词序
更多
查询
词典释义:
régence
时间: 2023-12-30 03:38:47
[reʒɑ̃s]

n.f. 1. ;权;期 2. la Régence a) b) 3. [用作 appos.] 4. 〔史〕 被土耳其苏丹统治国家地区 5. (荷兰、比利等国家某些城) 府 6. 法兰西银行董事职位 a.inv. 具有期优雅风度

词典释义
n.f.
1. 权;
sous la régence de Marie de Médicis在玛丽·德·美第奇斯
Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, exerça la régence pendant la minorité de Louis VIII.亨利四世遗孀玛丽·德·美第奇斯在路易八世未成年
Conseil de régence议会
2. la Régence
a)
la charme de la vie sous la Régence期生活魅力
b)
3. [用作 appos.]
des fauteuils régence具有期风格扶手椅
Le style régence est simple et distingué.风格简洁、雅致。
4. 〔史〕 被土耳其苏丹统治国家地区
5. (荷兰、比利等国家某些城)
6. 法兰西银行董事职位

a.inv.
具有期优雅风度
un boudoir régence贵妇小客厅

近义、反义、派生词
近义词:
protectorat
联想词
régent ; monarchie 体,君度; tutelle 保护; monarchique ,君; protectorat 保护国,保护领地; duché 公爵领地; dynastie 朝代,王朝; royauté 王权,王位; gouverne 导向机构,操纵机构; monarque ; suzeraineté 封建君权,宗权;
短语搭配

la Régence<史>[法国]摄政时期

des fauteuils régence具有摄政时期风格的扶手椅

un boudoir régence贵妇小客厅

Conseil de régence摄政议会

Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, exerça la régence pendant la minorité de Louis VIII.亨利四世的遗孀玛丽·德·美第奇斯在路易八世未成年时摄政。

sous la régence de Marie de Médicis在玛丽·德·美第奇斯的摄政下

Le style régence est simple et distingué.摄政时期的风格简洁、雅致。

La ligne contournée du style Régence (Green).(具有)摄政时期风格的歪歪扭扭的外形。(格林)

la charme de la vie sous la Régence摄政时期生活的魅力

原声例句

C'est ce qu'on appelle une Régence.

这被称为 “摄政”。

[凡尔赛宫名人]

A Jean, il laisse les tâches administratives : gérer le royaume, sévèrement  encadré par un conseil de régence.

让让,他留下了行政任务:管理王国,由摄政委员会严格监督。

[硬核历史冷知识]

Encore trop naïf pour la politique et les intrigues de la Cour, c'est sa mère, la reine Blanche de Castille, qui assure la régence.

对于宫廷的政治和阴谋来说,这仍然太天真了,是他的母亲,卡斯蒂利亚的布兰奇女王确保了摄政

[Pour La Petite Histoire]

Alors que les courtisans font déjà antichambre sur le duc d'orléans, pressenti pour la régence, dans la chambre du roi, on teste le médicament miracle.

当臣民们在国王的房间里与奥尔良公爵(奥尔良公爵)进行技术测试时,奇迹药物已经被测试了。

[Secrets d'Histoire]

Je savais bien l’existence des contrebandiers, mais je pensais que depuis la prise d’Alger et la destruction de la Régence, les pirates n’existaient plus que dans les romans de Cooper et du capitaine Marryat.

“我知道确实有走私贩子,但我想,自从阿尔及尔被攻克,摄政制度被摧毁以来,海盗只是库柏和玛里亚特上尉的传奇小说中的人物了吧。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Des qualités plus que nécessaire à l'aube de la régence, pour redresser la france sans fâcher personne, le régent soutenu par son premier ministre, va faire preuve d'audace et d'habileté politique.

执政之初,要在不激怒任何人的情况下整顿法国,这位得到总理支持的摄政者将表现出勇气和政治技巧。

[Secrets d'Histoire]

A l'époque du duel entre Carrouges et Le Gris, Charles n'est cependant âgé que de 16 ans, il  est donc encore sous la régence de ses oncles, ce qui n'arrange pas la situation  politique complexe du Royaume.

[硬核历史冷知识]

例句库

Tous les ans, le salaire contractuel moyen est fixé par décret de régence, sur la base d'un échantillon de salaires du secteur privé.

《执政法令》每年依私营部门总体工资计算而规定平均合同工资。

Elle prit une aile de poulet et, délicatement, se mit à la manger avec un de ces petits pains qu'on appelle "Régence" en Normandie.

