词序
更多
查询
词典释义:
outrecuidance
时间: 2023-09-26 20:30:54
[utrəkɥidɑ̃s]

n. f <书>负, 高大, 傲慢

词典释义
n. f
<书>负, 大, 傲慢
近义、反义、派生词
近义词:
effronterie,  fatuité,  hauteur,  impertinence,  infatuation,  insolence,  morgue,  fierté,  orgueil,  présomption,  prétention,  vanité,  arrogance,  suffisance,  supériorité,  audace,  hardiesse,  importance,  toupet,  impudeur
反义词:
bonhomie,  humilité,  modestie,  réserve,  timidité
联想词
arrogance 傲慢,狂妄大; audace 大胆,勇敢,果敢; osé 大胆的,果敢的; honte 羞愧,惭愧; bêtise 愚蠢,愚笨; ose 敢; stupidité 迟钝,愚蠢; incompétence 无权,无管辖权; oser 敢,敢于; obstination 固执,顽固; prétention 要求,追求;
原声例句

Ce faquin a eu l'outrecuidance d'affirmer qu'il avait inventé le calcul infinitésimal !

“他居然说微积分是他发明的!”

[《三体》法语版]

例句库

L’écrivain, depuis quelque temps déjà, n’a plus l’outrecuidance de croire qu’il va changer le monde, qu’il va accoucher par ses nouvelles et ses romans un modèle de vie meilleur.

自从一段时间以来,作家已经再也没有了自负,会去相信,他还能改变世界,他还能以自己的长篇和短篇小说去催生一种更美好的生活。

Et ils proclament avec outrecuidance qu'ils ne sont pas près de partir.

没有人再迫使他们离开,他们已荒谬地宣布,他们不准备走。

Ils ont encore l'outrecuidance de dire « Nous ne partirons pas », face aux résolutions dont la lettre est claire, du Conseil de sécurité qui les enjoint de quitter notre pays sans délai et sans conditions.

他们竟厚颜无耻地说:“我们将不离开”,尽管安全理事会明确的决议责成他们毫不拖延地、无条件地离开我们的国家。

法法词典

outrecuidance nom commun - féminin ( outrecuidances )

  • 1. attitude désinvolte et méprisante (soutenu) Synonyme: impertinence Synonyme: morgue2

    répondre avec outrecuidance

  • 2. contentement exagéré de soi-même (soutenu) Synonyme: prétention Synonyme: suffisance

    son outrecuidance et sa vanité exaspèrent son entourage

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法