词典释义：
教
)
神
, 护符
对象, 偶像
[
起变态性感
体]
词后缀
教；<转>盲目崇拜，偶像崇拜恋
癖
想词
;
，作为象征
;
;
：最喜欢
人/事;
， 无法回避
;
，传说
;
，最宠爱
;
，出
，驰
;Donc ça, c'est une photographie que j'avais trouvée dans un magazine, et puis après, il y a tous les objets un peu fétiches, la dame-jeanne.
这是我在杂志上找到的一张照片，然后是所有的物品，有一点像恋物癖，这个大肚瓶。
[Une Fille, Un Style]
Il a été réalisé par Cédric Klapisch un des réalisateurs français contemporains les plus connus avec son acteur fétiche
它由当代法国最著名的导演之一Cédric Klapisch执导，与其最喜欢的演员合作。
[innerFrench]
Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.
今天的我不想再过度消费，但是我仍然有我自己喜爱的品牌。
[Une Fille, Un Style]
J'aime bien m'habiller, mais comme je passe ma vie dehors à me balader de long en large dans Paris, le combo jean 501 Converse pull, c'est quand même ma tenue fétiche pour l'hiver, avec une petite veste d'homme.
我非常喜欢我的穿着，但是当我在巴黎街头走来走去来度过我的闲暇时光时，匡威501牛仔裤，搭配一件小的男士夹克，仍然是我在冬天最喜欢的衣服。
[Une Fille, Un Style]
Notamment, le Chardenoux, ce n'est pas nouveau, ça appartient à Cyril Lignac et c'est une adresse qu'on a dénichée il y a déjà un petit bout de temps, mais je crois que c'est une de mes adresses fétiches.
例如，Le Chardenoux餐厅，这不是一个新餐厅，它的主人是西里尔·利尼亚克这是我们不久前发现的一个美食点，但是我相信这是我非常喜爱的美食点之一。
[Une Fille, Un Style]
C'est très drôle, c'est ton sac à main maintenant, c'est ton accessoire fétiche.
这非常有趣，它现在是你的手提包，是你最喜欢的配饰。
[美丽那点事儿]
Et il y a la petite chaussure, qui est un élément un peu fétiche chez Bob Wilson.
还有那只小鞋，这是Bob Wilson的小癖好。
[Le sac des filles]
Ça, c’est rigolo, c’est une pièce qui est écrasée, c’est un peu mon objet fétiche, je l’aime vraiment beaucoup.
这很有趣，这是一枚压碎的硬币，这是我最喜欢的物品，我真的很喜欢它。
[Le sac des filles]
Même chose pour votre équipe de foot préférée ou votre animal fétiche.
您喜欢的足球队或您喜欢的动物也是如此。
[Jamy爷爷的科普时间]
Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique.
极高明的人也有他们的偶像，有时还会由于别人不尊重逻辑而隐痛在心。
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.
铃兰花同样也受到服装设计师们的青睐，比如Christian Dior。
Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.
周末长，但我们最喜爱的开发已成功地做正确的事情这一工作。
Sa signature : la fameuse poule au pot, plat fétiche d'Henri IV, qui s'invite tous les soirs à la table des gourmets.
每天晚上都吸引着老饕们的，著名的亨利四世蔬菜炖母鸡。
C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.
也是小精灵和巫婆的幸运数字。
Les combattants étaient en civil, semblaient avoir pris des drogues qui les surexcitaient et portaient des fioles et des fétiches sur la poitrine.
战斗人员身穿便衣，看来因服用特制药而狂暴，胸前挂着小瓶和护符。
Apparemment, ces parties du corps sont utilisées pour les fétiches.
这些器官显然被用做护符。