词序
更多
查询
词典释义:
accessibilité
时间: 2023-09-22 05:49:13
[aksεsibilite]

n.f. 1. 可达到,可进入;易接 2. 可达性,可接性 3. 〔计〕可存取性

词典释义
n.f.
1. 可达到,可进入;易接
accessibilité des citoyens aux fonctions publiques公民担任公职的权利
2. 可达性,可接
accessibilité des soupapes气门的可接
accessibilité partielle有限利用度
3. 〔计〕可存取性

近义、反义、派生词
义词:
facilité,  intelligibilité
联想词
lisibilité 清楚易读,字迹清楚; facilité 容易; mobilité 活动性,运动性,流动性; ergonomie 人体工程学; accès 进入; visibilité 能见度,可见度,视程,清晰度; inclusion 包括,包含; qualité 质量; interopérabilité 互通性; compatibilité 相容,并存,一致,兼容,协调; amélioration 改善,改进,改良;
当代法汉科技词典

accessibilité f. 可达性; 可存取性; 密级; 渗入性

短语搭配

accessibilité de l'avortement获得人工流产的可能

accessibilité du cadre bâti建筑物无障碍

plan national pour l'accessibilité全国无障碍计划

coordonnateur chargé des questions de handicap et d'accessibilité en milieu de travail工作场所残疾和无障碍问题协调人

directives sur l'évaluation de l'accessibilité et l'utilisation des services d'obstétrique产科服务普及和使用情况监测指导方针

原声例句

J'avoue qu'il m'a fallu quelques temps pour comprendre que c'est l'expression qu'ont choisie les Allemands pour désigner ce que les Français appellent « accessibilité » , les Espagnols « accessibilidad » , les Anglais « accessibility » , etc.

我花了一段时间才明白,这是德国人选择的表达方式,用来表示法语中的 " accessibilité" 、西班牙语中的 " accessibilidad" 、英语中的 " accessibility " 等等。

[德法文化大不同]

Alors évidemment il y a aussi des contenus pour les habitués, voire pour les experts : c'est vraiment un bon équilibre entre le professionnalisme et l'accessibilité on va dire, avec tous les cours qui sont sous-titrés en français, et zéro pub.

所以显然也有针对经常访问该平台的人的内容,甚至是针对专家的内容:所有课程都是法语字幕,并且没有广告,这确实是做到了专业性和可访问性之间的良好平衡。

[硬核历史冷知识]

Si le prix augmente, on a toujours peur d'avoir pour nous, et surtout nos patients, un défaut d'accessibilité à la technologie, indispensable dans la prise en charge des malades.

- 如果价格上涨,我们总是害怕拥有我们,,尤其是我们的患者,缺乏技术,对患者的护理至关重要。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Quand je ne vois pas de petite sonnette extérieure ou un petit mot montrant qu'il y a une accessibilité, je zappe tout de suite.

- 当我没有看到外面的小门铃或表明有无障碍设施的字样时,我会立即关闭。

[法国TV3台午间电视新闻]

Le 11 février 2005, une loi réaffirmait le principe de l'accessibilité pour tous dans un délai de 10 ans.

- 2005 年 2 月 11 日,一项法律重申了 10 年内所有人的无障碍原则。

[法国TV3台午间电视新闻]

Dans un sondage de la Sécurité sociale, 22 % des handicapés disent avoir dû renoncer aux soins faute d'accessibilité.

在一项社会保障调查中,22% 的残障人士表示, 由于无法获得医疗服务, 他们不得不放弃医疗服务。

[法国TV3台午间电视新闻]

Il permet d’une part, d’informer le client sur l’accessibilité des gares et des trains, et d’autre part, d’acheter des titres de transport et de réserver une prestation d’accueil et d’accompagnement jusqu’au train, adaptée aux besoins de chacun.

它一方面使客户能够了解车站和火车的无障碍性,另一方面,可以购买运输票,并预订适合每个车站需要的列车的欢迎和伴奏服务。

[Conso Mag]

Du fait de l’accessibilité nouvelle permise par ce réchauffement, de nouvelles technologies pour l’extraction, de la forte demande d’énergie venant d’Asie, on change en effet de vision.

