Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它的总经理，Patrick Le Lay先生用1亿6800万欧元的价格得到了2002年比赛和2006年的部分比赛的法国转播权。

[TEF考试听力练习]

Vous joignez ma liste de contacts privés et en échange, vous recevez ce module 30 de l'académie Français Authentique qui va vous donner des astuces exclusives pour améliorer votre français.

你们在我的私人联系名单上登记一下，然后你们就能收到“Français Authentique”的第30个教学单元课程，此外，你还会获得额外的福利，以提高自己的法语水平。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们的销售条件吗？

[商务法语900句]

Donc, Renault est devenu propriété exclusive à 100% de l'Etat français suite à la deuxième guerre mondiale pendant laquelle on a accusé Renault d'avoir collaboré avec l'occupant, d'avoir sympathisé avec les Allemands qui avaient envahi la France.

所以二战后，雷诺成为国家100%独占的产业，二战期间，人们指责雷诺与德国占领者进行合作，与入侵法国的德国人站在一起。

[Culture - Français Authentique]

Et, les comparant aux négligences d’Emma, concluait qu’il n’était point raisonnable de l’adorer d’une façon si exclusive.

同时对比现在，艾玛对他粗心大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不公平了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Je vais partager avec toi vraiment des astuces exclusives, que je n'ai pas partagées ailleurs encore, et pratiques.

我还会跟你分享一些独家的实用技巧，我以前还没有分享过。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

[Latitudes 1]

Ces paroles de Swann auraient pu fausser, pour plus tard, ma compréhension de la Sonate, la musique étant trop peu exclusive pour écarter absolument ce qu’on nous suggère d’y trouver.

斯万的这番话原可能将我对奏鸣曲的体会引入歧途，因为音乐不能绝对排斥别人对我们的诱导。

[追忆似水年华第二卷]

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Sa production est très contrôlée, une partie de celle-ci est exclusive à la cour et à l'élite chinoise, et une autre est destinée à l'exportation vers le Moyen-Orient et ensuite l'Europe.

这类瓷器是限量款的，一部分提供给中国宫廷和贵族，另一部分出口到中东和欧洲。

[硬核历史冷知识]

Shanghai Co., Ltd dans le cadre des nouvelles grandes et moyennes entreprises et moyennes fiche de la nouvelle Wuxi Co., Ltd, une filiale en propriété exclusive.

上海新大中商贸有限公司隶属无锡新大中薄板有限公司全资子公司。

La société a été fondée en 1979, dispose de huit filiales en propriété exclusive et sociétés de portefeuille à Beijing, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Hangzhou a plus de dix branches.

公司始创于1979年，下属有八家全资公司和控股公司，并在北京、上海、重庆、郑州、杭州等地设有十多家分公司。

I est une filiale de Shougang Corporation, une filiale en propriété exclusive, Shougang produit de la vente thread principal, fil machine et de la plaque.

我公司是首钢总公司下属的全资子公司，主要销售首钢产的螺纹、线材和中板。

La marque du produit de luxe ne doit pas être utilisée de façon massive, mais réservée aux personnes réussies et à l’élite de la société de façon exclusive.

奢侈品品牌绝不可以随意扩张使用，其所服务的对象限定为成功人士和社会的精英，奢侈品的使用者和拥有者也必须而且只能是成功人士和社会的精英。

Division I est une filiale en propriété exclusive entreprises, principalement engagés dans les cadres photo, cadre photo, la production de pétrole et les ventes.

我司是一家独资企业,主要从事画框，相框,油画的生产及销售.公司多年来一下坚持“质量第一”的企业宗旨，产品销往世界各地。

La compagnie à la maison et à l'étranger avec 13 succursales, filiale en propriété exclusive, les coentreprises, les entreprises mixtes 17.

本公司在海内外设有13家分公司个办事处，拥有独资、合资、联合营企业17家。

Dans le Guangxi, du Hainan, Guangdong, Hunan, Hubei, un total de 17 filiale en propriété exclusive, et réseau de vente couvrant six provinces de l'principaux zones de production agricole.

在广西、海南、广东、湖南、湖北共有17家全资分公司，销售网络覆盖六省主要农业产区。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，巴西都设有全资子公司。

Wen-cheng métal est un organisme indépendant, pour une variété de la propriété exclusive des motos, des pièces d'automobiles de fabrication et de transformation, ainsi que vis.

文诚金属是一家独立法人、独资进行各种摩托车、汽车配件以及螺丝制造与加工的公司。

Division I est une filiale en propriété exclusive d'affaires, la production de divers types de luminosité de la LED, la production, du commerce et de combiner les deux.

我司是台商独资，生产各式各种亮度的LED，以生产，贸易两种相结合。

Ou non (Handan) Clothing Co., Ltd est une filiale en propriété exclusive des entreprises, au fil des ans, agent autorisé de nombreuses marques étrangères célèbre dessin animé.

尚升（邯郸）制衣有限公司，是台商独资企业，历年来授权代理了国外诸多著名卡通品牌。

China Metallurgical Guangzhou Steel Processing Co., Ltd Shanghai China Metallurgical en fer et en acier Group, une filiale en propriété exclusive de l'un des nombreux.

广州华冶钢材加工有限公司是上海华冶钢铁集团旗下的众多全资子公司之一。

Je Ningboninghai entreprise est située sur la route dans la zone industrielle, est une filiale en propriété exclusive entreprises, Sinotrans exportations!

我公司位于宁波宁海岔路工业区内，是一家独资企业，外运出口产品！

Est-ce que le "Angel" marque de la franchise nationale villes pilotes, Wuhan, est le "Angel" l'eau pure producteurs exclusive license.

公司是“安吉尔”品牌全国特许经营试点城市，亦是武汉市“安吉尔”纯净水独家特许生产商。

La Société est une filiale en propriété exclusive de grandes entreprises à un stade avancé de la technologie et le personnel professionnel, et de la coopération avec les entreprises.

本公司是一家大型的独资企业，拥有先进的科技设备和职业队伍，并与多家企业合作。

Forte thaïlandais CNC Machinery Co., Ltd est une filiale en propriété exclusive des entreprises, l'investissement en 1998, la voie de la mise en place dans les usines de Dongguan.

强泰数控机械有限公司是一家台商独资企业，于1998年投资大路在东莞设厂。

J'ai été fondée en 2003, est une filiale en propriété exclusive entreprises sud-coréennes, les ordinateurs basés sur l'apparence des principales pièces pour la production, la fourniture de forme.

我公司成立于2003年，是韩国独资企业，是以笔记本电脑外观件生产为主体，提供成型.

Vendredi soir, Luis Suarez a fait sienne cette fameuse «main de Dieu», celle que l'on croyait propriété exclusive de Diego Maradona. «Maintenant, la main de Dieu, c'est moi», a-t-il dit.

周五晚，苏亚雷斯把世人以为是专属马拉多纳的“上帝之手”经典“化为己有”，声称“上帝之手如今就是我”。

Le Japon est une filiale en propriété exclusive, avec un large éventail de produits nationaux et les relations commerciales internationales et de bonne réputation.

公司是一家日本独资公司，具有广泛的国内外的商务关系和良好的信誉。

Créé en 2000, est une filiale en propriété exclusive de Hong Kong, spécialisée dans la production de divers types de l'électronique, l'éclairage en plastique.

公司建立于2000年，是港商独资企业，专业生产各类电子、塑胶灯饰。