C’était là une grave question, et pourtant, quelques pressentiments qu’eût gardés l’ingénieur, elle fut résolue affirmativement.

这是一个重大的问题，虽然工程师还多少保留着他的预感，但最后还是同意了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

La majorité ont répondu affirmativement à plus de 75 % des questions.

多数国家对75%以上的问题作了肯定的答复。

Peu après cette réunion au Siège de l'ONU à New York, le 19 janvier, j'ai répondu affirmativement à leur demande d'assistance, ayant reçu les assurances fermes que, premièrement, le rôle de l'ONU serait clairement défini, et que deuxièmement, toutes les mesures possibles seraient prises pour veiller à la sécurité du personnel des Nations Unies prenant part à cette entreprise.

在1月19日于纽约联合国总部举行的那一次会议之后不久，我对提供援助的要求做出了积极的反应，获得了强烈的保证，即首先联合国要发挥明确的作用，其次将尽全力为参与这一努力的联合国工作人员提供安全。

Je voudrais pouvoir répondre affirmativement et assurer que le nouveau millénaire leur apportera à la fois la paix et la prospérité.

我希望对这些问题作出肯定的答复，向他们保证新千年将给他们带来和平与繁荣。

Le Japon et la Thaïlande ont fait état de difficultés dans l'application des garanties, le premier pays ne pouvant répondre affirmativement ou négativement du fait qu'il observait certaines garanties et d'autres pas.

日本和泰国报告说，遵守保障措施有一些困难，前者答复说，因为保障措施中有一些在日本得到了遵守，而另一些则没有遵守，所以，无法回答“是”还是“否”。