

hérédité maternelle母体遗传

hérédité mendélienne孟德尔式遗传

hérédité croisée交叉遗传

hérédité matrilinéaire母系遗传

原声例句

Tous les deux bossaient tranquillement sur les question d’hérédité et de génétique.

他们两人都在研究遗传和基因。

[Topito]

Cela remuait en lui tout un inconnu d’épouvante, le mal héréditaire, la longue hérédité de sôulerie, ne tolérant plus une goutte d’alcool sans tomber à la fureur homicide. Finirait-il donc en assassin ?

这在他心里激起一种无名的恐惧,这是他由来已久的酗酒的遗传病,只要喝上一滴烧酒,就要发疯到杀人的程度。难道他最后要成为一个杀人凶手?

[萌芽 Germinal]

Et qui donc commandera, messieurs, si ceux que leur hérédité, leur éducation, leur expérience ont rendus les plus aptes à l'exercice du pouvoir, s'en détournent par résignation ou par lassitude?

先生们,如果那些因遗传、教育和经验而最适合行使权力的人因听天由命或厌倦而背弃权力,谁会下令呢?

[La nausée]

En 1947, la 7e édition du « Cecil Text book of  Medicine» évoque l'influence de l'hérédité comme facteur pouvant affecter le poids.

[硬核历史冷知识]

例句库

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始人们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。

Les ressources génétiques, en particulier, sont définies comme « le matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle », et le « matériel génétique » comme « le matériel d'origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité ».

遗传资源则被界定为“具有实际或潜在价值的遗传材料”,遗传材料被界定为“来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料。”

À la lumière des développements récents intervenus dans le domaine de la génétique, on sait maintenant que chaque cellule de chaque organisme vivant contient des « unités fonctionnelles de l'hérédité ».

人们从遗传领域最近的进展得知,每个活生物体中的每个细胞都含有“遗传功能单位。”

À l'inverse, seuls de faibles échantillons de sédiments ou d'eau (dans le cas des micro-organismes) ou d'individus destinés à être analysés en laboratoire sont généralement nécessaires à la bioprospection, étant donné qu'elle s'intéresse aux unités fonctionnelles de l'hérédité contenues dans le réservoir que constitue l'organisme de l'individu prélevé.

相反,由于生物勘探的目标是由被捕捞个体构成的资源库所含有的遗传功能单位,因此通常仅需要少量的沉积物或水(在微生物勘探的情形中)或个体用于实验室分析。

法语百科

La génétique est un des mécanisme de l’hérédité. Ici schématisé pour la transmission d'un gène pathologique dominant

L’hérédité (du latin hereditas, « ce dont on hérite ») est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. L'hérédité des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Aperçu général

Photographie de l'iris d'un œil humain

Un exemple : l'hérédité de la couleur des yeux

Pour expliquer le concept d'hérédité, on peut prendre comme exemple la couleur des yeux dans l'espèce humaine ; il s'agit d'un trait biologique héréditaire. La couleur des yeux d'un individu dépend en effet d'un ensemble de gènes qui contrôlent la production de protéines dans l'iris qui lui donnent sa couleur. Il existe plusieurs variantes ou allèles de ces gènes, chacune donnant lieu à une couleur particulière des yeux, pour simplifier disons des allèles « yeux bruns », des allèles « yeux bleus », etc. L'ensemble des différentes variantes que possède un individu pour chacun des gènes de son génome est ce qu'on appelle son génotype. Le génotype de chaque individu est le résultat de la combinaison aléatoire au moment de la fécondation d'une partie du génotype de chacun de ses parents. Ainsi, si les deux parents possèdent des allèles « yeux bruns », les enfants auront dans leur génotype uniquement des allèles « yeux bruns ». Mais si l'un des parents possède des « yeux bleus » et l'autre des allèles « yeux bruns », les enfants hériteront chacun d'une partie des allèles « yeux bleus » de l'un et d'une partie des allèles « yeux bruns » de l'autre, dans des combinaisons à chaque fois différentes donnant lieu à des couleurs d'iris différentes pour chacun d'entre eux. Dans le cas de la couleur des yeux, c'est donc la transmission génétique qui gouverne l'hérédité de ce trait biologique.

Le phénotype combine hérédité et facteurs environnementaux

On appelle phénotype, l'ensemble des traits que l'on peut observer chez un individu : le fait d'avoir les yeux bruns est un trait phénotypique qui résulte du fait que cet individu possède l'allèle "yeux bruns" dans son génotype. Néanmoins, beaucoup de caractéristiques phénotypiques ne sont pas directement le reflet d'un génotype particulier. Le plus souvent les traits sont le résultat d'une combinaison de facteurs héréditaires transmis par les gènes et de facteurs environnementaux intervenant au cours de la vie de l'individu. Par exemple, la couleur de la peau dépend à la fois du génotype et de l'ensoleillement, si bien qu'on ne peut pas dire que le bronzage est héréditaire. Par contre la capacité à bronzer, c'est-à-dire à produire de la mélanine, est héréditaire puisqu'elle est gouvernée par des gènes qui sont transmis d'une génération à l'autre.

