词序
更多
查询
词典释义:
cosmétique
时间: 2023-08-11 19:44:14
TEF/TCF专八
[kɔsmetik]

美容(化妆)用的,装饰性的,化妆品

词典释义

a.
1. 化妆用的, 美容用的

2. 装饰性的;装装门面的, 表面的, 不触及实质的
une réforme cosmétique 装装门面的改革

— n.m.
1. 化妆, 美容剂

2. , 乳, 油

常见用法
un produit cosmétique一种化妆

近义、反义、派生词
助记:
cosm装饰+étique形容词、名词后缀

词根:
cosm(o) 宇宙,装饰

联想:
  • maquiller   v.t. 化妆;歪曲,掩盖,伪装
  • maquillage   n.m. 化妆;化妆;<转>粉饰,改装,涂改

动词变化:
cosmétiquer
近义词:
pommade,  fard,  maquillage
联想词
parfumerie 香水制造业; pharmaceutique 药学,药剂学; maquillage 化妆; agro-alimentaire 物; packaging 包装; agroalimentaire 农产加工,农产饲料加工; bio 生物; beauté 美,优美,美丽; anti-âge 抗皮肤老化的; capillaire 毛细血管; lotion 洗剂;
当代法汉科技词典

cosmétique adj. 美容的cosmétiquem化妆

短语搭配

une réforme cosmétique装装门面的改革

un produit cosmétique一种化妆品

spécimen d'un produit cosmétique化妆品的样品

原声例句

J'ai fondé une marque de cosmétique avec ma sœur, qui s'appelle Thomsen, et je suis mannequin aussi de temps en temps.

我跟我的姐姐Thomsen一起创建了一个护肤品品牌,我也时不时会当一下模特。

[Une Fille, Un Style]

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们的眼睛里喷化妆品来测试对眼睛的刺激性吗?

[TCF法语知识测试 250 activités]

A : Tiens, tu as vu l'article à propos des tests de cosmétiques sur les animaux ?

嘿,你看到有关动物化妆品测试的文章吗?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?

这对夫妇是如何了解化妆品行业对动物的测试?

[TCF法语知识测试 250 activités]

À l'heure où je vous parle, je suis au rayon cosmétiques des Galeries Lafayette en compagnie de plusieurs clientes.

就在我和你们说话的时候,我在Galeries Lafayette的化妆品柜台,身边有几个顾客。

[循序渐进法语听说中级]

La cosmétique, la beauté, c'est quelque chose qui est très réconfortant.

化妆品、彩妆,是非常令人爱不释手的东西。

[Une Fille, Un Style]

Avec ma sœur,  on était un peu en colère, ou en tout cas fatiguées des grands groupes cosmétiques.

我和我的姐姐当时都有点生气,又或者说对大的护肤品集团有点厌倦了。

[Une Fille, Un Style]

Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.

这是一个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的商店。

[美丽那点事儿]

Vous connaissez sûrement les produits cosmétiques l'Oréal mais vous ne savez peut-être pas qu'ils ont aussi une division luxe avec des marques comme Lancôme, Yves Saint Laurent beauté, Armani beauté, Prada beauté etc.

你们一定知道l'Oréal的化妆品,但你们可能不知道它还涉猎奢侈品行业,它名下的品牌有Lancôme, Yves Saint Laurent beauté, Armani beauté, Prada beauté等等。

[innerFrench]

A part cela, le vin de lycium est aussi très bon. II n'est pas fort et très nutritif. Selon la médecine traditionnelle chinoise, le lycium fait du bien aux reins. En plus, il a un effet cosmétique.

除此之外,枸杞酒也很好。它不烈且营养丰富。中医认为枸杞对肾有益。此外它还具有美容功效。

[商贸法语脱口说]

例句库

Les principales ventes de l'industrie cosmétique que la société de gestion à mettre en place quatre ou cinq innovation.

主要销售对像化妆品行业公司管理以四个建立,五个创新。

Les principaux produits cosmétiques, produits électroniques, plusieurs des pièces d'origine de la technologie et le développement des ventes.

公司主营化妆品、电子产品几原配件的技术开发与销售。

Fin du marché des cosmétiques magasin réseau, tels que les magasins de supermarché.

市场网络终端化妆品店,超市卖场等。

Fondée en 2001, principalement à l'importation de produits cosmétiques du commerce intérieur.

公司成立于2001年,主要从事于进口化妆品的国内贸易。

Où est le rayon des cosmétiques ( des produits de beauté) ?

化妆品的柜台在哪里呢?

Shenzhen Yanli Industrial Co., Ltd a été fondée en 1993, Shenzhen est la plus grande entreprise de cosmétiques.

深圳燕丽实业有限公司成立于1993年,是深圳最大的化妆品公司。

Activité principale: les catégories de produits cosmétiques, vêtements, voiture don catégorie.

