词序
更多
查询
词典释义:
exécuteur
时间: 2024-01-27 03:09:40
[εgzekytœr]

exécuteur, tricen.1. 〈旧语,旧义〉执行者, 履行者 2. (对罪犯)行刑者 — a.执行的, 实施的

词典释义
exécuteur, trice
n.
1. 〈旧语,旧义〉执行者, 履行者
exécuteur testamentaire【法律】遗嘱执行人

2. (对罪犯)行刑者
exécuteur des hautes œuvres死刑执行者, 刽子手

— a.
执行的, 实施的
短语搭配

exécuteur testamentaire【法律】遗嘱执行人

exécuteur, trice testamentaire〔法〕遗嘱执行人

exécuteur des hautes œuvres死刑执行者, 刽子手

exécuteur, trice des hautes œuvres死刑执行者,刽子手

exécuteur, trice d'un arrêt逮捕执行者

exécuteur, trice des basses œuvres〈旧〉拷打或审讯人员;〈今〉不大光彩的公职人员

l'exécuteur des hautes œuvres刽子手

原声例句

Si c'est le cas, tu as peut-être une personnalité de type exécutrice.

如果是这样的话,你可能是执行型性格。

[心理健康知识科普]

Personne ne voudrait donner le prix de cette admirable bête, j’aime mieux te l’offrir, comme la bague d’usage que lègue un mourant à son exécuteur testamentaire.

这匹骏马是没有人肯出足价钱的,我宁愿送给你,好象一个临死的人把常戴的戒指送给他的遗嘱执行人一样。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Seuls deux tableaux vont intégrer des musées, à la demande de son frère Martial, et d'Auguste Renoir, qui est son exécuteur testamentaire.

只有两幅画被收入博物馆,在他的哥哥马提亚尔,和遗嘱执行人奥古斯特·雷诺阿的要求下。

[历史人文]

Le bateau s’éloigna vers la rive gauche de la Lys, emportant la coupable et l’exécuteur ; tous les autres demeurèrent sur la rive droite, où ils étaient tombés à genoux.

小船载着罪犯和行刑者向利斯河的左岸驶去;其他所有的人都留在利斯河的右岸,并且全都屈膝跪倒在地。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

L’un d’eux, d’aspect particulièrement féroce et assez semblable à l’exécuteur dans certains tableaux de la Renaissance qui figurent des supplices, s’avança vers lui d’un air implacable pour lui prendre ses affaires.

其中有一个长相特别凶狠,很象文艺复兴时期某些画有酷刑的场面当中的执刑人,他毫不容情地向斯万走来,接住他的衣物。

[追忆似水年华第一卷]

Quelle autorité, quelle mission avais-je pour me prétendre juge et bourreau de ces hommes criminels lorsque Dieu avait décrété convenable de les laisser impunis durant plusieurs siècles, pour qu'ils fussent en quelque sorte les exécuteurs réciproques de ses jugements ?

于是,我对自己的计划也改变了看法,并开始冷静地考虑我自己的行动。我想:这么多世纪以来,上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们,那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死,代替上天执行对他们的判决呢?这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢?

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

例句库

La femme peut être exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession.

妇女可以成为遗嘱执行人或继承管理人。

À cet égard, une femme peut dans tous les cas être administratrice ou exécutrice de toute succession.

在这一点上,妇女在任何情况下都可以作为遗产管理人或任何财产的遗嘱执行人。

L'agent exécuteur était le Programme alimentaire mondial qui a également appuyé les activités du PNUD et de l'Union européenne.

粮食计划署也支持开发计划署和欧洲联盟的活动。

En cas de succession par testament, ce dernier désigne un exécuteur chargé de gérer les affaires du défunt après son décès.

就有遗嘱继承而言,遗嘱指定一名执行人员处理立遗嘱者死亡后的事情。

Cependant, le même sort doit être réservé aussi aux autres criminels, aux exécuteurs de la politique du génocide et de l'épuration ethnique qu'il avait planifiée.