她取了子鸡一只翅膀斯斯文文同着小面包吃,小面包就是在诺曼底被人叫做“摄政王”的那一种。

Ce collège se prononce sur la validité des référendums, comme on l'a vu plus haut et, en cas de conflit entre les organes constitutionnels, sur le «conseil de régence», et s'assure de la constitutionnalité des lois.

在各宪政机构之间就“摄政辛迪加”有所冲突时,该小组有权决定可否接受上文所述的公民投票,并核查法律条款是否具有宪政合法性。

法语百科

Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner par lui-même ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.

Exemples de régences

Angleterre

1189-1199 : durant l'absence de Richard Cœur de Lion, parti en croisade puis retenu prisonnier par le Saint-Empire, la régence est assurée par l'évêque Guillaume Longchamp, mais ensuite usurpée par Jean sans Terre

1326-1328 : régence d'Isabelle de France, mère d'Édouard III

1454-1455, puis 1455-1456 : régence de Richard Plantagenêt, Henri VI étant incapable de régner

Bavière

1886-1912 : régence de Léopold de Wittelsbach, oncle de Louis II et d'Othon I

Belgique

24 février 1831 - 21 juillet 1831 : régence d'Érasme-Louis Surlet de Chokier, jusqu'à l'accession au trône de Léopold I ;

20 septembre 1944 - 20 juillet 1950 : régence du prince Charles, frère du roi contesté Léopold III.

Bulgarie

1943-1945 : à la suite de la mort de Boris III, la régence est assumée par le prince Cyrille au nom de Siméon II.

Byzance

842-855 : régence de Théodora, mère de Michel III

Chine

1643-1650 : régence du prince Dorgon, durant la minorité de son neveu l'empereur Shunzhi

1661-1669 : durant la minorité de l'empereur Kangxi, la régence est exercée par un conseil, où l'autorité est usurpée par Oboi. L'empereur, encore adolescent, réalise en 1669 un coup d'État contre le régent.

1861-1908 : différentes périodes de régence, officielles ou de fait, de l'impératrice douairière Cixi durant les minorités des empereurs Tongzhi et Guangxu, puis durant l'emprisonnement de ce dernier

1908-1911 : l'empereur Puyi étant mineur, la régence est assurée par son père, le prince Zaifeng

Écosse

Égypte

-1478 ~ -1457 : régence d'Hatchepsout, tante de Thoutmosis III.

1952-1953 : régence du prince Mohammed Abdel Moneim pour le compte du roi Fouad II, âgé de six mois lors de son accession au trône.

Espagne

1665-1675 : régence de Marie-Anne d'Autriche (1635-1696), mère de Charles II d'Espagne

1823 : instauré en Espagne comme conséquence de l'invasion française lors de l'expédition d'Espagne. Trouve sa fin à l'arrivée de Ferdinand VII

1833-1840 : régence de Marie-Christine de Bourbon-Siciles pour sa fille Isabelle II jusqu'au 12 octobre 1840.

1840-1843 : régence du général Baldomero Espartero pour Isabelle II

1869-1871 : régence de Francisco Serrano après la chute d'Isabelle II

1885-1902 : régence de Marie-Christine de Teschen pour son fils Alphonse XIII

1947-1975 : selon la loi de succession du chef de l'État, l'Espagne franquiste redevient officiellement un royaume, mais Francisco Franco demeure chef de l'État à vie en qualité de régent, le trône étant officiellement vacant. Le futur Juan Carlos I est désigné en 1969 comme devant lui succéder en qualité de roi.

France

1060-1066 : régence de Baudouin V de Flandre, oncle de Philippe I (qualifié de tuteur du roi), avec peut-être Anne de Kiev, mère de Philippe I, durant la minorité de Philippe I.

1147-1149 : régence de Suger, principal conseiller de Louis VII, participant à la deuxième croisade.

1226-1236 : régence de Blanche de Castille, mère de Louis IX, mineur.

1248-1252 : régence de Blanche de Castille, mère de Louis IX, dirigeant la septième croisade.

1270-1270 : corégence de Mathieu de Vendôme et Simon II de Clermont-Nesle, Louis IX dirigeant la huitième croisade puis décédé.

1316-1316 : régence de Philippe de Poitiers (futur Philippe V) lors de la mort de son frère Louis X, en juin, et jusqu'à la mort prématurée du fils de ce dernier, Jean I, en novembre.

