词序
更多
查询
词典释义:
rusticité
时间: 2023-09-26 21:27:15
[rystisite]

n.f. 1. 粗,粗俗;土里土气 2. 〈罕〉农村特色,乡村风味 3. 〔动,植〕抗,耐

词典释义
n.f.
1. 粗,粗俗;土里土气
2. 〈罕〉农村特色,乡村风味
la rusticité des mœurs习俗乡村特色
3. 〔动,植〕抗,耐

近义、反义、派生词
近义词:
grossièreté,  muflerie,  simplicité,  verdeur,  balourdise,  lourdeur,  rustauderie,  impolitesse
反义词:
raffinement,  urbanité,  civilité,  culture,  décorum,  politesse,  éducation
联想词
robustesse 强壮,结实; rustique 乡村,农村,田; fraîcheur 爽; polyvalence 多功能; solidité 坚固,坚实,结实; finesse 细,精细,纤细; simplicité 单一,单纯; vivacité 活泼,生气; souplesse 柔软,柔韧; élégance 优美,雅致; légèreté 轻,轻便;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【动物学】抗, 耐
2. n. f. 【植物学】抗, 耐
短语搭配

la rusticité des mœurs习俗的乡村特色

法语百科
Échelle de température des zones de rusticité, montrant la température minimale habituelle de l'année pour chaque zone
Échelle de température des zones de rusticité, montrant la température minimale habituelle de l'année pour chaque zone

Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plante est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.

Origine USDA

Ces zones ont été initialement créées par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) et ont ensuite été adoptées dans de nombreux pays. Elles ont été établies à partir des moyennes de la température minimale sur plusieurs années (Cathey, 1990). La définition d'origine détermine 11 zones numérotées de 1 à 11, avec des températures données à l'origine en degré Fahrenheit, allant de -45,6 °C (-50 °F) à +10 °C (50 °F) par tranches d'environ 5,55 °C (10 °F). Chaque zone est divisée en a et b sur la base d'environ 2,78 °C (5 °F). Les zones ont été déterminées sur une trentaine d'années (1978-2007) de données du GHCN. Elles sont maintenant établies sur la moyenne des températures minimales des 20 années précédentes. Par la suite ont été ajoutées les zones 12 et 13.

Tableau détaillé des zones de rusticité USDA

(En degrés Celcius)

zone de à
0 a < -53,9
b -53,9 -51,1
1 a -51,1 -48,3
b -48,3 -45,6
2 a -45,6 -42,8
b -42,8 -40
3 a -40 -37,2
b -37,2 -34,4
4 a -34,4 -31,7
b -31,7 -28,9
5 a -28,9 -26,1
b -26,1 -23,3
6 a -23,3 -20,6
b -20,6 -17,8
7 a -17,8 -15
b -15 -12,2
8 a -12,2 -9,4
b -9,4 -6,7
9 a -6,7 -3,9
b -3,9 -1,1
10 a -1,1 +1,7
b +1,7 +4,4
11 a +4,4 +7,2
b +7,2 +10
12 a +10 +12,8
b +12,8 +15,6
13 a +15,6 +18,3
b +18,3 +21

Avantages et inconvénients des zones USDA

Les zones de rusticité USDA sont pertinentes pour la région biogéographique holarctique où elles se révèlent efficaces dans de nombreuses situations car c'est souvent les basses températures d'hiver qui conditionnent la possibilité de cultiver un végétal en extérieur. Toutefois, la méthode a aussi des inconvénients car elle ne tient pas compte des températures maximales de chaleurs estivales. De ce fait, des sites ayant de mêmes minima hivernaux, mais des températures estivales très différentes seront classés dans la même zone.

L'humidité est déterminante dans la résistance au froid de beaucoup de végétaux. Ainsi, la pluie, le brouillard et la neige (même si cette dernière peut être relativement protectrice par rapport au froid) peuvent interdire la culture de plantes qui résisteraient sans problème en climat sec à des températures même inférieures. Un bon exemple est celui des cactées dont certaines résistent à - 10 °C, - 15 °C, voire -30 °C sous certaines conditions mais meurent à des températures bien supérieures en climat humide.

Certains chercheurs ont développé des systèmes parallèles adaptés à des spécificités climatiques différentes :

Pour l'Australie, Iain Dawson du Australian National Botanic Garden propose 7 zones par tranches de 5 degrés commençant à la zone 1 de -15 à -10 °C jusqu'à la zone 7 de +15 à +20 °C

La Sibérie nécessite l'adjonction de la zone 0 pour des températures minimales moyennes inférieures à -51 °C

Inversement, l'Afrique tropicale a nécessité l'adjonction de la zone 13 pour des températures minimales supérieures à +15 °C

法法词典

rusticité nom commun - féminin ( rusticités )

  • 1. caractère de ce qui présente un aspect campagnard ou champêtre

    le charme de la rusticité

  • 2. ensemble de manières rustres et maladroites Synonyme: grossièreté

    la rusticité d'un grossier personnage

  • 3. agriculture caractère robuste et résistant aux variations climatiques et aux maladies (d'un animal ou d'une plante)

    la rusticité de la vache normande

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法