其他执行灭绝种族罪和他计划的族裔清洗政策的罪犯也应该落到同样的下场。

Les femmes sont aussi éligibles que les hommes pour être les exécutrices ou les administratrices de propriété foncière.

妇女与男子同样有资格成为房地产的执行者或受托人。

En droit moderne, la femme, exerçant l'administration légale des biens de ses enfants, peut être administrateur des biens. Elle peut également être désignée comme exécuteur testamentaire.

在现代法中,妇女对子女的财产行使法定的管理,她可以成为财产管理人,她也可以被指定为遗嘱执行人。

Elle peut être désignée pour être, seule ou conjointement, exécuteur testamentaire des biens de toute personne décédée et elle peut poursuivre et être poursuivie en justice sans son mari.

她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人,可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。

Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d'administrateur de biens ou d'exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.

尽管法律提出了这一原则,但妇女在行使财产管理人或遗嘱执行人使命时会困难重重,原因是习惯的阻力。

Dans certains accords, il est expressément stipulé que les parties sont tenues de s'y conformer, de même que leurs successeurs, cessionnaires, représentants, héritiers, exécuteurs testamentaires et représentants de l'insolvabilité respectifs.

有些协议明确规定对协议的当事人及其各自的继承人、受让人、代表、继承人、执行人和破产管理人具有约束力。

Par ailleurs, il serait intéressant d'en savoir davantage sur le rôle du Département dans la fourniture d'information au Gouvernement et sur son rôle d'exécuteur de la politique au niveau local.

此外,她有兴趣更多地了解该司在向政府提供信息方面的作用和在地方一级的政策执行作用。

La section dix-huit (18) de la Loi sur la propriété des femmes mariées se réfère spécifiquement à une femme mariée détenant la position d'exécutrice ou d'administratrice « comme si elle était une femme seule ».

《已婚妇女财产法》第18节中特别将身为遗嘱执行人、管理人或受托人的已婚妇女认作是“独身妇女”。

La loi sur les administrateurs, avocats et exécuteurs (bilan et général) ne mentionne pas l'exécuteur ni l'administrateur d'un sexe particulier et il n'y a aucune interdiction explicite pour les femmes.

《受托人、律师和账目执行者法案》并未对执行者或管理者有明确的性别限定,也没有禁止妇女参与。

Pour être efficace, la réponse que les États et la communauté internationale entendent apporter à des exécutions imputables au vigilantisme doit s'appuyer sur une détermination préalable du profil général des victimes et des exécuteurs dans un pays ou une région donnée.

了解一个特定国家或地区主要的受害人和加害人的身份应能引导国家和国际社会对付这种杀害的办法。

Il convient d'inclure au nombre des « exécuteurs » les personnes qui demandent à des tiers de procéder à des exécutions en leur nom ou qui louent les services de tiers à cette fin (ces tiers sont appelés justiceiros au Brésil, par exemple).

加害人还包括雇用或请求别人替他们进行私刑杀人的人(例如,巴西的“处刑人”)。

Ces actions monstrueuses ont pu être commises non seulement parce qu'elles ont trouvé d'ignobles exécuteurs mais aussi parce que ces derniers, au cours de l'année passée ou des 18 derniers mois, ont reçu une formation plus poussée et pu perfectionner leurs connaissances.

这种骇人听闻的行动不仅表现出干出这种事的人何等卑劣,而且表现出他们利用过去一年至一年关得到进一步训练和改进。

Le but était de donner aux habitants et au personnel de projet de meilleurs moyens de participer aux évaluations, à la formulation de plans d'action, à l'élaboration de directives sexospécifiques destinées aux concepteurs et exécuteurs de projets, et au suivi de leurs résultats.

培训和在村一级分析性别问题旨在加强各村和项目人员进行参与性评价活动的能力;拟订行动计划;编订针对项目拟订者和执行者的性别问题准则;对其结果采取后续行动。

Aveuglée par sa partialité en faveur du criminel, cette superpuissance justifie par tous les moyens les crimes brutaux et accorde un traitement égal à l'exécuteur et à sa victime pour accorder plus de bénéfices au criminel et pour satisfaire le lobby sioniste à des fins électorales.

