词序
更多
查询
词典释义:
médina
时间: 2023-09-09 14:00:49
[medina]

n. f.[阿](旧时北非城市中的)伊斯兰教徒区

词典释义
n. f.
[阿](旧时北非城市中的)伊斯兰教徒区
原声例句

Elle est notamment réputée pour sa ville historique, appelée Médina, qui est entourée par des remparts.

特别是它的历史名城麦地那,被城墙包围。

[Vraiment Top]

Jeune et dynamique, son centre-ville renferme aussi la plus grande et plus luxueuse mosquée du Maghreb ainsi que l'ancienne Médina avec ses ruelles étroites. Un incontournable.

年轻而有活力的市中心还拥有马格里布最大、最豪华的清真寺,以及拥有狭窄街道的老麦地那。这都是一定有的。

[Vraiment Top]

La médina, c'est donc la ville ancienne, et souvent un quartier populaire : un lacis de petites ruelles étroites où traditionnellement les Occidentaux n'habitaient pas pendant la période coloniale.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

Quelle partie ? On précise que cela s'est passé dans la médina.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

Ce mot de médina en appelle souvent deux autres : le souk et le bazar, autres mots d'origine étrangère.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

例句库

J’ai achété quelques souvenirs : deux éléphants gravés sur du bois et trois boîtes magiques de la médina.

我在麦迪买两个木雕象和三个木制魔盒。

Le Président de la République a décidé l'instauration d'un salon national du livre, la construction d'une bibliothèque nationale, la restitution du Musée dynamique auparavant affecté à la Cour de cassation, la mise à la disposition du Ministère de la culture de la résidence de Médina pour servir de maison de la culture, l'institution du Grand prix du Président de la République pour les arts et du Grand prix du Président de la République pour les lettres et l'organisation d'une biennale de l'art africain contemporain à Dakar.

共和国总统决定创办全国书展,设立一国家图书馆,在高等法院原址恢复一度曾很活跃的一家博物馆,将老城的一所住宅交给文化部作为文化中心,设立总统艺术大奖和总统文学大奖,并在达喀尔每两年举办一次非洲当代艺术展。

法语百科

Une des portes d'entrée de la médina de Fès

Une médina (en arabe : المدينة العتيقة), désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb, en Espagne, en Afrique de l'Ouest et en Afrique de l'Est. La médina de Fès, la plus grande du monde, est placée sous la protection de l'Unesco depuis 1981.

Terminologie

Le substantif féminin médina est emprunté à l'arabe مدينة / madīna (« ville »).

Attesté dès le XVIII siècle, notamment par le Dictionnaire de Trévoux, le nom propre Médina a été employé pour désigner certaines villes d'Espagne telles que Medina del Campo, Medina de Pomar, Medina de Rioseco et Medina-Sidonia.

Attesté vers 1897, le nom commun médina est aujourd'hui employé pour désigner, dans une ville d'Afrique du Nord, la vieille ville.

De la « ville » à la « ville traditionnelle »

Au départ, la médina n’est rien d’autre que le mot arabe pour dire « la ville ». Avec la colonisation européenne et la création de « villes nouvelles » qui sont venues se juxtaposer aux anciennes médinas, la signification du terme s'est restreinte à la notion de « ville historique », « ville traditionnelle » ou même « ville indigène ».

Une médina se caractérise par ses échanges avec les zones rurales environnantes qui la nourrissent et par les activités marchandes qui la soutiennent, malgré les remparts qui la ferment et la protègent de la menace des envahisseurs. Une grande partie d'une médina est occupée par les souks.

Les médinas se caractérisent par une grande mixité d'activités humaines. Elles forment un espace où viennent se juxtaposer les fonctions résidentielles, économiques, sociales et culturelles.

Aujourd'hui, la mondialisation ou le simple développement des pays anciennement colonisés remet en question les modes de production traditionnels des biens et des services et, en conséquence, le tissu traditionnel des médinas. Les médinas se définissent dès lors par rapport et dans une relation socioéconomique avec les villes modernes qui ont grandi à leur côté. La prise de conscience de la nécessité de les sauvegarder est récente. Ainsi, la médina de Tunis est classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 1979. En effet, les médinas peuvent jouer un rôle très important dans la revitalisation des arts et des traditions qui ont modelé un artisanat de grande qualité, en cours de disparition ou uniquement tourné vers le tourisme.

Un modèle médinal ?

L’urbanisme médinal, inventé au Moyen Âge, est souvent considéré comme portant en lui les concepts les plus actuels en matière d’environnement (architecture bio-climatique, ville piétonne, densité élevée, compacité, faible impact environnemental, etc.), à l'instar des villes médiévales d'Europe ou d'Asie.

Comme le dit l'architecte et urbaniste Marc Gossé, « les grands principes du développement durable y sont présents – bien avant l’adoption de ce concept à Rio – à savoir : un écosystème subtil et abouti entre nature et urbanisation, une capacité d’adaptation étonnante de la morphologie et des typologies architecturales, une économie d’énergie par la limitation de la mobilité polluante des automobiles et la densité du bâti, un processus participatif et une gestion conviviale des espaces urbains, des systèmes de solidarité et une pratique de l’égalité de statut entre personnes et représentations symboliques spatiales, qui tous ne demandent qu’à être encouragés, réactivés ou réinterprétés, contre un modèle urbain « générique » porté par l’ultralibéralisme moderniste mondialisé, qui génère la destruction de l’environnement, du lien social et de la diversité culturelle ».

