词序
更多
查询
词典释义:
accoutumance
时间: 2023-09-24 18:20:54
[akutymɑ̃s]

n.f.习惯, 适应

词典释义
n.f.
习惯, 适应
Il y a une période d'accoutumance .有一个适应的
accoutumance aux toxiques [aux stupéfiants]学】对毒物 [麻醉品] 成瘾
近义、反义、派生词
近义词:
acclimatation,  acclimatement,  accommodation,  adaptation,  coutume,  habitude,  manie,  pli,  routine,  us (vieux),  usage,  habituation,  immunité,  mithridatisation,  tolérance,  dépendance,  aguerrissement,  endurcissement,  addiction,  assuétude
反义词:
dépaysement,  désaccoutumance,  anaphylaxie,  intolérance,  sensibilisation,  apprentissage
联想词
addiction 成瘾; anxiété 焦虑,忧虑,惶惶不安; lassitude 疲倦,疲乏; dépendance 从属,附属; overdose 过量; passivité 被动性,消极性; euphorie 欣快症; drogue 毒品,麻醉药; appréhension 惊惧,惧怕,怕; habitue 习惯; insomnie 失眠,失眠症;
当代法汉科技词典

accoutumance f. 适应, 习惯; 瘾

短语搭配

accoutumance aux toxiques【医学】对毒物 成瘾

Il y a une période d'accoutumance.有一个适应的阶段。

原声例句

Il y a accoutumance lorsque l’organisme est tellement adapté aux effets de la drogue que le toxicomane est obligé d’augmenter les doses pour obtenir les même effets.

成瘾是当身体如此适应药物的影响,瘾君子被迫增加剂量,以达到相同的效果。

[高级法语听说教程]

Or, certains laboratoires pharmaceutiques dont Purdue ont fait croire que les opioïdes qu'ils produisaient n'avaient pas d'effet d'accoutumance.

然而,包括普渡大学在内的一些制药公司已经表明,他们生产的阿片类药物不会上瘾。

[RFI简易法语听力 2018年8月合集]

Elle raconte aussi, dans Mediapart, la violence et l'accoutumance à la fois à la détention, et l'on est loin des clichés et des embarras de ces jours derniers.

她还在Med media部分叙述了暴力和对拘留的习惯,我们远非最近几天的陈词滥调和尴尬。

[La revue de presse 2020年10月合集]

例句库

Il y a une période d'accoutumance.

有一个适应的阶段。

Malheureusement, il y a désormais, chez beaucoup, une accoutumance à cette situation.

可悲的是,许多人对此种情况已经习以为常。

Le Directeur du Centre de Buenos Aires a présenté un exposé sur le thème de la jeunesse, de la violence et de l'accoutumance aux drogues à la faculté de médecine de l'Université de Buenos Aires et le Centre a lancé le rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS).

关于毒品问题,联合国布宜诺斯艾利斯新闻中心主任在布宜诺斯艾利斯大学医学院发表了一个题为“青年、暴力和吸毒成瘾问题”的演讲,该中心还出版了国际麻醉品管制局的报告。

法语百科

L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.

Généralités

On parle notamment d'accoutumance au bruit où, à force d'être confronté à un bruit, les personnes ne l'entendent plus (bruit de circulation routière, train, etc.) ou d'accoutumance à la climatisation où les personnes présentent de véritables malaises face à des températures ambiantes non régulées.

Il est aussi parfois question d'accoutumance à l'eau dans les processus d'apprentissage de la nage particulièrement attentifs à éviter le développement de phobie. Le phénomène de conditionnement des chiens de Pavlov peut aussi être rapproché d'un processus d'accoutumance, puisqu'accoutumés à la sonnette, les chiens l'avait associée de fait à l'alimentation, adaptant la réponse de leur organisme par un processus de salivation.