化妆品类、服装类、汽车礼品类。

La Société est une grande échelle en gros de cosmétiques, engagés dans l'industrie des cosmétiques depuis plus de 10 ans.

本公司是大型化妆品批发公司,从事美容化妆品行业已逾十年。

Cosmétiques à base de la société, principalement engagé dans une profonde-Mei Yu la famille de produits à promouvoir.

本公司立足化妆品业,主要从事深大玉妹系列产品的推广。

Yu Guangzhou miel ventes de la salle principale, "Tong Yu-Mi" et "Gomes" série de marque japonaise de cosmétiques et de fournitures.

广州蜜雨堂主要销售“蜜雨堂”、“果美”系列品牌化妆品和日化用品。

Société de vente à la Corée du Sud à base de produits cosmétiques, opération de grande envergure avec un grand nombre de marques.

本公司以销售韩国化妆品为主,经营规模大,拥有众多品牌。

Les principaux services destinés aux clients de l'habillement (sous-vêtements) Showcase, Showcase cosmétiques, l'alimentation Showcase.

主要服务的客户对象是服装(内衣)展柜、化装品展柜、食品展柜。

Notre société exerçant principalement dans le haut de gamme de cosmétiques, et les circuits de vente pour le magasin, un comptoir spécial, tels que les salons de beauté.

本公司主要经营中高档化妆品,销售渠道为专卖店,专柜,美容院等。

Stock de la société de vêtements, les cosmétiques à Guangzhou de fournir des ventes et des consultants privés peau beauté, style personnel de conseil et d'orientation de porte-à-porte de service.

本公司经营服装库存,提供广州内化妆品销售和私人美容顾问皮肤、个人造型咨询以及上门指导服务。

Les principaux produits sont des non-tissés sacs, sacs d'emballage, sacs-cadeaux, tabliers, sacs cosmétiques, d'ensachage de l'Ouest, flanelle sacs et autres non-tissés produits.

产品主要有无纺布袋、包装袋、礼品袋、围裙、化妆品袋、西装袋、绒布袋及其它无纺布制品。

U.S.Industrial Co., Ltd Guangdong situation est un ensemble de la recherche scientifique, de la production, la vente, le service comme l'un des grands modernes de cosmétiques.

广东美情实业有限公司是一家集科研、生产、销售、服务为一体的大型现代化化妆品公司。

Notre société a été de travail pour promouvoir une variété de pigments nacrant pour le cuir, les peintures, les encres, les cosmétiques et ainsi de suite.

我们公司一直致力于推广各种珠光颜料,适用于人造革、涂料、油墨、化妆品等方面。

Guangzhou Shi Bao Yi Cosmetics Co., Ltd a été créé en 2004, principalement engagés dans des produits cosmétiques de recherche et développement, production, vente et agents, de la fabrication (OEM).

广州宝诗逸化妆品有限公司于2004年成立、主要从事化妆品的研发、生产、销售及代理、代工(OEM)。

Notre entreprise est engagée dans la société de cosmétiques de sollicitation de procurations, la principale marque Shiseido série.Oubo Lai famille.Lancome série.CD série.

我们公司是从事化妆品代理的公司,主要的品牌有资生堂系列.欧伯莱系列.兰寇系列.

La société tous les produits liés aux produits chimiques (principalement cosmétiques de blanchiment série), la série d'extraits de plantes et de la bio-fermentation, et d'autres séries.

该公司所有产品涉及化学合成品(主要是化妆品美白系列)、植物提取系列及生物发酵系列等。

法语百科
Produits cosmétiques
Produits cosmétiques

Classe d'esthéticiennes, États-Unis, 1946

Un cosmétique (du grec : kosmeo, « je pare, j'orne ») est une substance ou un mélange destiné à être mis en contact avec diverses parties superficielles du corps humain, notamment l'épiderme, les systèmes pileux et capillaires, les ongles, les lèvres, les organes génitaux externes, les dents et les muqueuses buccales, en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, protéger, parfumer, maintenir en bon état, de modifier leur aspect ou d'en « corriger » l'odeur.

Les cosmétiques sont des produits d'hygiène et d'embellissement qui restent superficiels dans leurs actions.

Plus généralement la cosmétique est l'art d'embellir les choses sans en transformer la nature intrinsèque. Le terme est par exemple utilisé en informatique pour désigner le résultat d'un traitement par une opération qui change l'apparence du résultat (présentation, ordre des éléments...) sans en changer les données.

On parle de travail cosmétique lorsque quelque chose doit subir un traitement de présentation sans être modifié en profondeur à partir du derme ou de l'organisme… Les produits cosmétiques modifient l'apparence avec des produits superficiels, maquillage, odeurs, hygiène, propreté, etc.

Au I siècle, non sans risques pour leur santé, Néron et Poppée éclaircissaient leur peau avec de la céruse (carbonate de plomb, très toxique) et de la craie, soulignaient leurs yeux au khôl (contenant du plomb toxique) et rehaussaient leur teint et leur lèvres avec du rouge (toxique quand il s'agissait de cinabre).