Liste des médinas

Algérie

En Algérie, la médina est le centre historique des villes anciennes, elle n’occupe que 1/5 ou 1/10 de la superficie de la ville, alors que la ville européenne représente le centre économique. Elles sont créées généralement pendant la grande période islamique, mais elles peuvent reprendre des éléments des cités romaines. Ces villes commandent des espaces intérieurs et sont entourées de vergers et de jardins qui sont devenus des espaces d'urbanisation. Mais d’autres villes portuaires ont un noyau ancien.

Alger

Annaba

Constantine

Oran

Tlemcen

Béjaïa

Dellys

Nedroma

Blida

Mascara

Médéa

Mostaganem

Mila

Miliana

Biskra

El Goléa

Tébessa

Ighil Ali

Timimoun

Ouargla

Ténès

Bou Saada

Béchar

Adrar

Touggourt

Laghouat

Mazouna

Un important patrimoine médinal et oasien, la pentapole du Mzab, est classée au patrimoine mondial de l'humanité :

Ghardaïa

El Atteuf

Bou-Noura

Melika

Beni-Izguen

Casbah d'Alger vue depuis la mer

La ville de Ghardaïa

Vue sur le minaret de la mosquée Sidi Boumediene dans la médina de Tlemcen

Médina de Beni Isguen

Médina de El-Oued

Mosquée du bey dans la médina d'Oran

Bab Fouka l'entrée de la médina de Béjaïa

Ruelle de la médina de Constantine

Marchand d'olives dans les ruelles de la médina d'Annaba

Médina de El Atteuf

Gorges du Rhummel à Constantine, avec la médina sur la rive gauche.

Ruelle de Laghouat

Égypte

Le Caire

Espagne

Cordoue: site archéologique de Madinat al-Zahra (employée pendant le califat de Cordoue)

Grenade, on dénombre quatre : médina Elvira, noyau urbain issu de la fondation phénicienne, en bas de la colline de l'Albayzín, médina Garnata, cité primitive bâtie par les Zirides, sur l'Albayzín, 2 médinas palatines dans l'enceinte de l'Alhambra et dans l'Alcazaba (colline de la Sabika)

médina Elvira, noyau urbain issu de la fondation phénicienne, en bas de la colline de l'Albayzín,

médina Garnata, cité primitive bâtie par les Zirides, sur l'Albayzín,

2 médinas palatines dans l'enceinte de l'Alhambra et dans l'Alcazaba (colline de la Sabika)

Maroc

Les 31 médinas recensées du Maroc (population en 2004) :

Marrakech (182 241 habitants)

Casablanca (175 163)

Fès (156 059)

Meknès (47 069)

Salé (34 372)

Tétouan (28 271)

Taroudant (27 697)

Rabat (26 423)

Oujda (25 736)

Tiznit (19 990)

Essaouira (Mogador) (16 601)

Beni Mellal (16 205)

Safi (14 671)

Ouazzane (14 552)

Tanger (14 127)

Chefchaouen (12 343)

Sefrou (10 512)

Taza (9 194)

Larache (7 904)

Khénifra (7 533)

Moulay Driss Zerhoun (7 430)

Boujad (7 324)

Figuig (5 143)

Kasbat Tadla (4 826)

Azemmour (4 500)

Ksar El Kebir (4 199)

Debdou (2 397)

El Jadida (Mazagan) (2 263)

Bhalil (1 501)

Asilah (1 443)

Demnate (1 416)

Médina d'Essaouira

Médina de Marrakech

Médina de Casablanca

Médina de Salé

Médina de Figuig

Médina d' Oujda

Portugal

Coimbra (en arabe : القلمريّة Al-Qulumriyya) : quartier Almedina

Silves (en arabe : شلب Shelb) : vieux centre ville arabe près du château Al Hamra

Olhão (en arabe : Al-Hain) : vieux quartier historique

Arco de Almedina de Coimbra

Passage du quartier Almedina de Silves

Vieux quartier de Olhão

Tunisie

Bizerte

Grombalia

Hammamet

Houmt Souk

Kairouan

Le Kef

Mahdia

Moknine

Monastir

Nabeul

Sousse

Sfax

Tozeur

Tunis

Panorama de la médina de Kairouan, depuis la droite : la Grande Mosquée de Kairouan, la place qui s'étend devant le minaret et les anciens remparts.

Médina de Sousse dominée par sa Casbah

Une rue de la médina de Tunis

Passage voûté de la médina de Tunis

Enceinte de la médina de Hammamet

Bab Diwan, une des entrées de la médina de Sfax

Une ruelle de la médina de Tozeur

Autres

Dakar ( Sénégal)

Mdina ( Malte)

Mombasa ( Kenya)

Moroni ( Comores)

Stone Town ( Tanzanie)

Tripoli ( Libye)

法法词典

médina nom commun - féminin ( médinas )

  • 1. partie ancienne d'une ville arabe

    visiter la médina

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法