这个超级大国因偏见而闭目塞听,偏袒罪犯,竭尽全力为其残暴罪行辩护,对刽子手和受害者同等看待,只为迎合罪犯,为大选目的取悦犹太复国主义院外集团。

Ces publications illustrent les problèmes dont souffrent les femmes telles que la lenteur avec laquelle le bureau de l'Administrateur général règle les successions en l'absence d'un testament, d'un exécuteur ou d'un représentant personnel en raison du manque d'efficacité, de la centralisation excessive du système et de la mauvaise gestion.

这些出版物已经开始关注妇女的状况,例如,由于效率低下、过于集中的体制以及管理不善,行政长官办公室在管理无遗嘱、遗嘱执行人或个人代表的死者遗产时行动迟缓。

Les programmes forestiers communautaires tenant compte des sexospécificités qui ont été appliqués par les départements nationaux des forêts dans de nombreux pays en développement, en collaboration avec des organismes internationaux de recherche-développement, ont enregistré des niveaux élevés de participation des femmes et ont donné de nombreux enseignements aux responsables et exécuteurs de projets.

许多发展中国家的林业部门同国际研究及发展机构协作,制定实施了顾及性别问题的社区林业方案,这些方案的妇女参与程度很高,也为项目管理者和执行者提供了许多经验教训。

法语百科

L'Executor (littéralement « Exécuteur ») est un vaisseau spatial fictif de l'univers Star Wars apparaissant pour la première fois dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque et présenté comme le vaisseau amiral de Dark Vador. Il apparaît ensuite dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi lors de la Bataille d'Endor. Ce vaisseau aux dimensions titanesques est le premier Super Destroyer Stellaire et devint également un élément récurrent de l'univers étendu de Star Wars qui détailla ses origines et les opérations auxquels il participa. Conçu par George Lucas et Joe Johnston, il fut un défi technique pour les équipes d'Industrial Light & Magic responsables des effets spéciaux sur les films Star Wars.

Histoire fictive

Conception et fabrication

Les origines de la conception de l’Executor sont décrites dans plusieurs guides des jeux de rôle Star Wars de Wizards of the Coast et de West End Games ainsi que dans des guides encyclopédiques consacrés à l'univers étendu de Star Wars.

Le projet de Super Destroyer Stellaire fut débuté par l'Empire dans le cadre d'un projet nommé « projet Sarlacc » et fut conçu par Lira Wessex, ingénieur en vaisseaux spatiaux déjà conceptrice des Destroyers Stellaires et fille du célèbre ingénieur Walex Blissex. Il devait dépasser en taille le Destroyer Stellaire, fer de lance de la terreur impériale. Le premier prototype connaît de nombreux retards et est finalement détruit lors d'un attentat perpétré par des rebelles d'Alderaan dirigés par le sénateur Bail Organa. Ce prototype servit finalement de base à un Super Destroyer Stellaire encore plus gros et qui servirait de vaisseau amiral à Dark Vador : l’Executor.

L’Executor fut tout d'abord construit aux chantiers navals Kuat puis fut transféré aux chantiers navals Fondor. Ceci permit à l'Empire de masquer la construction d'un deuxième Super Destroyer Stellaire, son sister-ship, le Lusankya. Sa construction fut presque achevée en l'an 3 avant BY et il devint la base d'opération avancée de Dark Vador. Après la destruction de l'Étoile de la mort, cinq amiraux trahirent Vador et tentèrent de saboter l’Executor à l'instar des Rebelles, qui n'y parvinrent pas non plus (Darth Vader Strikes, comics, 1981). Six mois après ce revers de l'Empire, l’Executor fut terminé et remplaça le Devastator comme vaisseau amiral de Dark Vador (Slave Ship, roman, 1998). Sa construction ruina pratiquement l'Empire (remarque du grand amiral Gilad Pellaeon dans Le Sabre noir, roman, 1995).

