L’ attente sembla interminable. Un homme de forte corpulence la fit enfin entrer dans son bureau.

等待似乎没完没了。最后，一个肥胖的男人请她进了自己的办公室。

[你在哪里？]

Un homme de forte corpulence tenait le volant. Il y avait une autre femme à l’avant, la tête collée à la vitre.

一个肥胖的男人坐在方向盘后面，车的副驾上好像还坐着另外一个女人，把脸贴在车窗上。

[你在哪里？]

Et bah, même avec des baignoires de mêmes dimensions et des plongeuses professionnelles  de même corpulence que les victimes, c'est incompréhensible : toutes se  débattent.

而且，即使有与受害者相同尺寸的浴缸和相同身材的专业潜水员，这也是不可理解的：所有人都在挣扎。

[硬核历史冷知识]

Quand Pierre Mairesse-Lebrun tente sa chance, un camarade Belge de petite corpulence  se cache derrière un détenu plus costaud, sous son gros manteau.

当 Pierre Mairesse-Lebrun 试试运气时，一个身材矮小的比利时同志躲在一个更大的囚犯身后，他穿着厚重的外套。

[硬核历史冷知识]

C'est d'ailleurs à ce moment là qu'on utilise le mot " obésité" plutôt que " corpulence" .

[硬核历史冷知识]

« A Letter on Corpulence »   de William Banting, un entrepreneur en pompes funèbres de Londres, parle de  son processus de perte de poids, alors qu'il s'auto-déclarait « affligé » par l'obésité.

[硬核历史冷知识]

Il est de forte corpulence.

他十分肥胖。

En dépit de sa moindre corpulence, il arrive à désarmer son adversaire.S'ensuit un combat violent à poings nus.

他虽然比强盗瘦弱，却把强盗的刀打落在地，接下来，两个人激烈地扭动在一起。

Selon la description donnée à M. Bell, le client mesurait 1,80 mètre ou plus. Il était de forte corpulence et avait une grosse tête. Il était robuste mais il n'était ni gros ni bedonnant.

副督察长Bell得到的描述是：那个人身高6英尺以上，胸部宽阔，头大，长得高大结实，但不胖，肚子不大。