词序
更多
查询
词典释义:
carrosserie
时间: 2023-06-24 19:15:36
TEF/TCF专八
[karɔsri]

车身,汽车车身制造业

词典释义
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉辆制造业

2. 身制造业, 身商业

3. 身;汽
carrosserie d'une automobile
types de carrosseries身型式, 身式样

4. (家用电器的)外壳
la carrosserie d'une machine à laver洗衣机的外壳

常见用法
lustrer une carrosserie把身擦得发亮

近义、反义、派生词
助记:
carr +oss+erie阴性名词

词根:
char(r), charg, car(r), carg

近义词:
bâti,  caisse
联想词
châssis 框; pare-chocs 保险杠,缓冲器,减震器; capot 带风帽的斗篷; calandre 砑光机; peinture 油漆,颜料; hayon 孵化; pare-brise 风窗,挡风玻 璃; tôle 铁皮,薄钢板; berline 四门轿; habitacle 罗经柜; jante 轮缘,轮辋;
当代法汉科技词典

carrosserie f. [、箱]; 机壳; 汽

carrosserie (de voiture) 

carrosserie aérodynamique 流线型

carrosserie frigorifique 冷藏[、箱]

carrosserie pour tous les temps 全天候[、箱]

carrosserie plateau f. 平板

calme de la carrosserie 身隔音

entrée de carrosserie 客

inclinaison latérale de la carrosserie 身侧倾

isolation de la carrosserie 身绝缘隔板

lustration de la carrosserie 身磨光

nez de carrosserie 前部, 身前部

partie frontale de la carrosserie 身前部

plafonnier de la carrosserie 顶灯

porte de carrosserie 

quincaillerie de la carrosserie 

réglage de carrosserie 轮外倾调

spaciosité de la carrosserie 容积

voiture à carrosserie fermée 轿式汽

短语搭配

porte de carrosserie车门

lustrer une carrosserie把车身擦得发亮

spaciosité de la carrosserie车厢容积

surbaisser la carrosserie d'une voiture降低车身

rayer la carrosserie d'une voiture擦伤汽车的车身

carrosserie aérodynamique流线型车身

carrosserie surbaissée【汽车】低车身

carrosserie panoramique(视野广阔的)游览式车身

carrosserie frigorifique冷藏车[厢、箱]

carrosserie plateau平板车身

原声例句

C'est une surprise que la Safrane n'est qu'une carrosserie pleine d'instruments, posée juste devant un écran sur lequel défile la piste.

惊喜的是,Safrane仅仅是一个装满仪器的车身被放置在银屏前,就有络绎不绝的人群。

[TEF考试听力练习]

Ma bouche est un radiateur, mon corps, une carrosserie, et ma tête, un gyrophare de police.

我的嘴是一个散热器,我的身体是一个车身,我的头是一个警灯。

[Vraiment Top]

Mr Weasley accompagna Harry sur le trottoir jusqu'à la première des deux voitures vert foncé à la carrosserie un peu démodée, conduites par des sorciers à l'air furtif et vêtus d'un uniforme couleur émeraude.

韦斯莱先生强迫哈利穿过短短的一段人行道,走向第一辆车。这两辆车都是老式的深绿色汽车,开第一辆车的是一个身穿艳绿色天鹅绒西服、神色狡猾的男巫。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Ron ouvrit le coffre gigantesque en tapotant la carrosserie avec sa baguette magique.

罗恩用魔杖连点几下,打开了宽敞的行李箱。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

La carrosserie idéale pour les citadines.

城市汽车的理想车身

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ici, on s'arrache de vieilles carrosseries.

在这里,我们撕掉旧车身

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Belle carrosserie tu comprends ? - Bien- sûr. C'est la voiture.

- 美丽的车身你明白吗? - 当然。是汽车。

[你会怎么做?]

Tu comprends ? Belle carrosserie. - Je comprends tout.

- 你明白吗?美丽的车身。- 我明白一切。

[你会怎么做?]

Belle carrosserie. - Tu parles le néerlandais ou le français ?

美丽的车身。- 你会说荷兰语还是法语?

[你会怎么做?]

Dans toutes les carrosseries, des véhicules endommagés en attente de réparation.

在所有尸体中,损坏了等待维修的车辆。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

例句库

Les principaux pousser à ce stade est: mince ceinture sauna, appareil à ultrasons intensif, les sports de radios, de la tête de massage, de la carrosserie Bra, et d'autres produits.

现阶段的主推产品是:瘦身桑拿腰带、超声波嫩肤仪、运动型收音机、头部按摩器、美体Bra等产品。

Ne serrez pas tant le mur, vous allez rayer la carrosserie.

别太靠墙,您会把车身刮坏的。

Longueur de carrosserie 6 - 12M, un modèle de bus, en voiture-ville, un entraîneur, un entraîneur Jiajiao modèles de voiture tous les villages et de biens.

车身长度有6--12M,车型有公交车、城间车、旅游车、驾校教练车、村村通车型和货的。

Lave-brosse nettoie, de la carrosserie sous-vêtements.

洗刷刷便洁器,美体内衣。

Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.

但是它的表现却比Laffly V15R要差,而且这种乘坐非常不舒适,同时它的外形也与标准的VLTT相去甚远。

Il s'agit d'une société de négoce, spécialisée dans la vente de soutiens-gorge, ceintures, pajamas, sous-vêtements thermiques, sous la carrosserie, de Shu Shen et d'autres produits de sous-vêtements.

本公司是一家大型贸易公司,专业生产销售文胸、裤头、睡衣、保暖内衣、美体内衣、束身衣等众多内衣产品。

Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aperçois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le châssis… et plus loin la carrosserie !