C'est avec les retours des croisades que le maquillage semble s'être répandu en Europe du Nord ; à partir du XIV siècle, les nobles usent de la crème hydratante, du fond de teint, de la teinture pour cheveux et du parfum et dès le XVIII siècle les cosmétiques sont utilisés dans toutes les classes sociales.

Avec le temps, les cosmétiques ont varié selon les modes et les matières premières disponibles. Certaines recettes comme le cold cream de Galien sont encore utilisées aujourd'hui, d'autres recettes sont presque abandonnées comme les bains de bouche à l'urine. Certains produits très dangereux pour la santé (dont le fameux blanc de céruse, facteur de saturnisme) ont néanmoins été très utilisés ; jusqu'au début du XIX siècle la plupart des cosmétiques européens et nord-américains contiennent du plomb.

Au XX siècle et surtout au XXI siècle, l'industrialisation et des découvertes changent le visage de la cosmétologie : parfums de synthèse, dérivés pétroliers, tensioactifs synthétiques et stabilisateurs d'émulsion. Ces nouveaux ingrédients ainsi que des formulations complexes réalisées par des chercheurs caractérisent les cosmétiques modernes, qui ont bénéficié pour leur large diffusion de l'avènement de la publicité.

Précisions

Sont des cosmétiques

les produits d'hygiène : démaquillant, dentifrice, déodorant, gel douche, gel nettoyant intime, savon, shampoing, bain de bouche

les produits de soin visage : crème antirides, crème de jour, crème de nuit, crème hydratante, eau florale, gommage, lait, masque de beauté, baume pour les lèvres, tonique, sérums…

les produits capillaires : après-shampooing, défrisant, gel, huile, laque, masque, teinture,

les produits de maquillage : anti-cerne, autobronzant, ligneur (eyeliner), fard, fond de teint, khôl, mascara, poudre, produit pour blanchir la peau, rouge à lèvres, vernis à ongles

les parfums : eau de Cologne, eau de toilette parfum, eau de parfum

les produits solaires : crèmes, huiles ou lotions après-soleil et solaires

les produits pour le rasage et les produits dépilatoires : après-rasage, crème dépilatoire, mousse à raser

les préparations pour bains et douches : bain moussant, huile de bain, sels de bain

les produits de soin corps : huile, lait, gommage, crème pour les mains.

Ne sont pas des cosmétiques

un cosmétique ne soigne pas, ce n'est pas un produit thérapeutique et médicamenteux. Les médicaments doivent obtenir une autorisation de mise sur le marché et prouver leur efficacité par des tests, mais les cosmétiques sont utilisés à des fins superficielles.

les produits alimentaires : la cosmetofood, la cosmétique alimentaire, appartient à la pharmacopée pour certain mais pour d'autres à la cosmétique dans ce cas la séparation entre ces deux univers est flou. Chronologiquement on parle de cosmétique ( Esthétique & Cosmétique ). La dermo cosmétique appartient au domaine de l'esthétique cosmétique, à la dermatologie, que l'on trouve en Parapharmacie ou grandes surfaces, avec comme couleur symbolique le vert et blanc, et on parle de médicament par prescription ( ordonnance ) pour une maladie ( Médecine ). Dans l'Antiquité il n'y avait pas de distinction entre toutes ces professions, elles appartenaient à la Médecine. L'origine des cosmétiques et des parfums, ainsi que la science appartenaient à la Médecine. Au fur et à mesure de l'Histoire il y a eu une séparation et une distinction des professions.

Un cosmétique ne se mangerait pas si l'on suit la définition stricte de la cosmétique. Ainsi un complément alimentaire n'est pas considéré vraiment comme un cosmétique. Cependant certains aliments comme l'huile d'olive ou le miel sont utilisés comme ingrédients cosmétiques. Toutefois les messages publicitaires soulignent les bienfaits des cosmétiques pour la peau et l'hygiène de vie, et les laboratoires de recherche concentrent leur travail sur une " cosmetofood ".

Caractéristiques des cosmétiques

Quelles que soient leurs formes (crèmes, gels, émulsion, etc.), les cosmétiques ont généralement tous la même structure :

un ou plusieurs principes actifs : substances actives qui assurent l'efficacité du produit. Le terme principe actif est couramment utilisé même si l'expression principe actif est normalement réservée aux médicaments.

un excipient chargé de transporter les principes actifs.

des additifs : adjuvants (pour parfumer, faire mousser, etc.), conservateurs notamment parabènes, colorants, antioxydants, émulsifiants, stabilisateurs de pH, tensioactifs, agents de contrôle de la viscosité, etc.

Finalement, un cosmétique peut facilement contenir une vingtaine d'ingrédients, choisis parmi les 8 000 ingrédients cosmétiques référencés.