C'est aussi le processus d'accoutumance qui sert de base à la désensibilisation allergique et l'insensibilisation des apiculteurs. Ce processus est d'ailleurs, intuitivement du moins, connu depuis plusieurs millénaires, puisque, selon la légende, le roi Mithridate eut la vie sauve le jour où l'on tenta de l'empoisonner pour avoir pris la précaution d'ingérer préalablement régulièrement de petites doses de poison, on parle d'ailleurs de « mithridatisation ». Même si cette optique pourrait amener à considérer l'accoutumance comme une sorte de réponse immunitaire, ça n'est pas le cas, l'accoutumance résulte d'une adaptation normale de l'organisme à une situation ou un stimulus anormal et générant nécessairement une réponse moins efficace en cas de danger.

En pharmacologie, on parle plus spécifiquement d'accoutumance pharmacodynamique : l'absorption régulière et fréquente d'une substance active par une personne est suivie de réponses de l'organisme de moins en moins marquées. Il s'agit d'une réponse adaptative physiologique visant à maintenir l'homéostasie afin de tenter de conserver une activité normale malgré une situation anormale.

Cette accoutumance induit parfois une augmentation des doses afin d'obtenir l'effet initial. Le seuil critique de toxicité peut alors être dépassé et ainsi occasionner une surdose (communément appelé overdose) ou même amener à supporter des doses considérées comme létales chez une personne non accoutumée.

La propension à provoquer une accoutumance fait partie des facteurs servant à déterminer la dangerosité des drogues. (Voir article détaillé Classification des psychotropes)

Accoutumance et dépendance

Il convient de distinguer accoutumance et dépendance même si le terme accoutumance est parfois utilisé comme synonyme de dépendance. Et bien que les deux soient souvent associées, l'une peut exister sans l'autre.

Par exemple, l'organisme peut être accoutumé à un stimulus, c'est-à-dire en tolérer plus facilement une exposition plus importante, sans qu'il y ait une dépendance pour autant. De même, on peut être dépendant d'une substance sans que l'exposition nécessaire à l'obtention de l'effet ne change, quoi que cela soit plus rare.

Tolérances spécifiques

Tolérance croisée

Une tolérance croisée se développe quand la personne ne consomme qu'un seul produit mais que l'organisme s'accoutume à l'ensemble de la famille chimique du produit ou aux produits ayant les mêmes effets.

C'est le cas par exemple pour :

les opiacés ;

l'alcool et certains médicaments ;

le LSD, la mescaline et la psilocybine. Contrairement à ce qu'on lit souvent, il n'y a pas de tolérance croisée entre ces trois substances et la DMT.

Tolérance cyclique

On parle de tolérance cyclique quand la personne s'accoutume rapidement au produit lorsque la consommation est fréquente et régulière mais que cette accoutumance peut se perdre en cas d'abstinence et réapparaître en cas de reprise de la consommation. C'est le cas pour le LSD.

Tolérance inversée

On parle de tolérance inversée ou tolérance négative lorsque les doses nécessaires à l'effet initial sont plus petites, ou l'apparition de l'effet devient plus rapide, à mesure que la consommation continue. Ce phénomène s'observe avec la Salvia divinorum, sauge des devins. Certains usagers de cannabis ou d'alcool décrivent également ce phénomène.

Tolérance acquise

La tolérance acquise désigne une accoutumance qui continue malgré l'abstinence.

中文百科

生理耐受性(英语:Physiological tolerance),又称药物耐受性(英语:Drug tolerance)、耐药性,在药理学中常见的现象,在使用某种药物一段时间后,药物对这个人的效用逐渐减弱,发挥作用的时间变短,为了达成相同的效果,必须增加药物的使用量。药物耐受性的成因包括生理上的药物耐受性,以及心理因素。药物耐受性通常需要一段时间后才会产生,在短时间内快速产生的耐药性,称为快速耐受性(Tachyphylaxis)。

法法词典

accoutumance nom commun - féminin ( accoutumances )

  • 1. fait de se familiariser à (quelque chose)

    l'accoutumance à un nouvel environnement

  • 2. médecine processus par lequel un organisme devient dépendant (de quelque chose) Synonyme: dépendance

    l'accoutumance aux drogues dures

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头