词序
更多
查询
词典释义:
roublard
时间: 2023-09-07 12:41:28
[rublar, -d]

a.,滑头

词典释义
roublard, e
a.
,滑头
Il n'a jamais eu affaire à quelqu'un de vraiment roublard (Giono).他从不与真正滑头人打交道。(吉奥诺)

n.
人,滑头
Attention! C'est un roublard.心,此人滑头。

近义、反义、派生词
近义词:
artificieux,  astucieux,  combinard,  ficelle,  finaud,  futé,  habile,  malin,  matois,  retors,  rossard,  machiavélique,  madré (littéraire),  matois (littéraire),  renard,  roué,  rusé,  tortu,  débrouillard,  madré
反义词:
innocent,  rond,  niais
联想词
maladroit ; séducteur 诱奸者; cynique 犬儒; naïf 天真; voleur 贼,强盗; escroc 骗子,诈骗者; bavard 话多,饶舌; guerrier 战争,作战; aventurier 冒险者,冒险家,投机者; mage 法师; arrogant 傲慢,狂妄自大;
短语搭配

Attention! C'est un roublard.小心,此人滑头。

il est un tantinet roublard.他有点滑头。

Il n'a jamais eu affaire à quelqu'un de vraiment roublard (Giono).他从不与真正滑头的人打交道。(吉奥诺)

法语百科

Le voleur est une classe de personnage couramment employée dans les jeux de rôle médiévaux-fantastiques.

Historique

L'édition originale de Donjons et Dragons comportait trois classes de personnage (guerrier, magicien et prêtre). La classe de voleur ne faisait donc pas partie de l'édition initiale, bien qu'il soit fait mention d’« un quartier des voleurs » parmi les lieux « indispensables » en ville. Une première version du voleur en tant que classe de personnage fut publiée par Gary Gygax, en juin 1974, dans le fanzine The Great Plains Game Players Newsletter n° 9, d'après une idée de Gary Schweitzer. Il apparait de manière officielle avec la publication du premier supplément, Greyhawk, en 1975.

Le voleur deviendra par la suite l'une des quatre classes fondamentales : il apparait dans les diverses éditions de Donjons et Dragons rédigées successivement par Eric J. Holmes (1977), Tom Moldvay (1981) et Frank Mentzer (1983), ainsi que dans les règles avancées. Dans la seconde édition des règles avancées, le voleur est inclus, aux côtés du barde, dans la catégorie des rogues, traduits en français par « roublards ». Dans la troisième édition, il est lui-même rebaptisé « roublard », le barde constituant une classe séparée, nom qu'il conserve dans la quatrième édition. L'origine du terme « roublard » remonte à 1975 : Ken St. Andre en fit l'une des trois classes de base du second jeu de rôle publié, Tunnels & Trolls.

Les références littéraires sur lesquelles sont fondées les premiers jeux de rôle font explicitement référence au voleur : Bilbo est recruté comme cambrioleur dans Le Hobbit ; Conan le Barbare commence sa carrière d'aventurier comme voleur, notamment dans la nouvelle The Tower of the Elephant ; Fafhrd et le Souricier Gris font profession de voleurs dans les nouvelles de Fritz Leiber, trois références citées dans Donjons et Dragons.

Description et capacités

Dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, les compétences originelles du voleur sont le désamorçage des pièges, le crochetage des serrures, la capacité de se mouvoir silencieusement et de se cacher dans les ombres, l'escalade, l'écoute des bruits suspects, le pickpocket, et le coup de poignard dans le dos. Cette dernière capacité, backstab en anglais, est reprise pour le titre d'un magazine français de jeu de rôles, Backstab, publié de 1996 à 2005.

Dans les autres jeux de rôle

Le jeu de rôle Nightprowler (qui est français, contrairement à ce que son titre peut laisser croire) propose de ne jouer que des voleurs, séparés en plusieurs types.

Dans les jeux vidéo

Dans le jeu vidéo Fire Emblem, le voleur appartient est l'une des deux classes qui peut employer les rossignols pour ouvrir les portes. Leur arme est habituellement l'épée, mais dans Fire Emblem: Path of Radiance, ils se servent également de couteaux. Ils peuvent aussi voler des objets des unités ennemies, à l'exception des armes, bâtons et sorts. Ils peuvent évoluer en guerrier ou en assassin.

Le voleur apparait aussi dans les jeux vidéo suivants :

Dungeons and Dragons Online

MapleStory

Final Fantasy

Quest for Glory

Ragnarok Online

Shadowbane

Dragonica

Silkroad Online

Dark Project, série de jeux avec un voleur en personnage central

World of Warcraft

The Elder Scrolls

Les Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights

Dofus

Autre

Dans la saga MP3 le Donjon de Naheulbeuk, qui caricature les diverses classes de personnages des jeux de rôles, un voleur est présent.

法法词典

roublard nom commun - masculin, féminin ( roublarde, roublards, roublardes )

  • 1. personne adroite et rusée (familier; péjoratif) Synonyme: rusé Synonyme: malin

    je lui fais confiance pour s'en sortir dans la vie, ça a l'air d'être un roublard

roublard adjectif ( roublarde, roublards, roublardes )

  • 1. adroit et rusé (familier; péjoratif) Synonyme: rusé Synonyme: retors

    un négociateur roublard

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法