Les différents ingrédients peuvent être d'origine végétale (lavande, amande douce, etc.), animale (suif, etc.), minérale (paraffine, argile, silicium organique, etc.) ou encore de synthèse (silicone, parfum synthétique, etc.).

Les fabricants de produits cosmétiques ont l'obligation de documenter, par les essais et études appropriés, les revendications figurant sur leurs notices ou emballages et dans la publicité concernant l'activité du produit (anti-ride, hydratant, amincissant, etc)

Cosmétiques naturels

On a vu se développer récemment des produits cosmétiques "Bio" ou "Naturel". Les caractéristiques permettant l'utilisation de ces qualificatifs ont fait l'objet de longues discussions. L'appellation "Bio" est réservée à des produits cosmétiques dont les ingrédients sont issus de l'agriculture biologique. Elle fait l'objet de certifications délivrées par diverses organisations privées (ECOCERT en France, SOIL Association, BDIH, AB etc. ailleurs), utilisant chacune leur référentiel d'évaluation du produit et de ses ingrédients.

Les cosmétiques dits "naturels", sans définition précise, correspondent en général à des formulations exemptes d'ingrédients d'origine pétrochimique. La revendication "naturel" ou la certification "Bio" portent sur l'origine des ingrédients utilisés et leur traçabilité. Elle n'apporte à elles-seules aucune garantie sur la sécurité ou l'efficacité du produit. Certains ingrédients d'origine minérale, végétale ou animale subissent des transformations qu'on peut qualifier de chimiques.

La dernière des tendances (depuis 2010) est au développement des parfums dits biologiques ou naturels. L'organisation Ecocert certifie aujourd'hui des eaux de toilette et des eaux de parfums : ainsi les ingrédients doivent répondre à une charte très stricte interdisant les phtalates utilisés dans l'industrie chimique de la parfumerie classique.

La cosmeto-food est une technique cosmétique qui consiste à exploiter les bienfaits des fruits, légumes, épices et autres ingrédients dans des soins beauté, mélangés à des huiles naturelles (huile d'amande douce, huile d'argan, huile d'olive...).

Cette technique présente notamment l’avantage de ne contenir aucun produit de synthèse. Les ingrédients utilisés sont frais car souvent issus de producteurs locaux, et respectent le rythme des saisons, pour garantir l'efficacité des molécules et ne pas être trop gorgés d'eau.

Histoire et industrie

Le marché des cosmétiques repose sur un tissu d'entreprises multinationales. Les produits cosmétiques représente actuellement un chiffre d'affaires mondial dépassant les 100 milliards d'euro.

En 2015, les 10 entreprises qui dominent ce marché sont :

L'Oréal

Unilever

Procter & Gamble

Colgate-Palmolive

Estée Lauder

Johnson & Johnson

Shiseido

Avon Products

Beiersdorf

Kao Corporation

Législation et sécurité

Le domaine des cosmétiques est régi par une législation relevant en Europe autrefois de la Directive européenne 76/768/CEE amendée 7 fois depuis 1976, et maintenant du Règlement (CE) n 1223/2009 applicable dans tous les pays membres de l'Union européenne). Elle dresse une liste positive pour l'utilisation des colorants, conservateurs et filtres solaires ainsi qu'une liste négative (substances interdites) contenant, entre autres, les substances CMR (Cancérigène Mutagène Reprotoxique).

L'annexe 1 du Règlement exige un dossier de sécurité pour chaque produit cosmétique.

En Europe, la sécurité des produits cosmétiques et de leurs ingrédients est surveillée par le SCCS (Scientific Committee for Consumer Safety), instance rattachée à la Commission européenne pour l'évaluation scientifique de la sécurité des produits de consommation. Elle évalue toutes les nouvelles données scientifiques susceptibles de concerner les produits cosmétiques. Elle émet également des recommandations en vue d'adapter le Règlement à ces nouvelles données. Par ailleurs, le Règlement a institué le système de "cosmétovigilance" permettant de recenser rapidement toute information relative à d'éventuels effets indésirables liés à l'utilisation des produits cosmétiques.

Certains cosmétiques provoquent parfois des réactions directes ou secondaires chez certaines personnes allergiques ou s'étant sensibilisées à un des ingrédients du produit, sans parfois que cela puisse être anticipé à partir de données de sécurité disponibles en raison de la faiblesse numérique de la population concernée par les premières études.

C'est pourquoi la réglementation oblige les fabricants à indiquer sur l'emballage ou étiquette de leur produit, outre leur nom et adresse, la liste complète des ingrédients dont la présence de certaines substances naturelles réputées allergènes.

Les produits cosmétiques mis sur le marché sont soumis aux contrôles permanents des autorités, notamment en France de la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) et de l'Agence nationale de la santé et du médicament (ANSM titutions afin de retrouver la traçabilité, du fabricant, du labo, des ingrédients, et des pourcentages, les examens d'efficacité…, ceci est une protection pour le consommateur en cas de problème, ou d'allergie avec un produit cosmétique.

