Mais j'ai une correspondance gare de l'Est à 15h23.

但我需要在15点23分，东站转乘。

[中级法语听力教程（上）]

Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.

这些日记取代了爱的通信。

[法语有声小说]

Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我们邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。

[循序渐进法语听说中级]

Les correspondances ne sont pas toujours assurées.

中途转机总是没保证的。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Le deuxième oui. Mais il faut changer à Lyon pour le premier. Arrivée à Lyon à 13h30, correspondance à Lyon à 13h45, et arrivée à Grenoble à 14h30.

第二列车是的。第一列车需要在里昂换乘。13点30分到达里昂，13点45在里昂换乘，14点30分到达Grenoble。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Naturellement, ils ont tendance à vouloir organiser et structurer ce qui les entoure en correspondance avec des principes logiques et rationnels.

自然，他们趋向于想要组织和构造他们周围的事物符合逻辑和关系准则。

[MBTI解析法语版]

Cette femme élégante et spirituelle, qui vécut il y a quelques 350 années, a fait preuve dans sa correspondance d’une véritable modernité.

这位优雅又聪明的女性，生活于350年前，在她的书信里真正体现出了现代特色。

[Compréhension orale 3]

Dès lors, demeurant à la même adresse, ils cessèrent toute correspondance.

从那时起，他们就不再使用书信来进行往来了。

[法语有声小说]

Tous les voyageurs sont invités à descendre de la rame et à emprunter les correspondances de bus. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

所有旅客请下地铁车厢，换成公交车。造成的不便，我们深感歉意。

[TCF听力选段训练]

Dès lors les deux amoureux vont entretenir une correspondance des plus intenses.

从此两人保持紧密的通信联系。

[Compréhension orale 4]

Je caractérise les produits de la société, bien équipé, principalement avec des clients étrangers à accepter la vente par correspondance, afin de chute, échantillon ordre.

我公司的特点是产品种类多，设备齐全，主要以接受国外客户的mail order, drop order, sample order 为主。

Son frère Théo, avec lequel il entretient une correspondance assidue depuis 1872, trouvera dans sa poche son ultime lettre.

梵高与其弟德欧自1872年起一直保持着密切的联系，后者在梵高的口袋里发现了他的遗书。

Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.

正是如此。不过在邮购方面我们还需要进一步努力。

Plus petites que les cartes actuelles, elles se constituaient de l’adresse du destinataire au recto et de la correspondance au verso.

与现在的明信片相比，它的尺寸更小，在正面写有收信人的地址，而反面则是寄信人的。

Le champ d'application de tubes en acier: la haute pression du système hydraulique de pétrole, les importations de carte de correspondance des joints de la pipe.

液压系统的高压油管，能与进口卡套式管接头配套。

Il est toujours recommandé d'essayer un soutien-gorge avant de l'acheter. Oubliez donc les achats par correspondance.

购买胸罩，必须要试穿。与其说买胸罩，不如说是配胸罩。

Cody pâte de couleur est un petit nombre d'industries pour fournir des produits et des services de correspondance des couleurs pour les professionnels.

科迪色彩是色浆行业少数能提供完整的颜色配套产品及其服务的专业企业。

Et nous sommes également engagés dans l'éducation post-secondaire et la formation de correspondance pour les personnes à mieux La fourniture d'une éducation de qualité!

并且我们还从事函授大专教育培训为人们更好的提供素质教育!

Je est un professionnel engagé dans la correspondance d'affaires des produits cosmétiques, les entreprises ont leur propre équipe technique professionnelle.

我公司是一家专业从事化装品配套企业，拥有公司自己专业的技术团队。

(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.

（4）请邮递公司发挥业务关系，向他们提供原始交往的报价信函，向海关说明协调。

Tchèque ville de Shenzhen International Freight Forwarding Co., Ltd (JDS) est engagé dans la correspondance, de documents, de colis et de marchandises en vrac entreprise de transport express société.

深圳市捷岛国际货运代理有限公司(简称JDS)是从事信函、文件、包裹及大宗货物运输等快递业务的公司。

Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.

如须邮购，另加20元邮资。

Ils sont en parfaite correspondance d'idées.

他们想法完全一致。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Correspondance coûts de 400 yuan, est le prix le plus bas, j'ai pris le prix élevé à apprendre des autres personnes.

函授费400 元，是最低价，本人原花了高价钱从别人那里学来。

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思？给个号码有什么用啊？

Si la faille existait bien, il fallait trouver la correspondance des adresses pour arriver a lancer du code.

如果该漏洞存在，就应该找到匹配的地址去启动代码。

Correspondance pour Paris, quai numéro deux.

去巴黎的联运列车停在2号月台。

Il dessert 300 stations, dont 62 dispose d’une correspondance avec une autre ligne.

通达300个车站，通过其中62个车站可转乘其他线路。

Zhong s'est félicité de la très grande majorité de ceux qui aiment les élections, la vente par correspondance.

欢迎广大忠爱者选,邮购。