由于这种变暖,新的开采技术,亚洲对能源的高需求,使新的可及性成为可能,我们确实正在改变我们的愿景。

[TV5每周精选 2016年一季度合集]

La question de l’accessibilité est désormais mise en avant par les grands studios, les éditeurs et les constructeurs.

可访问性问题现在由主要工作室,出版商和制造商提出。

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

Il y a une prise de conscience qui est naissante et aujourd’hui, on voit que certains blockbusters commencent à intégrer des paramètres d’accessibilité.

人们正在形成一种意识,今天,我们看到一些大片开始整合可访问性设置。

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

例句库

Position à la Ningbo Beilun côté sud de la route, l'accessibilité, les 50 personnes, principalement à la production simple à base de stylo!

位置位于宁波北仑江南公路旁,交通方便,现有50个员工,主要生产简易笔为主!

Naizhu Yun bases de plantation de fruits dans le Guangxi route 322 près de la ligne, l'accessibilité, s'il vous plaît appeler ou venir à ceux qui souhaitent négocier.

果实耐贮运,种植基地在广西322国道线附近,交通方便,请有意者来电或前来洽谈。

Nous sommes une force de réception par les jeunes, avec 200 chambres, 400 repas, une réception pour 350 personnes réunion. L'accessibilité, les installations, le service attentionné.

我们是一家部队招待扬所,拥有200个客房,400个餐位,一次能接待350人会议。交通方便、设施配套、服务周到。

La Société est situé au milieu de Beijing et de Tianjin, près de Beijing-Kowloon ligne, à 1 km de Beijing-Kowloon ligne, l'accessibilité, Bienvenue.

本公司位于京津中间,紧靠京九线,距京九线1公里,交通方便,欢迎光临。

Shenzhen est située à proximité de l'aéroport, l'accessibilité, la protection de l'environnement, beau, se félicite vivement les larges masses de clients qui a co-opération!

位于深圳机场附近,交通方便、环境保护优美,热忱欢迎广大客户前来合作!

Il existe également de grandes zones du bâtiment peut être le froid, l'accessibilité, le transport en tirer profit!

还建设有大面积冷库可以储存,交通方便,利于运输!

Ya Lai grande accessibilité en milieu rural, un canton route de ciment, à 3 km sur l'autoroute, 13 km sur 325 route nationale, afin de vous transporter de la panique!

大衙茘乡交通方便,全乡一级水泥路,3公里上高速公路,13公里出325国道,为你免除运输的后顾之忧!

L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便,品质保证,交货及时。

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司在木材丰富的阳江市交通方便,四通八达。

Usine est située à Ningbo et Shaoxing Plain, l'accessibilité, la route nationale 329 au sud, délimité par le nouveau pont sur la baie de Hangzhou.

本厂位于宁绍平原,交通方便,南临329国道,北临新建的杭州湾大桥。

Jing-Guang de chemin de fer traverse la commune, au sud nef 107, l'accessibilité, de bonnes données économiques fondamentales.

京广铁路贯穿镇区,南邻107过道,交通方便,经济基础优良。

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海宁市长安镇高速公路出口,交通方便、地理位置优越!

L'une des difficultés les plus importantes auxquelles nous nous heurtons s'agissant de maîtriser la prolifération illicite des armes légères vient à leur accessibilité aux acteurs non étatiques.

控制小武器非法扩散的最大困难之一是非国家行为者容易获得此类武器。

Le facteur déterminant de notre succès réside dans l'accessibilité des marchés extérieurs et, surtout, préférentiels, qui est vitale pour notre croissance économique.

我们成功的关键,就是有外部的特别是优惠的市场,这对我们的经济增长至关重要。

En ce qui concerne plus particulièrement les techniques spatiales, le groupe a reconnu dans les documents finals leur contribution à la réduction des risques au cours des dix dernières années ainsi que la nécessité de promouvoir l'utilisation, l'application et l'accessibilité des technologies informatiques, spatiales et de communication récentes et des services connexes, ainsi que des observations de la Terre, pour aider à réduire les risques de catastrophe.