En matière de protection de l'environnement, les exigences du règlement REACH (sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des substances chimiques), mais ce dernier, entré en vigueur le 1 juin 2007 ne concerne que les substances produites en grandes quantités, et exclut les nanoproduits. Tous les autres ingrédients utilisés pour la fabrication de produits cosmétiques sont concernés, ce qui restreint l'emploi de substances susceptibles de nuire à l'environnement, dont celles qui sont peu biodégradables.

Divers indices laissent penser que certains composants cosmétiques pourraient avoir un effet de perturbateur endocriniens, voire pourraient augmenter le risque d'avortement spontané pour les esthéticiennes qui sont en contacts plus fréquents avec eux.

Santé et environnement

Pour être commercialisé et librement utilisé, un cosmétique ne devrait pas nuire à l'environnement ni à la santé, or plusieurs composants de cosmétiques qui ont été fréquemment utilisés dans ces produits (traditionnels ou industriels) et parfois le sont encore sont des perturbateurs endocriniens (actifs à faible dose), des produits toxiques (comme dans certains kohls traditionnels) et il semblerait y avoir une relation, pour un équipe de chercheur polonais,entre la fréquence d'utilisation d'un produit cosmétique et le risque de cancer du sein (qui tend à augmenter non seulement au stade post-ménopausique, mais aussi chez les très jeunes femmes).

Diverses substances toxiques (plomb, certains éthers de glycols) sont maintenant interdites dans la plupart des pays, et les fabricants effectuent des tests de tolérance des cosmétiques pour éliminer les produits toxiques, allergènes, photosensibilisants, etc., de leurs gammes de produits. L'oxyde d'éthylène, utilisé dans certains cosmétique a été classé cancérigène et mutagène (avec « des preuves suffisantes de cancérogénicité pour le cancer du sein ») et divers xénoestrogènes sont soupçonnés de pouvoir contribuer au risque de cancers dits "hormonaux" (cancer du sein, des testicules, de la thyroïde...) dont les parabens, sels d'aluminium, phtalates, ou le bisphénol A. Les effets synergiques des mélanges de ces produits chimiques (effet cocktail) sont encore difficiles à cerner, d'autant qu'ils se combinent aux effets d'autres facteurs environnementaux (dont l'exposition au soleil ou aux UV artificiels), d'éventuelles prédispositions génétiques et du vieillissement de la peau et de l'organisme.

En 1994, une étude américaine a porté sur le taux de fausses couches chez des femmes nord-américaine (de Caroline du Nord), de 22 à 36 ans, ayant travaillé dans le domaine de la cosmétique, coiffure ou soins aux ongles durant leur grossesse. Sur 8.356 femmes ayant une licence en cosmétologie, ils ont identifié celles qui ont été enceintes entre 1983 et 1988 (** % ont accepté de répondre à deux enquêtes par questionnaires écrit). L'étude a porté sur 96 femmes ayant connu un avortement spontané et 547 ayant eu un bébé viable et qui ont travaillé à temps plein en cosmétologie ou dans d'autres emplois durant le 1 trimestre de leur grossesse. L'étude a montré une association statistiquement significative entre avortement spontané et le nombre d'heures travaillées par jour en cosmétologie, le nombre de soins aux cheveux effectués sur des clients par semaine, l'utilisation de désinfectants à base de formaldéhyde, et le fait de travailler dans des salons de manucure, où des soins aux ongles étaient prodigués par d'autres employés. L'étude n'a par contre pas trouvé de corrélations très significatives pour le personnel à temps plein qui effectuait peu de soins aux cheveux, ou parmi les personnes qui travaillaient moins de 35 heures par semaine, ce qui laisse penser que les produits utilisés pour les soins aux cheveux (dits chemical services pour les anglophones) pourraient affecter la santé reproductive, peut-être via des effets de perturbation endocrinienne.

Ces dernières années c'est le "Paraben" qui était utilisé comme conservateur (bactéricide) dans presque tous les produits cosmétiques (voir dossiers Afssaps) ou formules en cosmétologie. Il existe plusieurs types de parabens, mais le plus nocif a été interdit et/ou retiré de nombreuses formulations car perturbateur endocrinien voire potentiellement cancérigène. Ceci est devenu un argument de vente dans le marketing de produits cosmétiques dits « Sans Paraben », etc. Les consommateurs, très avertis et très regardant sur les produits naturels, contestaient les Parabens nuisibles pour leurs santé.