1328-1328 : régence de Philippe de Valois, futur Philippe VI, entre la mort de Charles IV et la naissance posthume de sa fille.

1356-1360 : régence du Dauphin Charles, futur Charles V, d'abord lieutenant-général du royaume (1356-1358), pendant la captivité de son père Jean II en Angleterre.

1364-1364 : nouvelle régence du Dauphin Charles, pendant la seconde captivité de Jean II.

1380-1380 : régence de Louis I, duc d'Anjou, oncle de Charles VI, mineur. À partir du sacre du roi, ses oncles (Louis I d'Anjou - jusqu'en 1384; Jean, duc de Berry; Philippe II, duc de Bourgogne et Louis II, duc de Bourbon) exercent conjointement le gouvernement au sein d'un conseil de tutelle qui s'achève en 1388, bien après la majorité officielle de Charles VI en 1382.

1418-1422 : régence du dauphin Charles, futur Charles VII, eu égard à l'indisponibilité de son père resté à Paris, atteint de folie et tombé au pouvoir du duc de Bourgogne, Jean sans Peur.

1483-1491 : régence d'Anne de France, fille de Louis XI et de son mari Pierre de Beaujeu (1438-1503) durant la minorité de Charles VIII, leur frère et beau-frère ;

1515-1515 : régence de Louise de Savoie, mère de François I, en campagne militaire en Italie.

1523-1523 : deuxième régence de Louise de Savoie pour François I en campagne.

1525-1526 : troisième régence de Louise de Savoie pour François I en campagne en Italie, puis prisonnier en Espagne.

1552-1552 : régence de Catherine de Médicis lors du départ en guerre de son mari Henri II.

1560-1563 : régence de Catherine de Médicis pour son deuxième fils Charles IX, mineur.

1574-1574 : régence de Catherine de Médicis pour son troisième fils Henri III alors en Pologne.

1610-1614 : régence de Marie de Médicis, mère de Louis XIII, mineur. Marie de Médicis gouverne jusqu'en 1617.

1643-1651 : régence d'Anne d'Autriche, mère de Louis XIV

1715-1723 : régence de Philippe d'Orléans dit le Régent, neveu de Louis XIV. Cette régence constitua un régime politique en soi : la Régence.

30/03-9/11/1813 : régence de l'impératrice Marie-Louise d'Autriche pendant la campagne d'Allemagne de Napoléon I.

23/01-6/04/1814 : seconde régence de Marie-Louise d'Autriche pendant la campagne de France.

02/08/1830-09/08/1830 : régence de Louis-Philippe duc d'Orléans, lieutenant général du royaume depuis le 31/07/1830, à la suite de l'abdication du roi Charles X, à la renonciation du duc d'Angoulême (Louis XIX) et à l'avènement d'Henri V (duc de Bordeaux) âgé de dix ans.

1865 : régence de l'impératrice Eugénie pendant le voyage de Napoléon III en Algérie

1870-1871 : seconde régence de l'impératrice Eugénie pendant la guerre de 1870, Napoléon III étant au front.

Grèce

1832-1835 : Othon I étant mineur, l'autorité est confiée à un conseil de régence formé de trois aristocrates bavarois : Josef Ludwig von Armansperg, Carl Wilhelm von Heideck et Georg Ludwig von Maurer.

1944-1946 : l'Archevêque Damaskinos assure la régence en attendant qu'une consultation populaire décide du maintien ou non de la monarchie et avant le retour de Georges II.

1967-1973 : le roi Constantin II étant parti en exil après avoir échoué à renverser la dictature des colonels, les dirigeants successifs de la junte assument le titre de « régents », avant de proclamer la République en 1973.

Huahine

1893-1895: régence du prince Marama Teurura'i durant la minorité de sa fille aînée la reine Teha'apapa III.

Hongrie

1920-1944 : la Hongrie est officiellement un Royaume, mais n'a pas de roi. Le pouvoir est assumé par l'amiral Miklós Horthy. En 1945-1946, la régence est assurée par un conseil formé de différentes personnalités politiques, durant les mois qui précèdent la proclamation de la République.

Irak

1939-1953 : régence du prince Abdul Illah durant la minorité de son neveu le roi Fayçal II

Japon

1921-1926 : régence de Hirohito, qui supplée à son père Yoshihito, gravement malade.

