词序
更多
查询
词典释义:
poncif
时间: 2023-10-13 15:46:40
[pɔ̃sif]

n.m. 花纸样

词典释义
n.m.
1. 花纸样
2. 〈转〉公式化的作品;陈词滥调
les poncifs romantiques浪漫主义公式化作品
3. 〔冶〕隔粉
4. 模,冲模,锻模,
5. 打
6.
7. 模板

a.inv.
〈转〉公式化的,老一套的

近义、反义、派生词
近义词:
banalité,  cliché,  lieu,  pauvreté,  lieu commun,  procédé,  routine,  stéréotype,  généralité,  platitude,  idée,  idée reçue
反义词:
original,  personnel
stéréotype 铅板; cliché 底片; grotesque 令人发笑的,滑稽的; caricature 漫画,讽画; banal 平凡的,平庸的,平常的; mythe 神话; grossier 粗的,粗糙的; préjugé 偏见,成见; métaphore 隐喻,暗喻; vulgaire 通俗的; leitmotiv 主导主题,主导旋律;
当代法汉科技词典
n. m. 【冶】隔粉

poncif m. 分型粉

短语搭配

les poncifs romantiques浪漫主义公式化作品

法语百科

Poncif au lapin pour décor de céramique. XVIII siècle, Musée de la céramique de Rouen.

Le poncif désigne un calque à petits trous qui permet de reporter un dessin préparatoire vers une surface à peindre.

Cette technique ancienne a été utilisée pour la réalisation des fresques après l'abandon de la sinopia qui nécessitait l'intervention du maître pour les tracés préparatoires. Elle sert également pour le transfert des décors sur la céramique ou sur les fils de trame des tapisseries.

Elle est aujourd'hui souvent remplacée par d'autres procédés plus mécaniques.

Technique

Le poncif, posé sur la pièce, est tamponné à l'aide d'un petit sachet de toile empli de poudre de charbon de bois. La poudre passe au travers des trous du poncif et reporte le motif sur la pièce à décorer. Ce tracé fantôme sert de guide au peintre pour exécuter son décor.

La technique de transfert avec un poncif et du charbon en poudre est parfois nommée spolvero.

En céramique, le charbon de bois disparaît à la cuisson.

Autres acceptions du terme

Par extension, il désigne un dessin banal (reproductible),

En linguistique, par métaphore, il désigne un lieu commun.

法法词典

poncif nom commun - masculin ( poncifs )

  • 1. lieu commun Synonyme: cliché

    un écrivain authentique qui évite les poncifs

  • 2. papier ou carton sur lesquels un dessin est découpé ou piqué, de manière à pouvoir le reproduire en le frottant doucement avec un morceau d'étoffe enduit de pigment

    une illustration réalisée à l'aide d'un poncif

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法