Poursuite de la flotte rebelle

Les premières missions de l’Executor sont décrites dans les comics Classic Star Wars.

Sa mission inaugurale fut de détruire le dépôt de Laakteen, une base rebelle contre laquelle l'Empire se battait depuis plus d'un an (Revenge of the Jedi, comics, 1982).

Il se dirigea ensuite vers Yavin IV pour attaquer la base rebelle d'où l'attaque contre l'Étoile de la Mort avait été lancée et où un blocus impérial était en place pour les empêcher de fuir. Les Rebelles envoyèrent une force d'interception près de la planète Skorrupon mais celle-ci fut anéantie. Ils envoyèrent ensuite Luke Skywalker et Vrad Dodonna, le fils du général rebelle Jan Dodonna, en mission contre l’Executor. Les deux hommes tentèrent d'intercepter le vaisseau amiral avec un vaisseau expérimental utilisant un puissant artefact appelé « gemme de pouvoir ». La mission échoua et le Faucon Millenium, piloté par Han Solo, vint à leur rescousse. Il put sauver Skywalker et endommager les moteurs de l’Executor mais Dodonna fut tué lors d'une manœuvre de diversion. (Doom Mission, comics, 1983)

Ralenti, l’Executor ne parvint pas à rattraper la flotte rebelle qui venait de trouver un moyen d'évacuer la planète en trompant la vigilance du blocus impérial. Pire, en voulant désespérément intercepter les Rebelles, l'amiral Griff, qui commandait le blocus, tenta un saut dans l'hyperespace pour les rejoindre et trois Destroyers Stellaires percutèrent l’Executor qui échappa à la destruction uniquement grâce à ses puissants boucliers (Race for Survival, comics, 1983).

À la recherche de la base Echo

Après cet échec, une flotte se constitua autour de l’Executor. Trois Destroyers Stellaires de classe Impériale II (l’Accuser, l’Avenger et le Stalker) et deux Destroyers Stellaires de classe Impériale I (l’Adjudicator et le Tyrant) survivant de la flotte de l'amiral Griff rejoignirent le vaisseau amiral de Vador pour former l'Escadron de la Mort, l'une des plus puissantes flottes que la galaxie ait connues. Cette flotte intervint sans succès sur la planète Shelkonwa pour tenter de capturer Leia Organa et Luke Skywalker (Allégeance, roman, 2007).

L'amiral Griff mort, un autre amiral fut nommé pour diriger l'Escadron de la Mort, Kendal Ozzel. Commandant officiellement la flotte, il répondait néanmoins aux ordres de Vador. Toujours à la recherche de la flotte rebelle, Vador obtint sa position en torturant un stratège rebelle capturé par l'Empire, Jorin Sol. La flotte tendit alors une embuscade aux Rebelles dans le bras de Tingel. Les pertes rebelles furent très lourdes et leur vaisseau amiral, Rebel One fut lourdement endommagé. Malgré cela, grâce à Jorin Sol, la flotte put s'enfuir in extremis (Rebellion, comics, 2006).

Par la suite, l’Executor alla à la rencontre du général Rom Mohc et de son vaisseau expérimental où il commençait à produire des droïdes de combat surpuissants, les Dark Troopers. Mais le vaisseau amiral fut infiltré par Kyle Katarn, mercenaire à la solde de Mon Mothma, qui tua Mohc et détruisit son vaisseau (Dark Forces, jeu vidéo, 1995).

L'Escadron de la Mort eut ensuite une autre opportunité de capturer Leia et Luke sur Circarpous V mais échoua une nouvelle fois après un duel où Luke parvint à défaire Vador (La Pierre de Kaiburr, comics, 1995).

Bien qu'en fonction depuis plus de deux ans, l’Executor n'avait pas été inauguré. Une cérémonie grandiose fut alors organisée. Après celle-ci, la flotte repartit à la recherche des Rebelles, présumés cachés dans un lieu secret : la base Echo. La flotte déploya alors des droïdes sondes dans toute la galaxie pour la découvrir. C'est finalement le Stalker qui découvrit la base sur la planète Hoth (début du film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque). L'Escadron de la Mort rejoignit alors la planète autour de laquelle il forma un blocus et lança l'attaque au sol contre les Rebelles, ce qui marque le début de la bataille de Hoth.

