C'est une surprise que la Safrane n'est qu'une carrosserie pleine d'instruments, posée juste devant un écran sur lequel défile la piste.
惊喜的是,Safrane仅仅是一个装满仪器的车身被放置在银屏前,就有络绎不绝的人群。
[TEF考试听力练习]
Ma bouche est un radiateur, mon corps, une carrosserie, et ma tête, un gyrophare de police.
我的嘴是一个散热器,我的身体是一个车身,我的头是一个警灯。
[Vraiment Top]
Mr Weasley accompagna Harry sur le trottoir jusqu'à la première des deux voitures vert foncé à la carrosserie un peu démodée, conduites par des sorciers à l'air furtif et vêtus d'un uniforme couleur émeraude.
韦斯莱先生强迫哈利穿过短短的一段人行道,走向第一辆车。这两辆车都是老式的深绿色汽车,开第一辆车的是一个身穿艳绿色天鹅绒西服、神色狡猾的男巫。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Ron ouvrit le coffre gigantesque en tapotant la carrosserie avec sa baguette magique.
罗恩用魔杖连点几下,打开了宽敞的行李箱。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
La carrosserie idéale pour les citadines.
城市汽车的理想车身。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Ici, on s'arrache de vieilles carrosseries.
在这里,我们撕掉旧车身。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Belle carrosserie tu comprends ? - Bien- sûr. C'est la voiture.
- 美丽的车身你明白吗? - 当然。是汽车。
[你会怎么做?]
Tu comprends ? Belle carrosserie. - Je comprends tout.
- 你明白吗?美丽的车身。- 我明白一切。
[你会怎么做?]
Belle carrosserie. - Tu parles le néerlandais ou le français ?
美丽的车身。- 你会说荷兰语还是法语?
[你会怎么做?]
Dans toutes les carrosseries, des véhicules endommagés en attente de réparation.
在所有尸体中,损坏了等待维修的车辆。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Les principaux pousser à ce stade est: mince ceinture sauna, appareil à ultrasons intensif, les sports de radios, de la tête de massage, de la carrosserie Bra, et d'autres produits.
现阶段的主推产品是:瘦身桑拿腰带、超声波嫩肤仪、运动型收音机、头部按摩器、美体Bra等产品。
Ne serrez pas tant le mur, vous allez rayer la carrosserie.
别太靠墙,您会把车身刮坏的。
Longueur de carrosserie 6 - 12M, un modèle de bus, en voiture-ville, un entraîneur, un entraîneur Jiajiao modèles de voiture tous les villages et de biens.
车身长度有6--12M,车型有公交车、城间车、旅游车、驾校教练车、村村通车型和货的。
Lave-brosse nettoie, de la carrosserie sous-vêtements.
洗刷刷便洁器,美体内衣。
Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.
但是它的表现却比Laffly V15R要差,而且这种车乘坐非常不舒适,同时它的外形也与标准的VLTT相去甚远。
Il s'agit d'une société de négoce, spécialisée dans la vente de soutiens-gorge, ceintures, pajamas, sous-vêtements thermiques, sous la carrosserie, de Shu Shen et d'autres produits de sous-vêtements.
本公司是一家大型贸易公司,专业生产销售文胸、裤头、睡衣、保暖内衣、美体内衣、束身衣等众多内衣产品。
Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aperçois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le châssis… et plus loin la carrosserie !
是怎样的震惊!我看见远处有一辆救护车开来,并看到地上散落着一堆看似汽车的残骸。近处的底盘和不远处的车身!
La société a été créée en 1995, a été l'exploitation d'un tour ordinaire, un tour d'abattage dédiée d'équipement, ainsi que la carrosserie meurt, les accessoires fixes.
本公司1995年成立,多年来一直经营普通车床,专用车床冲压设备,以及汽车车身模具,夹具。
Pour la même raison, il y aura davantage de risques que la carrosserie des véhicules subisse des dommages mineurs.
出于同一原因,车身外壳受小损坏的车辆将在平均数以上。
Les bandes minces trouvent toutes sortes d'applications: pièces de carrosserie pour automobiles, appareils électroménagers, boîtes de conserve et autres produits de la vie quotidienne contenant de l'acier. Les produits longs comprennent les barres et les profilés.
薄板材的最终用途是汽车车体板、家庭的“白铁皮”、“铁皮灌”和各种含有钢的日用产品。