Quoi ? - On dirait une prof acariâtre !

怎么了？感觉是个脾气暴躁的老师！

[Un gars une fille视频版精选]

Et le moment venu, vous emménagerez peut-être ensemble et rencontrerez les grands-parents acariâtres qui sont finalement si adorables.

到时候，你可能会一起搬进来，遇到脾气暴躁的祖父母，他们其实是非常可爱的。

[心理健康知识科普]

Vous savez, monsieur, combien il est dangereux pour une femme acariâtre d’être l’épouse d’un médecin.

先生，你知道，泼妇嫁给医生是很危险的。

[憨第德 Candide]

Dans " Mascarade" , I.Adjani joue une star déclinante et acariâtre.

- 在“假面舞会”中，I.Adjani 扮演一个没落和脾气暴躁的明星。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

En France nous dit le Parisien des papys acariâtres ont délibérément fauché en voiture des cyclistes en vadrouille.

在法国，巴黎人告诉我们，阿卡里特的纸莎草纸故意在车里割倒骑自行车的人。

[La revue de presse 2021年5月合集]

Il traîne en effet une série de casseroles impressionnantes, notamment la réputation  d'être un homme acariâtre et procédurier, violent, envieux, marié à la fille d'un  traitre. Bref...

[硬核历史冷知识]

Tout au long du dîner, Il essaie de lui redonner confiance, mais tu es trop occupé à se montrer grincheux et acariâtre avec Hermione pour lui prêter attention.

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)]

Une résignée obéit aux caprices de sa vieille mère acariâtre.

逆来顺受的女人屈从于她古怪老妈的任性。