Opérations contre l'Alliance et le Soleil noir

Alors que l'Empire traque le Faucon Millenium, l’Executor se place en orbite de Bespin. Les forces de l'Empire entament alors l'occupation de la Cité des nuages dans l'optique de capturer l'équipage du Faucon (The Rise and Fall of Darth Vader, roman jeunesse, 2007). En l'an 3 après la Bataille de Yavin, la planète Mygeeto qui contient une partie des réserves de monnaie de l'Empire tombe sous le contrôle des Rebelles et l’Executor lance un assaut pour reprendre la planète (Imperial Ace, jeu vidéo, 2006). Après la fuite des rebelles de la Cité des nuages, l'empereur Palpatine demande à Dark Vador et à l’Executor de retourner sur Coruscant pour négocier les contrats de construction de la nouvelle Étoile de la mort avec son rival, le prince Xizor. S'ensuit une bataille au-dessus de la planète-capitale lors de laquelle l’Executor détruit la base spatiale personnelle du prince, Falleen's Fist, ce qui entraine la mort de ce dernier (Les Ombres de l'Empire, cross-media, 1996). Le vaisseau amiral est ensuite envoyé protéger le chantier de construction de l'Étoile de la mort (The Rise and Fall of Darth Vader).

Bataille d'Endor

Cet événement constitue le final de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi.

Lors de la bataille d'Endor, l’Executor, sous le commandement de l'amiral Firmus Piett, ainsi qu'une immense armada de Destroyers stellaires, avaient pour mission d'empêcher la flotte rebelle de s'enfuir face à la terrible puissance de feu de l’Étoile de la Mort. Les rebelles n'eurent alors d'autre choix que de se battre, en attendant que Han Solo et son équipe détruisent le générateur de bouclier d'Endor protégeant la station spatiale en construction. Obligés de se battre, les vaisseaux de l'Alliance, sur ordre de l'amiral Ackbar, concentrèrent leurs tirs sur le Superdestroyer, mais sans lui causer de grands dommages. Finalement, lorsque l'écran de protection de l'Étoile de la Mort tomba, un escadron de A-wings parvint à détruire un des dômes générant le bouclier de l'Executor. Au même moment, un petit chasseur rebelle endommagé entra en collision avec la passerelle de commandement du vaisseau amiral, privant le vaisseau du pont de commandement principal. De ce fait, le Super Destroyer dériva pour aller s'écraser sur la surface de l’Étoile de la Mort. Ainsi, la flotte de l'Empire perdit le fleuron de la marine stellaire impériale. La défaite de l'Empire fut totale lors de l'explosion de l'immense station de combat quelques instants plus tard.

Conception et utilisation

Maquette

À l'origine, les maquettistes d'Industrial Light & Magic avaient prévu de repeindre un Destroyer Stellaire pour créer l’Executor. George Lucas et le directeur des effets spéciaux Joe Johnston ont finalement conçu un nouveau vaisseau, plus long et plus élancé, dans l'idée d'en faire le vaisseau amiral de Dark Vador. Les maquettistes durent se lancer dans la construction d'une maquette solide de plus de 2,5 mètres de long pour seulement une vingtaine de centimètres de largeur, ce qui était un défi technique. C'est Lorne Peterson qui a conçu celle-ci en aluminium alvéolé ultraléger. Finalement, la maquette était constituée de deux feuilles d'aluminium travaillées qui encapsulaient la structure alvéolée. Les dimensions finales de la maquette de l’Executor était de 92 × 282 × 33 centimètres.

Habituellement, les décors sur les maquettes de vaisseau de Star Wars étaient fait à partir de kits de pièces en plastique mais l’Executor a bénéficié de pièces uniques pour composer les structures qui parsèment le dessus du vaisseau. Si les lumières des Destroyers Stellaires classiques ont été faites avec de la fibre optique, l'illumination de l’Executor a elle été faite grâce à des tubes fluorescents néons placés à l'intérieur de la structure et elle était visible grâce au percement d'environ 25 000 fenêtres sur la maquette.

