Ce que je vous propose, c'est des petits massages de réflexologie plantaire.

我建议你们，做点小小的足部按摩。

[精彩视频短片合集]

Arrivés sur place après le drame, les pompiers étaient débordés et ont demandé aux passants de les aider à pratiquer des massages cardiaques.

事发后赶到现场的消防员不知所措，要求路人帮他们做心脏复苏。

[热点新闻]

Imaginez si à chaque fois que vous apprenez du français, bah, ce serait comme si vous vous retrouviez tranquille sur une chaise longue au soleil, sur une île avec la mer, le soleil, et puis on vous fait des massages.

想象一下，如果每次学习法语时，你仿佛安静地坐在阳光下的长椅上，你处于小岛上，有大海，有阳光，还有人给你推拿。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

À moins que ce ne soit sur la table de massage pendant que tu te fais peloter?

哦，你们也许是在按摩床上说的这些同情我的话。

[你在哪里？]

Je suis client, j'ai le droit de me faire un petit massage. - Oui, oui.

- 我是客户，我有权给自己一个小按摩。- 是的，是的。

[Groom 第一季]

Ils font des petits massages, tout ça.

他们做一些小按摩，所有这一切。

[Groom 第二季]

Alors un petit massage peut-être, histoire de se détendre?

- 所以也许一点按摩，只是为了放松？

[Groom 第二季]

Ah non, les massages, ça me fait bander.

- 哦不，按摩，它使我绷带。

[Groom 第二季]

On termine cette journée par un massage canin, car c'est mérité.

我们以犬类按摩结束这一天，因为这是应得的。

[Natoo]

Ah oui, elle faisait des massages à des hommes dans des hôtels.

啊，是的，她在旅馆里给男人按摩。

[《间谍过家家》法语版]

La réflexologie est une méthode de massage issu de la médecine traditionnelle chinoise tout comme de nombreuses méthodes ou pratiques de bien-être et de santé.

按摩是一种方法，它是从传统中医以及许多其他的方法或做法中总结出来的经验。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.A vous de choisir celle qui vous fait le plus plaisir !

如果你行为或烦恼让你郁闷，放松一下，按摩，冥想，或者看电影都是不错的方法，为自己选一种吧。

Fondée en 2002, est engagée dans le développement et le marketing de l'anion humidificateur série de dessins animés et de produits de massage électrique, la majorité des gens invités à se joindre.

公司成立于2002年，致力于开发和销售卡通负离子加湿器系列产品及电动按摩器产品，欢迎广大有识之士加盟。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，一位有经验的路人为孩子做了心脏按摩，等待救援的到来。

Les principaux pousser à ce stade est: mince ceinture sauna, appareil à ultrasons intensif, les sports de radios, de la tête de massage, de la carrosserie Bra, et d'autres produits.

现阶段的主推产品是：瘦身桑拿腰带、超声波嫩肤仪、运动型收音机、头部按摩器、美体Bra等产品。

Shenzhen, est un bon déroulement des ventes de produits électroniques, le massage des soins de santé, du matériel de communication et le commerce axé sur les entreprises.

深圳市畅品行是一家以销售电子产品、按摩保健、通讯器材为主的商贸公司。

Semelles sur le plan sur la plante des pieds de la goupille Point saillant ont un bon massage, à long terme d'un très bon effets sur la santé physique.

鞋垫上的图案针脚凸起对脚底的穴位有很好的按摩作用，长期使用对身体有很好的保健作用。

La Société a été fondée en Mars 29, 2002, le secteur privé des entreprises, principalement la vente de produits médicaux pour les ventouses, ventouses massage, massage, etc Shuangchui.

本公司成立于2002年03月29日，为私人独资企，主要出售产品为医疗拔罐器、按摩拔罐器、双锤按摩器等。

"Yu Yu Quan Finlande Health Center", sauna massage professionnel, pleinement autorisés, sûrs et fiables, matériel professionnel, premier taux de la technologie.

“御泉芬兰浴健康中心”，专业桑拿按摩，证照齐全，安全可靠，设备专业，技术一流。

Production de la principale salle de douche, massage, et autres membres de la famille-cylindre, avec la plus grande fermeté les réseaux de vente, Nous vous remercions de votre soutien!

主要生产淋浴房，按摩缸等系列，拥有最强的销售网络，谢谢您的支持！

La principale usine de fabrication de différents types de ceinture minceur, massage du dos et de produits électriques, tels que Xiumei Dao, a connu une honnête, bien reçu par la confiance du client.

本厂主要制造各类减肥腰带、按摩靠背及电动修眉刀等产品，经验丰富诚实可靠，深受广大客户的信赖。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.

但是，借使事业可能忧虑让士气大减，上面这些没关系让抓紧：按摩，冥想可能看。

Les principaux produits sont la santé-les technologies des soins de Mushu, le bambou peigne, peigne chef, Fashu, massage Salisbury, Salisbury HORN, Selenastrum telles que Salisbury.

主要产品有工艺保健木梳、竹梳、头梳、发梳、按摩梳、牛角梳、羊角梳等。

Appliquez ABCDerm Crème fondante par légers massages 1 à 2 fois par jour sur une peau nettoyée (idéalement avec ABCDerm H2O ou ABCDerm Eau lactée) et délicatement séchée.

每天1到2次涂抹于清洁和适度干爽的皮肤之上。

Il faut quand même le dire, c’est trop marrant : Nous avions demandé ce qu’elles faisaient comme massage.

还得说下，因为这实在是太滑稽了，我们打趣问她们是如何按摩的？

Attend! Un petit massage te fera du bien!

等等! 按摩下会好些。

La Société est produit caisses enregistreuses, des fabricants d'appareils de massage.

本公司是生产点钞机、按摩器的专业厂家。

Devant un resto-bar de jeunes femmes proposent des massages, des vrais et des faux.

在一个餐馆吧台，有年轻姑娘提议按摩，有些是真的，有些只是幌子。

Depuis le XIXe siècle et ses charlatans qui prétendaient déceler la trace du génie en effectuant un simple massage du crane, de nombreuses théories ont fait surface sans jamais rien démontrer.

从19世纪以来，众多的理论浮出水面却没有做出任何的证明，一些江湖术士还试图通过摸头骨来寻找天才的迹象。

Il y en a 130 à Paris, dont les deux tiers proposeraient plus que des massages, pour des tarifs supérieurs à ceux pratiqués dans la rue.

在巴黎就有130家，其中二分之三提供“按摩以外”的服务，价格高出街头妓女。