特别是关于空间技术,专家组的最后文件承认过去十年当中空间技术对减少风险所作出的贡献,并承认有必要促进使用和应用最新信息、通信和空间技术及相关服务和对地观测,并使这些技术和服务在价格上更令人易于承受,以支持减少灾害风险。

Le Secrétariat du FEM a fait des efforts considérables au fil des années pour accroître la transparence et l'accessibilité pour les parties prenantes.

全球环境基金秘书处多年来作了很多努力,增进透明性和方便各有关利益方。

Une des dispositions du décret énumère les critères d'accessibilité (du point de vue physique, de la communication et de l'information) comme condition à remplir pour pouvoir ouvrir un cours ou pour le proposer à nouveau.

该法令中有一条规定将无障碍环境标准(自然、通信和信息)作为允许讲授、开设或恢复课程的条件。

La présente section est consacrée à un facteur de prolifération majeur et à ses incidences sur les activités de garanties et de vérification ; il s'agit d'examiner dans quelle mesure les nouvelles technologies et d'autres progrès scientifiques se combinent pour abaisser le seuil d'accessibilité aux technologies nucléaires sensibles tout en permettant à l'AIEA de procéder à des vérifications plus efficaces et plus efficientes.

本节讨论一个主要的扩散因素及其对保障和核查的影响,即在新技术和其他科学发展相互结合使原子能机构能够更加有效和高效地进行核查的同时降低获得敏感核技术阈值的程度。

Meilleure accessibilité : Les risques de prolifération ont notablement augmenté durant les dernières décennies du fait qu'il est plus facile de se procurer des technologies nucléaires sensibles grâce à des réseaux d'approvisionnement clandestins planétaires et à la diffusion de renseignements descriptifs d'armements.

a. 更易于获取:最近几十年来,由于通过分布全球的秘密供应网和通过武器设计资料的传播已使敏感核技术更易于获取,扩散风险已显著增加。

Les préoccupations suscitées par l'existence de réseaux d'approvisionnement clandestins, la disponibilité et l'accessibilité accrue de la technologie nucléaire et la possibilité que certains pays soient tentés d'y recourir pour des utilisations non pacifiques ne peuvent être ignorées, d'autant plus qu'il a été démontré que dans le passé quelques pays n'ont pas respecté leurs obligations en matière de garanties TNP, voire y ont totalement failli, ce qui explique l'importance du système de garanties renforcé de l'AIEA et du protocole additionnel.

特别是鉴于过去有证据表明少数国家或在根本上违反或不遵守与《不扩散核武器条约》有关的保障义务,因此不能忽视秘密供应网、核技术的可获得性和不断增加的使用以及一些国家可能企图将这类技术用于非和平目的的可能性所表示的关切。 原子能机构加强型保障体系和附加议定书因而非常重要。

法语百科

L’accessibilité est un terme initialement relatif au monde du handicap mais étendu à l'ensemble des citoyens et utilisé pour désigner l'accès aux domaines suivants :

  • physique, la liberté de déplacement dans l'espace ;
  • éducatif, le droit à une scolarisation ;
  • civique, le droit de vote ;
  • culturel, pouvoir développer sa culture ;
  • numérique, adaptation des systèmes numériques dont les sites web, aux différents types de handicap, développement d'outils spécifiques tels loupe ou clavier visuel ;
  • travail, pouvoir travailler en milieu ordinaire ;
  • santé, avoir accès aux services de santé promotionnels, préventifs et curatifs.

Pour les personnes en situation de handicap, l'objectif de l'accessibilité est de permettre une vie ordinaire. Ce terme est aussi utilisé dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées développée sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui a pour but de garantir le respect des droits de ces personnes. Par ailleurs, le terme ne doit pas être confondu avec l’ergonomie et l’utilisabilité. Pour les personnes n'étant pas en situation de handicap, l'accessibilité reste une préoccupation dans diverses situations : femmes enceintes, incapacités temporaires consécutives à un accident du travail ou domestique, difficultés sensorielles liées à l'âge, sur-poids : des situations où l'individu n'est pas à proprement parler en situation de handicap mais concerné.