La maquette de l’Executor coûta finalement 100 000 $ à construire. Satisfait de son rendu cinématographique, il fut décidé que l’Executor aurait une place plus importante dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque et trois maquettes supplémentaires furent créées.

Tournage

La plupart des scènes à l'intérieur de l’Executor dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque ont été tournées dans deux décors conçus par Norman Reynolds et construits aux Elstree Studios en Angleterre. L'un représente le pont de commandement et l'autre la chambre de méditation de Dark Vador. Ces décors ont été complétés par les peintures de fond de Ralph McQuarrie.

Le pont de commandement possède une baie vitrée panoramique d'où Dark Vador peut observer les batailles et de deux travées où l'équipage travaille située à un niveau inférieur par rapport aux officiers, sur le modèle des galères antiques.

Dans l'édition spéciale de L'Empire contre-attaque sortie en 1997, on peut voir le hangar de l’Executor créé numériquement pour l'occasion et l'arrivée de la navette de Vador. Ce dernier plan est en fait une réutilisation d'un plan de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi.

Pour la scène de la destruction de l’Executor, un dôme bouclier déflecteur fut spécialement créé. Pour figurer la collision du A-wing dans le pont de commandement, une voiture enflammée fut projetée dans le décor. Le plan montrant l’Executor s'écrasant sur l'Étoile de la Mort a été planifié grâce à des storyboards animés.

Produits dérivés

L’Executor est l'un des véhicules de l'univers Star Wars ayant été produits sous forme de boîte de construction par Lego. Celle-ci comporte plus de 3000 pièces. Pour son set de jeu représentant la chambre de méditation de Dark Vador, Kenner ne souhaitait pas utiliser le nom Executor, un nom jugé trop menaçant. Le vaisseau fut finalement désigné sous l'appellation « Darth Vader's Star Destroyer » après consultation d'une agence de communication. En 2006, Wizards of the Coast a créé une figurine miniature du vaisseau pour son jeu de plateau stratégique Star Wars Miniatures Starship Battles. Hasbro a sorti un jouet électronique à l'effigie de l’Executor. Il est considéré comme le plus rare de la collection de véhicules Star Wars de Hasbro.

Liste des principales apparitions

Films

Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque

Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi

Multimédia

Star Wars : Les Ombres de l'Empire

Jeux vidéo

Star Wars: Dark Forces

Star Wars: X-Wing vs. TIE Fighter

Star Wars: X-Wing Alliance

Star Wars: Rogue Squadron II - Rogue Leader

Star Wars: Rogue Squadron III - Rebel Strike

Star Wars : Le Pouvoir de la force

Bandes dessinées

Star Wars : Classic n 13-15

Star Wars Tales n 12 : A Day in the Life

Le Cristal de Kaiburr

Star Wars : Rébellion n 5 : My Brother, My Enemy, Part 5

Romans

Star Wars : Allégeance de Timothy Zahn

Star Wars : Galaxie de la peur n 12 - Les Survivants de John Whitman

Star Wars: The Rise and Fall of Darth Vader de Ryder Windham

L’Executor apparaît également dans plusieurs médias prenant place au moment de L'Empire contre-attaque, du Retour du Jedi ou des Ombres de l'Empire.

法法词典

exécuteur testamentaire locution nominale - masculin, féminin ( (exécutrice testamentaire, exécuteurs testamentaires, exécutrices testamentaires) )

  • 1. droit personne chargée par le testateur d'exécuter le testament

    choisir un exécuteur testamentaire

exécuteur nom commun - masculin, féminin ( exécutrice, exécuteurs, exécutrices )

  • 1. personne qui met en exécution (quelque chose)

    l'exécuteur d'une loi

exécuteur nom commun - masculin ( exécuteurs )

  • 1. bourreau qui exécute un condamné

    exécuteur des hautes œuvres

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法