Critiques et controverse

XX siècle, la publicité et la presse féminine ont considérablement favorisé le commerce et la popularité des cosmétiques. Dans les pays riches, certains cosmétiques sont utilisés par des jeunes filles et parfois jeunes garçons à un âge de plus en plus jeunes (chez les bébés parfois), et de plus par les personnes âgées. Les produits et accessoires de démaquillage, solvants à ongle pouvant avoir des effets sur la santé ont suivi ce marché. Quand un segment du marché est en perte de vitesse, les industriels inventent de nouveaux produits fluo, intégrant des paillettes, ou ayant un goût (pour les rouges à lèvre par exemple). Par la publicité et des conditionnements étudiés, ils cherchent à conquérir un public plus jeune et plus âgé (avec les produits dits anti-âge, anti-vieillissement)…

Des critiques à l'égard des cosmétiques semblent avoir depuis longtemps existé. Elles émanent de certains moralistes et religieux (Chrétiens, mormons, Musulmans… notamment, mais aussi au XX siècle de divers groupes (hippies, féministes ou d'activistes défenseurs des animaux (utilisés pour les tests sur animaux d'allergie en laboratoires ou tués pour leur graisse (graisse de baleine ou de phoque autrefois utilisées pour les rouges à lèvre par exemple) et d'une partie du public des ONG ou de grandes ONGE comme Greenpeace qui dans le cadre de sa campagne éco-consommation/Vigitox , inquiètes de la teneur en de nombreux produits chimiques toxiques ou potentiellement toxiques ou allergènes ou perturbateurs endocriniens de la plupart des cosmétiques, dont dérivés du pétrole, sodium lauryl sulfate (SLS), et parabens . Greenpeace reproche notamment aux autorités de santé de ne pas tenir compte des synergies entre produits chimiques (« effet cocktail»), ni de « la complexité des voies d’exposition, en particulier par contamination de l’environnement ou transfert de la mère à l’enfant lors de la grossesse ou de l’allaitement » ni du « fonctionnement de certains cancérogènes, ou de ces substances qu’on appelle « perturbateurs hormonaux » » (…) « De plus, aucune indication ne lui est donnée sur la possible toxicité des ingrédients utilisés. Le consommateur n’a donc aucun moyen d’évaluer la « dangerosité » du produit qu’il achète ». L'ONG a interpellé les fabricants par écrit en leur demandant quelle était leur politique concernant certains produits fréquemment présents dans les cosmétiques et en particulier ceux qui figurent dans la liste de la convention OSPAR (Oslo Paris) qui a dressé une liste de substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) à éliminer en priorité pour la protection de l’environnement marin Atlantique ;

Dibenzodioxines polychlorées (PCDD)

Dibenzofuranes polychlorés (PCDF)

Biphényles polychlorés (PCB)

Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Pentachlorophénol (PCP)

Paraffine chlorée à chaîne courte (SCCP)

Isomères de l’Hexachlorocyclohexane (HCH)

Mercure et composés organomercuriels

Cadmium

Plomb et composés organiques du plomb

Composés organoétains

Nonylphénol / Ethoxylates de nonylphénol (NP/NPE)

Musk xylène

Retardateur de flamme au brome

Les phtalates, dont

Dibutylphtalates (DBP)

Diéthylhéxylphtalates (DEHP)

Les autres muscs synthétiques nitrés

les muscs polycycliques

Les autres phtalates

Les autres éthoxylates d'alkylphénol

Le bisphénol A (fortement suspecté d'être un perturbateur endocrinien)

Le PVC des contenants

De nombreuses études publiées mettent en cause l'innocuité des surfactants.

Le sodium lauryl sulphate (SLS) dont on sait au moins depuis le début des années 1980 qu'il cause notamment des irritations de la peau et des dermatites

Les Parabens sont aussi des irritants de la peau et sources de dermatite de contact chez les individus ayant développé une sensibilité allergique au paraben (faible pourcentage de la population). L'expérimentation animale a aussi montré que les parabènes ont une activité œstrogènique, agissant comme xénoestrogènes .

L'utilisation prolongée de maquillage a également été lié à l'amincissement des cils.

Des fragrances synthétiques sont largement utilisés dans les produits de consommation, dont certains peuvent provoquer des réactions allergiques

Enfin, les compagnies produisant des cosmétiques sont périodiquement critiquées pour l'utilisation d'arguments pseudoscientifiques non basés sur des preuves scientifiques, souvent conjointement à des allégations environnementales émaillant leur étiquettes, publicités et discours marketing présentant leurs produits comme naturels, issus de l'Artisanat ou de la tradition ou au contraire de "technologies de pointe", alors qu'ils contiennent surtout des produits courants issus de la chimie de synthèse.