Handicap

Le principe de prise en compte des handicaps apparait dans la loi du 30 juin 1975 d'orientation en faveur des personnes handicapées.

Accessibilité spatiale

Définition de l'accessibilité dans les transports

Dans le domaine des transports l'accessibilité renvoie vers deux définitions distinctes.

l'accessibilité dans les transports définit la possibilité pour tous d'accéder aux systèmes de transport qui renvoie en partie à la question des personnes à mobilité réduite. La loi française du 11 février 2005 impose que soit traitée l'intégralité de la chaîne du déplacement. Ainsi, la question de l'accessibilité dans les déplacements est traitée de façon globale, en liant la question des transports avec la question de l'urbanisme et celle de la voirie. Cette chaîne du déplacement doit être réalisée en France au 1 février 2015.

l'accessibilité est aussi une notion de la géographie et de l'économie qui rend compte de la plus ou moins grande facilité avec laquelle on peut accéder à un lieu en utilisant les moyens de transport. La définition économique de l'accessibilité met l'accent sur la possibilité d'une interaction entre agents économiques dans les lieux que l'on cherche à atteindre (travail, achat, etc.). À partir de cette notion il est possible de construire des mesures d'accessibilité pour évaluer la performance spatiale et territoriale des réseaux de transport.

Pour ce qui concerne l'Accessibilité de la voirie et des espaces publics en France, la loi du 11 février 2005 et ses décrets d'application du 21 décembre 2006 définissent l'ensemble du cadre réglementaire. Il existe des bonnes pratiques qui évoluent avec la réglementation et les évolutions techniques.

le clou podotactile et la bande podotactile (appelée aussi bande de guidage) sont des solutions novatrices qui favorisent l'accessibilité aux transports en commun.

Accessibilité dans la loi française

Cadre bâti

Le chapitre III du titre IV de la loi 2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées s’intitule: cadre bâti, transports et nouvelles technologies. L’article 41 dit que les « (…) établissements recevant du public (…) doivent être tels que ces locaux et installations soient accessibles à tous, et notamment aux personnes handicapées, quel que soit le type de handicap (…) ».

L’accessibilité devient enfin aujourd’hui un droit pour tous car il s’agit d’un principe égalitaire, fondement même de notre constitution et devise républicaine. C’est pourquoi de nombreuses actions de sensibilisation du grand public s’inscrivent au cœur d’une volonté politique et d’une démarche citoyenne de progrès motivé par l’intérêt universel d’un pays plus accessible à tous, pour tous.

La loi du 11 février 2005 dite loi « handicap » concernant le cadre bâti prévoit :

Le principe d’accessibilité généralisée sans rupture de la chaîne du déplacement

L’attestation de conformité aux règles d’accessibilité obligatoire

L’obligation d’accessibilité pour les établissements recevant du public (ERP) neufs

Des délais: établissements recevant du public existants 11 février 2015 avec diagnostic avant 1 janvier 2011 (proposition de réduction du délai diagnostic au 31 décembre 2008 à suivre)

Les délais pour les préfectures et universités: 1 janvier 2011

Tous les types de handicap pris en compte dans la conception bâtiment

Que les règles des établissements recevant du public neufs s’appliquent aux établissements recevant du public existants

Modalité particulière (dérogation) si contrainte liée à la solidité bâtiment

Sanction en cas de non-respect des règles d’accessibilité.

En cas d'impossibilité de réaliser les travaux d'accessibilité prévue par la loi, il est possible de recourir à une demande de dérogation à déposer auprès de la mairie de sa commune.

Des solutions dérogatoires existent comme les rampes « Trait d'union » pour franchir une ou deux marches.

Mise en œuvre de la règlementation

En 2015 en France, on estime à 225 000 le nombre d'établissement recevant du public aux normes, soit 20 % du total de ces établissements. Saint-Méloir-des-Ondes est un exemple de collectivité ayant respecté les délais initiaux.

Des délais supplémentaires sont donc établis dans une ordonnance du 26 septembre 2014. Des agenda d'accessibilité programmée (ADAP) doivent être mis en œuvre, avec un engagement de procéder aux travaux sous 3 à 9 ans. Le Conseil régional de Rhônes-Alpes avait déjà engagé une programmation en ce sens pour la mise en accessibilité de ses 267 lycées.