Maroc

791-805 : régence de Rachid ibn Qadim, serviteur affranchi d'Idris I (791-803) puis de d'Abou Khaled Al Abdi (803-805) pendant l'enfance du sultan idrisside Idriss II, né deux mois après l'assassinat de son père. Idriss II exerce le pouvoir à l'âge de 13 ans ;

1421-1459 : régence des vizirs Wattassides durant la minorité du sultan mérinide Abd al-Haqq II. S'étant accaparé le pouvoir bien au-delà de la majorité d'Abd al-Haqq, ce dernier se retourna contre les Wattassides et les fit massacrer en 1459. Un des deux seuls survivants, Muhammad ben Yahya, renversa les Mérinides en 1472 et installa les Wattassides en tant que sultans ;

1894-1900 : régence du grand vizir Ahmed ben Moussa durant les premières années de règne du sultan alaouite Abd al-Aziz, monté sur le trône à l'âge de 14 ans.

Mexique

1821-1822 : régence d'Agustín de Iturbide pour Ferdinand VII. Cette régence constitua un régime politique en soi, mais Agustín demeure Chef de l'État à vie en qualité de régent, le trône étant officiellement vacant. Agustín est proclamé en 1822 comme devant lui succéder en qualité d'empereur sous le nom d'Augustin I.

1863-1864 : régence de Juan Nepomuceno Almonte pour l'archiduc d'Autriche Maximilien I.

Prusse

1858-1861 : régence de Guillaume I, frère de Frédéric-Guillaume IV

Roumanie

1927-1930 : régence de Nicolae de Roumanie, oncle de Michel I de Roumanie

Royaume-Uni

1811-1820 : régence du Prince de Galles George, fils de George III.

Russie

1584-1598 : Fédor I étant incapable de régner, un conseil de régence est nommé; le pouvoir y est assumé à partir de 1594 par Boris Godounov

1682-1689 : régence de Sophia Alexeievna, sœur d'Ivan V et demi-sœur de Pierre le Grand

Thaïlande

1935-1946 : après l'abdication de Rama VII, son neveu Rama VIII est désigné pour lui succéder. Le nouveau roi étant mineur et suivant sa scolarité en Suisse, le parlement instaure un conseil de régence, composé de trois membres de la famille royale.

Yougoslavie

1934-1941 : après l'assassinat du roi Alexandre I de Yougoslavie, son fils Pierre II lui succède. Le nouveau monarque étant encore mineur, le prince Paul de Yougoslavie prend la tête d'un conseil de régence, jusqu'à sa déposition et son emprisonnement en 1941.

Administration

Aux Pays-Bas, la régence est un terme d'administration :

les Régents étaient les élites oligarchiques qui dirigeaient les Provinces-Unies ;

la Régence d'État est l'organe exécutif de la République batave entre 1801 et 1805 ;

dans le royaume des Pays-Bas, la régence était le nom donné à l'autorité communale.

Dans leur colonie des Indes néerlandaises, une "régence", en néerlandais regentschap, était le territoire administré par un régent, mot par lequel les Hollandais traduisaient le javanais bupati.

Histoire

Les Régences barbaresques désignent les régimes vassaux de l'Empire ottoman établis à Tripoli, Tunis et Alger.

Art

Le Style Régence est le nom donné au mobilier créé en France sous la Régence au début du XVIII siècle. Le mobilier régence préfigure le style Louis XV en introduisant un galbe soutenu notamment au niveau des pieds (de commode par exemple) tout en gardant l'aspect imposant et majestueux du style Louis XIV.

Le Regency style en Grande-Bretagne a fleuri au début du XIX siècle. On le situe généralement entre 1795 et 1837, jusqu'à l'avènement de la reine Victoria. Son nom vient de la régence exercée entre 1811 et 1820 par le prince de Galles, futur Georges IV, au nom de son père Georges III.

Voir (en anglais en attendant les traductions):

en:British Regency

en:Regency architecture

en:Regency fashions

法法词典

régence nom commun - féminin ( régences )

  • 1. histoire gouvernement d'un État par une personne autre que le souverain durant la minorité ou l'absence de ce dernier

    instaurer une régence

régence adjectif ; invariable

  • 1. qui appartient ou fait penser au style de la Régence [Remarque d'usage: l'adjectif peut parfois prendre une majuscule]

    un meuble régence

  • 2. qui a des manières très élégantes (vieilli)

    un majordome régence

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法