词序
更多
查询
词典释义:
courgette
时间: 2023-06-17 15:35:50
[kurʒεt]

一种果实呈长形的笋瓜类植物

词典释义
n. f.
小西葫, 密生西葫, 蒲瓜, 一种果实呈长形的笋瓜类植物
类似中国北方的角瓜


常见用法
un gratin de courgettes一道用面包屑或干酪丝洒在小西葫上烘烤的
je déteste les courgettes我讨厌西葫

短语搭配

virus mosaïque jaune courgette南瓜黄花叶病毒

je déteste les courgettes我讨厌西葫芦

un gratin de courgettes一道用面包屑或干酪丝洒在小西葫芦上烘烤的菜

原声例句

Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.

今晚,他完成了西葫芦烤面的培训。

[Food Story]

C'est des pâtes avec des courgettes, c'est assez simple, mais ça a toujours son effet.

这是西葫芦意大利面,这很简单,但是它仍然有它的效果。

[Une Fille, Un Style]

La cliente : Mettez-moi un kilo de courgettes.

再来一斤的西葫芦

[Compréhension orale 1]

Mélanie : Non, non, non... des carottes il n'y en a pas, mais je mets des courgettes!

不不不… … 没有胡萝卜,但是我放了西葫芦

[Compréhension orale 1]

Eh bien moi, ma mère, quand elle fait des courgettes, j'aime pas !

至于我呢,当我妈妈做西葫芦时,我不喜欢!

[Alter Ego+1 (A1)]

Ben. Je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes, des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes !

好。我经常吃胡萝卜,大量的胡萝卜,青豆,绿色沙拉,西红柿,西葫芦...几乎所有的蔬菜!

[Alter Ego+1 (A1)]

MME COLBERT : Je ne suis pas une petite dame… Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres. Vous n'avez plus de courgettes ?

我不是年轻的小姐… … 来一斤四季豆,6个西红柿,不要太成熟的那种。没有西葫芦了吗?

[得心应口说法语]

Eh ben... je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes : des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes, en fait !

我经常吃胡萝卜,很多胡萝卜:青豆,绿色沙拉,西红柿,南瓜… … 几乎所有的蔬菜!

[Alter Ego 1 (A1)]

Eh ben, moi, ma mère, elle fait souvent des courgettes, je déteste ça !

我呢,我的妈妈,她经常做西葫芦,我特别讨厌这个!

[Alter Ego 1 (A1)]

Les légumes peuvent être : de la carotte, de la courgette, du poivron, des petits pois…

胡萝卜、西葫芦、青椒、豌豆。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

例句库

Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.

我想要一公斤西红柿,两根西葫芦和一只大青椒,谢谢。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加入蚕豆,豌豆,小西葫芦,继续煮2分钟。

Mixez les courgettes avec le yaourt nature, le cumin, la menthe, l’huile d’olive, le sel et le piment.

西葫芦和酸奶、茴香、薄荷、橄榄油、盐、辣椒一起搅拌。

Variante : Vous pouvez remplacer des légumes par d'autres, comme par exemple courgette, potiron...faites attention à la vitesse de cuisson des aliments.

你可以把蔬菜换成别的,例如笋瓜(西葫芦),南瓜。。。但要注意各种不同食物的烧煮时间。

Ne faites pas cette soupe plus d’une heure à l’avance, la peau des courgettes développe parfois après quelques heures un peu d’amertume.

不要提前1个小时做这个汤。西葫芦皮有时过几个小时会变得有点苦。

Lavez les courgettes, puis détaillez-les en petits tronçons.

先洗西葫芦,然后切成小截。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

锅内加1勺橄榄油,炒一下西葫芦块,取出待用。

Mettre les tomates, le concentré de tomates, le bouillon, la courgette et les échalotes dans une large casserole. Porter à ébullition. Réduire sur feu doux et laisser mijoter 5 minutes.

将番茄,番茄酱,高汤,西葫芦和小洋葱头放入一个大锅中。煮沸。改小火炖5分钟。

Pommes, mandarines, citrons, tomates, concombres et courgettes y sont soumis tout au long de l'année, et divers autres produits dont l'exportation présente de l'intérêt pour les pays en développement et pour d'autres pays y sont assujettis pendant certaines périodes.

苹果、桔子、柠檬、番茄、黄瓜和小胡瓜全年都得依此安排进口,其它各类对发展中国家和其它国家有出口利益的产品则在特定季节受此限制。

法语百科
Pied de courgette avec son fruit et sa fleur
Pied de courgette avec son fruit et sa fleur

La courgette est une plante de la famille des Cucurbitaceae, c'est aussi le fruit comestible de cette plante. La courgette est un légume courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable. Au Québec, elle se nomme également zucchini (prononcé : [tsukˈkiːni]), substantif masculin emprunté à l'anglais et venant de l'italien.