是怎样的震惊!我看见远处有一辆救护车开来,并看到地上散落着一堆看似汽车的残骸。近处的底盘和不远处的车身!

La société a été créée en 1995, a été l'exploitation d'un tour ordinaire, un tour d'abattage dédiée d'équipement, ainsi que la carrosserie meurt, les accessoires fixes.

本公司1995年成立,多年来一直经营普通车床,专用车床冲压设备,以及汽车车身模具,夹具。

Pour la même raison, il y aura davantage de risques que la carrosserie des véhicules subisse des dommages mineurs.

出于同一原因,车身外壳受小损坏的车辆将在平均数以上。

Les bandes minces trouvent toutes sortes d'applications: pièces de carrosserie pour automobiles, appareils électroménagers, boîtes de conserve et autres produits de la vie quotidienne contenant de l'acier. Les produits longs comprennent les barres et les profilés.

薄板材的最终用途是汽车车体板、家庭的“白铁皮”、“铁皮灌”和各种含有钢的日用产品。

法语百科

Le terme carrosserie désignait une entreprise de fabrication de carrosse avant de désigner l'enveloppe rigide d'une machine, destinée à protéger les personnes et les éléments mécaniques des intempéries.

Étymologie

Elle tire son nom de la voiture hippomobile, le carrosse, à une époque où il était le plus ostensiblement destiné à être "carrossé".

Les différentes formes et leurs histoires

Tous les types de carrosseries automobiles ont conservé le nom d'origine du véhicule hippomobile correspondant. Certains tirent leur nom de leurs caractéristiques (coupé désigne un type de voiture dont la caisse a été raccourcie et le nombre de places réduit, cabriolet une voiture à capote rabattable), ou de leur utilisation (le break, du verbe to break, rompre, dresser, servait au dressage des chevaux et ensuite au transport d'objets et de personnes). D'autres tirent leur nom des régions connues pour leur fabrication de carrosses, comme berline pour Berlin, limousine pour la région de Limoges (si la limousine automobile est un véhicule de grand luxe, la limousine hippomobile était, elle, un véhicule utilitaire de livraisons), sedan pour la ville du même nom ; les landau et landaulet, de Landau, sont des types de carrosserie automobile disparus.

Évolutions

Dans les véhicules hippomobiles, la carrosserie était principalement faite d'un assemblage de panneaux de bois posés sur des montants. En construction automobile, on emploie des plaques de métal embouties.

De plus en plus, la conception de la carrosserie s'intègre avec celle du châssis, les tôles devant à la fois protéger les personnes des intempéries, mais aussi, en cas d'accident (notamment en se déformant pour absorber une part significative de l'énergie des chocs), ainsi que d'assurer la rigidité de la structure en se substituant partiellement ou totalement aux montants et poutres des premiers véhicules.

Parfois la tôle d'acier est remplacée par la tôle d'aluminium.

Certains constructeurs sont spécialisés dans l'utilisation de panneaux et de structure en fibre de verre.

Sur certains véhicules de compétition et quelques GT de très haut de gamme la fibre de carbone est utilisée dans la fabrication des panneaux et structures en métal.

La technologie thermoplastique permet de remplacer des éléments métalliques par des éléments plastiques, ailes avants par exemple chez certains constructeurs. Ceci permet d'alléger le poids du véhicule.

Toutes ces technologies de pointes sont utilisées dans le but principal de perdre du poids et dans le cas de la fibre de carbone de gagner aussi en rigidité.

Conception et design

De nombreux designers de carrosserie ont créé leur propre société au service de différents constructeurs automobiles. Par parmi les plus célèbres, on peut citer les designers italiens :

Bertone

Ghia

Zagato

Carrozzeria Touring

Vignale

Pininfarina

Giorgetto Giugiaro

Castagna Milano

Faralli & Mazzanti

Fontana Pietro

Scaglietti

Giovanni Michelotti

Image de marque

Au-delà des fonctions de sécurité, les panneaux externes de carrosserie permettent aux designers des constructeurs d'y dessiner des formes communes à plusieurs modèles dans le but d'établir une certaine identité visuelle au sein d'une même marque (catwalk chez Volvo, renfoncements en forme de parenthèses cubiques aux extrémités des pare-chocs arrière des Citroën C4 de 2010, DS4 et DS5 par exemple).

Réparations

Les réparations de carrosserie sont effectuées dans les ateliers du même nom. La main d’œuvre est facturée en France en 2013 autour de 45-65 € de l'heure.

中文百科

车体风格即自从进入多种类汽车的时代后,依据所车体外貌、大小,所给予相当主观的区分名称。但是,并非代表所有的车体风格皆有在各个国家出售或使用相同的名称。

目前使用的风格

越野(4x4)

敞篷(Convertible)

双门(Coupe)

掀背(Hatchback)

斜背(Notchback)

硬顶(Hard-top)

货卡(Pickup Trucks)

双门对开

厢型(Van)

厢式休旅(Minivan)

肌肉(Muscle)

吉普

车体规格

微型(Microcar)

小型车(Compact car)

中型车(Mid-size car)

大型车(Full-size car)

A级规格(A class)

B级规格(B class)

C级规格(C class)

D级规格(D class)

E级规格(E class)

F级规格(F class)

法法词典

carrosserie nom commun - féminin ( carrosseries )

  • 1. caisse métallique qui revêt le châssis (d'un véhicule)

    changer la carrosserie

  • 2. activité de réparation des carrosseries d'automobiles

    un atelier de carrosserie

  • 3. caisse métallique (d'un gros appareil électroménager)

    la carrosserie d'un lave-vaisselle

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化