pelotonner verbe transitif
se pelotonner verbe pronominal réfléchi
se pelotonner verbe pronominal
v. t. 把…绕成团:se pelotonner v. pr. 蜷成一团, 蜷缩:常见用法
se pelotonner: se blottir, se ramasser, se recroqueviller, se replier, lover, replier, presser, enrouler, recroqueviller, blottir, serrer
enrouler, se blottir, se lover, se ramasser, se recroqueviller,se pelotonner: s'étendre, s'étirer,
dactyle pelotonné鸭茅, 鸡脚草
pelotonner du fil绕线团
Le hérisson se pelotonne.刺猬蜷成一团。
pelotonner de la ficelle绕线团
se pelotonner dans son lit蜷缩在床上
Les enfants se pelotonnent sous les draps.孩子们蜷缩在床单里。
Elle s'est pelotonnée au fond du fauteuil (Bernanos).她在扶手椅里蜷缩成一团。(贝纳诺斯)
Pelotonné comme un vieux cloporte dans sa pelisse rapée (Loti).像一只老鼠妇似地蜷缩在他那件破烂不堪的皮袄里。(洛蒂)
Lucile ne répond pas, souriante, pelotonnée sur le lit (Anouilh).吕西尔不回答,她微笑着蜷缩在床上。(阿努伊)
pelotonner verbe transitif
se pelotonner verbe pronominal réfléchi
se pelotonner verbe pronominal