La courgette, comme toutes les Cucurbita, est originaire des Amériques ; des sélections successives ont abouti au XVIII siècle, en Italie, à la « courgette ».

Botanique

La courgette appartient à la famille des cucurbitacées. C'est une plante potagère qui pousse au sol ; elle possède de grandes feuilles. Elle a des fleurs de couleur jaune, qui donnent le fruit appelé également courgette. On la cultive en potager ou en serre, selon le mode de production. La courgette est constituée de 62 % d'eau et de 38 % de matières organiques.

Pied de courgettes en fleurs
Pied de courgettes en fleurs
Courgettes jaunes
Courgettes jaunes

On dénomme le fruit de cette plante par le même nom. La courgette, plus allongée et plus petite, est une courge cueillie très jeune, bien avant sa maturité, d'où son nom qui en est le diminutif (formé à l'aide du suffixe -ette).

La courgette est un fruit de forme allongée ou ronde, et de couleur verte ou jaune. Elle a l'allure d'un grand concombre. Bien qu'il s'agisse d'un fruit au sens botanique du terme parce qu'elle contient les graines de la plante, elle est communément utilisée comme un légume.

La courgette est facile à cultiver dans un jardin potager familial. Le plus simple et le plus sûr consiste à repiquer au printemps de jeunes plants achetés à un professionnel. La plante adulte couvre un cercle d'environ un mètre de diamètre. Un pied produit des fleurs mâles stériles et femelles fructifères sur une période de plusieurs mois. Une fois formé, le fruit grossit vite et passe en quelques jours de courgette prête à consommer à courge moins tendre à croquer (car les nombreuses grosses graines apparaissent et la peau devient plus épaisse).

La courgette se mange cuite ou crue comme se mange le concombre. Elle est courante dans la gastronomie méditerranéenne. Cuite, elle se mange bouillie, sautée, frite, farcie, en gratin ou en soupe. Souvent associée à une viande blanche ou à un fromage frais, elle entre également dans la composition de la ratatouille.

Fleurs de courgette farcies à la brandade de morue

Les fleurs mâles stériles sont enlevées tôt pour ne pas freiner la fructification et sont consommées, farcies ou en beignet, notamment dans les Balkans, en Italie, dans la région provençale et surtout à Nice. La fleur de courgette farcie est une spécialité de la cuisine du Vietnam.

Un œil expérimenté repère rapidement les fleurs mâles des fleurs femelles : la fleur mâle se dresse sur une tige verticale fine et vigoureuse alors que la femelle est sur une tige plus trapue.

Il existe pour la courgette différentes couleurs. La plus connue est bien sûr la verte mais il en existe de couleur jaune qui sont beaucoup plus douces que la courgette verte.

Une attention doit être portée sur la possible toxicité de courgettes hybrides issues de croisement incontrôlé lors de la pollinisation par des abeilles avec des courges coloquintes ; la toxicité provenant de la cucurbitacine se traduit au goût par une amertume même légère et, après ingestion, par de graves diarrhées. Même les fleurs en beignets s’avèrent toxiques. Trois à quatre fleurs suffisent pour provoquer dans les vingt quatre heures migraines, vomissements et diarrhées.

Commercialisation

La courgette est un produit normalisé pour lequel il existe deux calibres commerciaux selon le standard ONU-CEE FFV41 (14/21 et 21/30, correspondant à la longueur du fruit en cm). Le calibre 14/21 représente 80 % de la production. Les courgettes de ce calibre pèsent environ 100 grammes. Il existe trois catégories : extra, catégorie I et catégorie II, en fonction des altérations.

Propriétés phytothérapeutiques

La courgette contient de la rutine (ou vitamine P), un composé phénolique de la famille des bioflavonoïdes qui agirait dans les mécanismes de l'oxydation du cholestérol. Elle contient des caroténoïdes dont de grandes quantités de lutéine, mais aussi de zéaxanthine. Ces composés protègent des attaques oxydatives des radicaux libres (antioxydant) et protégeraient l’œil.

中文百科

西葫芦(学名:Cucurbita pepo),(英文俗名:zucchini(美国、澳洲) 或 courgette(英国)),美国南瓜或夏南瓜,**称为栉瓜,香港称为翠玉瓜,葫芦科南瓜属植物。可以食用。外型特色是顶部原本跟茎相连的切面有星星形状。另外,**称作节瓜的是另一种学名 Benincasa hispida var. chieh-qua 的品种,但有些人误称 zucchini 为节瓜。

法法词典

courgette nom commun - féminin ( courgettes )

  • 1. cuisine légume charnu, allongé, lisse et le plus souvent de couleur vert marbré

    des beignets de courgettes

  • 2. botanique plante herbacée annuelle de la famille des cucurbitacées, à feuilles très découpées et à fruits allongés comestibles, dont il existe plusieurs variétés

    des plants de courgettes

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头