Accessibilité dans les usages

Communication

Accessibilité numérique

Accessibilité du web

LSF (Langue des signes française)

Braille

Livres audio au format Daisy

Commande vocale

Intervention ergonomique

Arts et divertissement

Les lieux culturels et touristiques, dans un souci d'ouverture vers tous les publics, et dans le respect de la loi de 2005, souhaitent accueillir des personnes handicapées. Pour ce faire, de nombreuses solutions techniques et humaines existent. Des solutions humaines : -visites tactiles -visites en langue des signes -ateliers pour personnes déficientes intellectuelles -etc. Des solutions techniques : -images tactiles -audiodescription -visioguides avec langue des signes ou sous-titrage -etc. Pour s'y retrouver, il convient d'envisager chaque projet comme différent des autres et de faire appel à des spécialistes, qu'il s'agisse d'association ou de consultant.

voir accessibilité de compréhension (par exemple une œuvre peut ou non être « accessible » au grand public, aux personnes issues d'une certaine culture, etc.), dépendant en partie de l'éducation reçue.

Association Signes de sens Réunir sourds et entendants à travers la culture. Livres-DVD, animations, événements, spectacles. Accessibles aux sourds, et même plus...

Audiodescription : procédé qui permet de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off

中文百科

无障碍环境(英文:Barrier Free Environment或Accessible Environment),翻译自英文,意思为一个可以让人通行无阻,而且易于接近及到达的理想环境。

理想无障碍环境

理想的无障碍环境就是在各方面都营造一个无障碍的环境。在有形方面,所应该考量事情包括,生活上、行动上、教育上所可能遭受到的障碍,并提供其足以克服这些环境的需求,此等需求包括个体本身的配备,如点字机、手障、大体字、交通车、助听器、传真机、闪灯提示器、震动闹钟等器材,以及周围环境中的装设,如扶手、导盲砖、升降机、缓坡、字幕显示器、火警提示灯等建筑设施。此外,为有需要的听障人士提供手语翻译。 在无形方面,则应重视个体心理上的无障碍,所应考虑的事情包括,人们对障碍者的接纳和一个关怀的心理,营造一个心灵上的无障碍。

世界无障碍运动

1950年代,丹麦人卞·麦克逊(N.E. Bank-Mikkelsen)提出了正常化原则的观念。于此同时,Wolf Wolfensberger也在美洲大陆倡导正常化原则的观念。随后瑞典人本·那杰(Bengt Nirje)于1969年1月10日发表了一篇专述正常化原则的文章,阐述正常化原则的精神与内涵。 1950年,欧洲各国开会决议对于「身体残障者方便使用的公共建筑物设计及建设」加以考虑,于此同时,美国订定出了世界上第一部有关无障碍环境设计基准的式样书。受到此举影响,欧洲各国及加拿大竞相设立无障碍环境的相关法条。1969年,国际复健协会将美国采用的「坐轮椅人像」图案定为国际残障人士专用标志。1970年,日本也经由私人团体,向政府单位争取到了诸多为残障者所设计的设施,并受到施政单位的重视,于是日本继欧洲和美国之后,正式加入了推行无障碍环境的活动之中。

香港无障碍政策

人人畅道通行 人人畅道通行(英语:Universally Acessible)是中华人民共和国香港特别行政区第四届政府所推行的一项有关无障碍信道的政策。 无障消费计划 无障消费计划 无障消费计划是由香港《社联-汇丰社会企业商务中心》在工业贸易署「中小企业发展支持基金」拨款资助下,于2012年1月宣布推出这计划,向香港中小企业及社会企业推广「优质服务.无障关怀」理念,希望透过这计划提升商户对残疾人士、长者及少数族裔的服务水准,促使香港成为真正的无障碍社会。

法法词典

accessibilité nom commun - féminin ( accessibilités )

  • 1. possibilité d'obtenir

    l'accessibilité de tous au droit de vote

  • 2. possibilité de parvenir à (un lieu)

    l'accessibilité des transports

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座