Nanoproduits et nanomatériaux

Alors qu'il n'existait pas encore de définition normées, dans l'Union européenne ;

En 2007, le Comité scientifique européen pour la sécurité des consommateurs a produit une première définition : « des nanoparticules : particules ayant au moins une dimension à l’échelle nano (une dimension < 100 nm). Les nanoparticules se distinguent selon 2 groupes :

i) solubles et /ou dégradables lorsqu’elles sont appliquées sur la peau (liposomes, microémulsions, nanoémulsions) et

ii) les particules insolubles (TiO2, fullerènes, quantum dots), des nanomatériaux : matériaux ayant une ou plusieurs dimensions externes ou structure interne à l’échelle nano, qui pourrait lui conférer de nouvelles propriétés par rapport au même matériau sans caractéristiques nano ».

Plus tard, l'ICCR (International Cooperation on Cosmetic Regulation, 2010) précisera dans un rapport les critères et méthodes de détection des nanomatériaux dans les produits cosmétiques. Ce rapport présente également la définition des nanomatériaux dans les produits cosmétiques :« une substance utilisée dans un cosmétique est considérée comme étant un nanomatériau s'il s'agit d'un ingrédient insoluble, délibérément fabriqué, dont au moins une dimension est de l'ordre de 1 à 100 nanomètres dans la formulation finale, qui est suffisamment stable et persistant dans un milieu biologique pour permettre une interaction éventuelle avec des systèmes biologiques ».

en 2009, le Règlement Cosmétique donne une définition juridique du nanomatériaux :

« un nanomatériau est un matériau insoluble ou bio-persistant, fabriqué intentionnellement et se caractérisant par une ou plusieurs dimensions externes, ou une structure interne, sur une échelle de 1 à 100 nm ». (le Règlement précise que cette définition peut évoluer avec les progrès dans la connaissance ».

Législation

Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L262, 27/9/1976, p169)

中文百科
各式各样的化妆彩盘和工具
各式各样的化妆彩盘和工具

化妆品(或称彩妆)是除了简单的清洁用品以外,被用来提升人体外貌美丽程度的物质。化妆品的使用起源相当早且普遍,特别是在有一定经济基础的女性会经常使用。

历史

1889年亨利·德·土鲁斯-罗特列克(Henri)画一妇女 谢馥春 最早有关使用化妆品的考古学证据被发现于公元前4000年的古埃及。公元5世纪时,埃及在许多宗教场合使用香膏、香木焚香,同时也用芳香产品混合油脂,涂在人身上去朝圣,或涂于尸体上作防腐用。古希腊人与古罗马人也使用化妆品。在古罗马与古希腊人使用的化妆品中含有水银。 西方世界的化妆品盛行,始于17世纪。最初是天花痊愈的女性,用来遮掩脸上疤痕。20世纪以前在西方社会,认为大量使用化妆品的行为暗示个人道德操守的不检点,但在部份特定时期连男性也有傅粉施朱的情形。但到第二次世界大战前,化妆品已在西方世界女性间普遍应用。化妆品历史上的其他显着事件可以参见文后的外部链接。 在中国,晋代张华《博物志》载有“纣烧铅作粉”,以之涂面美容。胡粉(碱式碳酸铅)曾被后妃拿来美化脸部,称为宫粉。后唐《中华古今注》关于胭脂的记载有:“起自纣,以红兰花汁凝成”。由于产于燕国,又称为燕脂。汉武帝时,匈奴人有悲歌,「亡我祁连山,使我六畜不蕃息。亡我焉支山,使我嫁妇无颜色。」关于口红,有“唇脂以丹作之,象唇赤也”。东汉班固撰《汉书》中 ,有画眉的记载。在北魏贾思勰着《齐民要术》中,记载了“作香粉惟多着丁香于粉盒中,自然芬馥”。清代宫廷中,曾用中药防治脱发,用香皂制品进行沐浴。清末谢馥春字号的化妆品被选为贡品,名满天下,与茅台酒于1915年一同荣获巴拿马万博会大奖,并延续至今。 在日本,艺妓们用碾碎的红花花瓣做成口红,涂抹眉毛、眼线和嘴唇,同时用一种比相扑力士用的发蜡更软的蜡充当粉底;白色的颜料和粉用来涂面部和背部,胭脂用来勾勒眼窝和鼻子。在歌舞伎(艺妓学徒)的出师典礼上,她们用黑色燃料把牙齿涂黑。 目前,化妆品的大部分市场份额已被为数不多的跨国公司**,这些公司往往起源于20世纪上中叶。截至2005年,化妆品工业已被少数跨国企业所垄断,这些企业都滥觞于20世纪初。在这些跨国寡头当中,历时最久、规模最大的是法国人尤金·舒尔勒于1909年创立的欧莱雅(L'Oréal),当时名为法国无害染发公司,目前该企业的股东为Liliane Bettencourt 27.5%, Nestlé 26.4%,以及46.1%的公众流通股股东。在1910年代,American trio Elizabeth Arden, Helena Rubinstein以及Max Factor等企业为市场的开拓做出了实质性的贡献,这几家企业确立了在化妆品市场的寡头地位,此后,Revlon和Estée Lauder于二战前后加入了他们的行列。一些化妆品企业在进行广告宣传时的一些作为被人们诟病。