Les bases biologiques de l'hérédité

La molécule d'ADN est le support de l'hérédité génétique.

Le principal support de l'hérédité est donc les gènes. Le mécanisme par lequel l'information génétique est transmise repose sur la molécule d'acide désoxyribonucléique plus connue sous l'acronyme ADN. Cette longue molécule est un polymère composé de nucléobases. La séquence de ces nucléobases dans la molécule d'ADN code l'information génétique à la manière dont la séquence des lettres dans une phrase forme des mots qui lui donnent son sens. Ce sont des portions particulières de la molécule d'ADN qui forment les gènes, les différents allèles correspondant à des séquences proches mais pas strictement identiques du gène. Lorsqu'une mutation se produit qui transforme la séquence d'ADN, on obtient donc un nouvel allèle qui se traduira, sur le plan phénotypique, par une modification du trait biologique contrôlé par le gène muté. Si cette mutation est transmise aux descendants alors le nouvel allèle peut, au fil, des générations se répandre dans la population.

Les mécanismes connus pour l'hérédité biologique sont de plusieurs types :

La transmission génétique classique, dite aussi hérédité mendélienne, est le résultat de la réplication de l'ADN lors de la division cellulaire.

La transmission épigénétique procède par des modifications qui n'altèrent pas la séquence de l'ADN mais sa structure.

L'hérédité non mendélienne désigne les autres formes d'héritage biologique, notamment celles fondées sur les constituants du cytoplasme, comme les mitochondries ou les chloroplastes.

Parmi les autres formes de transmission biologique, on peut citer la transmission lamarckienne qui désigne la transmission des caractères acquis. Celle-ci ne passe pas par une modification génétique ou épigénétique mais par des processus autres tels l'apprentissage, l'imitation...

Histoire du concept

Une signification qui a évolué

Bien avant d'être reprise dans un cadre biologique, la transmission héréditaire a décrit un fait juridique : un fief, un titre, un office pouvaient être héréditaires, c'est-à-dire transmis par héritage. Il faut donc être très prudent dans l'usage de ce terme. Il est juste de dire que le métier est héréditaire dans une société où l'on est forgeron de père en fils. Cela ne signifie bien sûr pas que les descendants soient génétiquement des forgerons.

On peut faire la distinction entre l'Hérédité sociale (ou acquise) et l'Hérédité génétique (ou innée).

Dans l'Hérédité acquise, on trouvera tous les caractères hors génétique qui viennent de l'imitation ou de l'opposition aux parents et au milieu social fréquenté : la langue maternelle, la culture, les valeurs, le métier, la fortune, les idées politiques…

L'hérédité innée concerne uniquement les caractères génétiques transmis par les parents. L'utilisation du terme hérédité en biologie ne s'est mise en place qu'au cours du XIX siècle. Ainsi Louis Pasteur parle d'hérédité pour la transmission de particules infectieuses entre deux générations de papillon. Il parle d'« hérédité congénitale » pour sous-entendre le caractère génétique (le terme génétique n'existait pas à cette époque).

Cette confusion qui perdure jusque la fin du XIXe siècle montre qu'il y eut longtemps confusion entre la constitution physiologique et le statut social.

La compréhension du mécanisme de l'hérédité

La discipline qui étudie l'hérédité biologique est la génétique. C'est une discipline récente, qui s'est constituée au cours des XIXetXX siècles, au fur et à mesure des découvertes conceptuelles et expérimentales.

Au XIX siècle, Gregor Mendel (1822-1884) formule et démontre des règles de transmission des caractères, les lois de Mendel, qui sont à la base de la génétique formelle. Parallèlement, les premières expériences de biologie cellulaire montrent l'importance des chromosomes dans cette transmission des caractères.

Il fallut attendre en 1943 la démonstration par Oswald Avery que l'ADN était bien le support de l'information génétique, et la découverte de sa structure en double hélice par Watson et Crick en 1953, pour commencer à comprendre les fondements moléculaires des lois de Mendel.

Les différents modes de transmission biologique des caractères

L'hérédité mendélienne régit la plupart des caractères.

Chez les organismes diploïdes comme les humains, chaque individu possède deux copies de chaque gène, une copie venant de la mère et l'autre du père (exception : les gènes des chromosomes sexuels). Si ces deux versions sont identiques, l'individu est dit homozygote pour le gène considéré. Dans le cas contraire, il possède deux versions différentes (deux allèles différents), et il est dit hétérozygote pour ce gène.

Par exemple, un enfant possédant deux fois l'allèle « A » pour le gène du groupe sanguin sera de groupe A, alors qu'un enfant hétérozygote avec un allèle « A » et un allèle « B » sera de groupe AB. Ces deux allèles s'expriment également : on parle de codominance. Mais tous les allèles ne sont pas codominants : l'allèle O (zéro, c'est-à-dire pas de marqueur) ne l'est pas. Un homozygote « O/O » est de groupe O, mais un hétérozygote « A/O » est de groupe A, « B/O » de groupe B. On dit que l'allèle O est récessif, et les allèles A et B dominants par rapport à O.

Il existe des caractères qui ne suivent pas les lois de la génétique mendélienne, on parle alors d'hérédité non mendélienne.

Il peut s'agir d'une forme d'hérédité extranucléaire, qui correspond à la transmission des caractères liés à l'ADN présent non dans le noyau mais dans des organites à doubles membranes comme les mitochondries (organites de la respiration cellulaire) et les chloroplastes (organites de la photosynthèse chlorophyllienne). En général ces organites sont apportés par l'ovule. Par exemple, le spermatozoïde humain laisse ses mitochondries hors de l'ovule lors de la fécondation. Les caractères sont donc issus des mitochondries maternelles : on parle de transmission mitochondriale matrilinéaire. On retrouve ce mode de transmission héréditaire dans les maladies mitochondriales.

Il existe également une autre voie d'hérédité qualifiée d'hérédité cytoplasmique où ce sont des composants comme les protéines qui sont transmis. C'est le cas pour la transmission de l'ESB et d'autres maladies à prions.

中文百科
电脑产生的人类家庭350代繁殖图,显示了肤色与发色的显、隐性遗传机率
电脑产生的人类家庭350代繁殖图,显示了肤色与发色的显、隐性遗传机率

遗传(英语:Heredity),俗称随根,是指经由基因的传递,使后代获得亲代的特征。遗传学是研究此一现象的学科,目前已知地球上现存的生命主要是以DNA作为遗传物质。除了遗传之外,决定生物特征的因素还有环境,以及环境与遗传的交互作用。

DNA复制

生物遗传依靠DNA复制完成。 DNA复制是指以亲代DNA分子为模板合成子代DNA过程。这一过程是在有丝分裂间期和减数第一次分裂的间期,随染色体的复制而完成的。 DNA复制是一个边解旋边复制的过程。复制开始时,在解旋酶的作用下,两条螺旋的双链被解开,这个过程叫做解旋。然后,以解开的每一条母链作为模板,以周围环境中游离的4中去氧核糖核酸为原料,按照碱基互补配对的原则,在其他酶的作用下,各自合成与母链互补的一段子链。随着解旋过程的进行,新合成的子链也不断的延伸,同时,每条子链又与其对应的母链盘绕成双螺旋结构,从而各自形成一个新的DNA分子。新复制出的两个子代DNA分子,通过细胞分裂分配到子代细胞中。由于两条子代DNA分子中各有一条链来自亲代DNA分子,故而此种复制方式又被称作半保留复制。DNA独特的双螺旋结构,为复制提供了精确的模板,通过碱基互补配对,保证了复制的准确性,同时,使遗传信息从亲代传给子代,从而保证了遗传信息的连续性。

性别决定

XY:在大部分哺乳动物(包括人类)、果蝇和部分植物(如银杏),雌性有两条X染色体,雄性有一条X染色体和一条Y染色体。

X0:XY系统的变异,在一些昆虫如草蜢和蟋蟀,雄性有只一条X染色体(X0),雌性有两条(XX)。在某些动物,XX的是雌雄同体,X0是雄性,如秀丽隐杆线虫。

ZW:在鸟类和部分昆虫,雌性有两条不同的染色体(ZW),雄性有两条相同的染色体(WW)。

Z0:ZW系统的变异,雌性有只一条染色体(Z0),雄性有两条(ZZ)。

双套/单套:雌性为双套,雄性为单套。常见的例子有膜翅目昆虫。有认为这种系统和这些昆虫多为社会性昆虫的原因。

性连锁遗传

性连锁遗传(亦称性联遗传)指某些性状的遗传常常与性别相关联的现象,其控制该性状的基因位于性染色体上。因此,此种性状的遗传,在雌、雄间的比例,常有明显的不均。比如红绿色盲、血友病、蚕豆症等。

法法词典

hérédité nom commun - féminin ( hérédités )

  • 1. biologie transmission de caractères génétiques spécifiques d'une génération à l'autre

    l'hérédité parentale

  • 2. droit transmission par voie de succession (d'un patrimoine, d'un droit, d'une dignité ou d'une charge)

    la donation et l'hérédité

  • 3. ensemble de traits physiques ou comportementaux propres à une famille et qui semblent se transmettre d'une génération à l'autre

    la méchanceté, c'est une triste hérédité!

相关推荐

périurbain a. (m)城市周围

marquis n.m. 1. 〔史〕(法兰克人)边境省总督 2. 侯爵 3. 〈古〉潇洒、文雅男子 4. 〈贬〉矫情人 5. 三角帽

fardeau pl.~xn.m.1. 重担, 负荷 2. 〈转义〉负担, 重负 3. 一件, 一扎, 一捆 [海关用语, 指货物或行李]常见用法

approximativement adv. 近似地, 大概地, 略地

bougonner v. t. et v. i. 咕哝, 低声抱怨

dimension 大小,尺寸,体积

dithyrambique a.1. 赞美酒神2. 过分赞扬

simplet a. 1. 头脑简,天真 2. 过于简

branchage n.m. 〈集合词〉枝

datte n. f 海枣, 椰枣