用途

化妆后的眼睛 通常,化妆品用户的目的是使自己更具吸引力。对大多数女性来说,使用化妆品是她们显得更加健康、**。粉底使皮肤显现出少女才有的那种平滑、无暇的理想状态。眼影、眼线和染眉油使眼睛看起来更大、更**、更纯真。腮红使脸部呈现出**人激动时产生红晕的效果。口红用来使嘴唇显得更大些,使瑕疵被掩盖,也是人看起来更**,因为青年人的皮肤薄,嘴唇红。 一种涵盖化妆品以及其他物品的的社会学理论认为,现代化妆品的作用不仅是为了产生**和健康的效果,同时在某种程度上表示发情。睁大的眼睛、红红的嘴唇和腮边的红晕,都可以被视为发情的表现,尽管大多数女性会把这种化妆风格称为:“看起来性感”。 一位化妆品的批评者(Judy Grahn,一位女权主义者)认为,化妆使女人的脸看上去就像被殴打过一样:黑眼圈、淤青的腮颊、还有血淋淋的嘴唇,这些表象也是对“看起来性感”的另类理解。 电视或舞台中使用的彩装使演员更符合在舞台或是屏幕所塑造的角色,这些彩妆比一般用作扮靓用的化妆品使人的外表产生更大的改变:使用特定的修补物质,会产生各种化妆效果,甚至能把演员打扮得不像人类。舞台彩装的应用很普遍,甚至普通配角也要使用,比方说,扮演新闻记者的演员就要使用,以使脸色在镁光灯下不致太过苍白。 彩妆也被用来训练医护人员辨识、治疗创伤(印痕),在临床治疗中,还被用以掩盖疤痕以及斑点等会影响人们正常社交的瑕疵。 化妆品有时也被用来使人显得成熟,**的姑娘们常常用母亲的化妆品这样做,当她们逐渐长大,她们会意识到打扮得**性感对自己更有好处。在好莱坞,无论男女老少,人人化妆,没人觉得不合适。

化妆品的种类

化粧水

乳液

洁面乳

润肤液

嘴唇:粉饰唇部用的口红(唇膏)、唇彩以及唇笔;

脸颈底妆:使面部光亮添彩、遮掩瑕疵的粉底液、粉饼;

脸:给脸颊上色、突出颧骨用的腮红(胭脂);

眉:眉笔可勾勒出不同的眉形;

眼妆:给眼部上色突出眼睑(大眼睛使人看起来**)的睫毛膏、眼影、眼线笔,工具类有睫毛夹;

指/趾甲:还有给手指甲、脚趾甲上色的指甲油。

遮瑕膏也是一种化妆品,这种厚而不透明的膏用以遮去皮肤上的疙瘩、斑点等瑕疵。

成分

在古代的化妆品多含有汞,其中白降汞和升汞作为主要成分,都是水银的一种,现在已被国际上禁止于美容用品添加使用或严格限制含量。 但现代化妆品的成分经常含有其他化学原料,比如唇膏当中就含有荧光剂。 鱼鳞的构成成分被称为“珍珠质”,最初是作为大规模商业鱼品加工的一种副产品,从青鱼体中获得。该种方法因其成本高、产出的染料性质不稳定,目前已很少被使用。目前用于唇膏、眼影以及胭脂当中的珍珠质主要从自然界的云母矿中获取。云母呈半透明状,外表有一层层的二氧化钛薄片。这些薄片与云母产生光学干涉现象,随厚度的变化显现不同的颜色。 唇膏中的红色有时来自于三氧化二铁(铁锈)或者其他有机颜料。这些颜料通常被研磨成极细的粉末,拌入蓖麻油,最后浇入蜡模,就做成了一支唇膏。 某些眼影中的红色来自于胭脂红,只是一种从胭脂虫体中提取的色素,极为珍贵稀有,纯的胭脂红往往比黄金的价格还要贵。 固体或液体化妆品(唇膏、洗发水、液体香皂等)通过添加微小的悬浮颗粒(通常是油蜡,如甘油二硬脂酸酯)来达到产生珍珠光泽的效果。 化妆品着色剂的使用受到严格限制,在美国,归口食品药物管理局(FDA)管理。每个国家(或共同体)都有专门的管理机构对化妆品可以使用的原料进行规范。某些化妆品中所使用的色素可以被应用于食品制造。

法法词典

cosmétique nom commun - masculin ( cosmétiques )

  • 1. produit destiné aux soins et à la beauté du visage et du corps

    un flacon de cosmétique

cosmétique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel cosmétiques )

  • 1. qui sert aux soins et à la beauté du corps

    des produits cosmétiques

cosmétique nom commun - féminin ( cosmétiques )

  • 1. domaine de la fabrication et de l'emploi des produits de beauté Synonyme: cosmétologie

    les succès de la cosmétique

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法