Il y fera un temps superbe et elle pourra faire du sport toute la journée.
天气会很好,她可以整天做运动。
[循序渐进法语听写初级]
Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.
C : 一级棒。下次我们要把您也带过去。
[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]
L’homme d’affaires, envoyé à Tostes pour payer l’opération, conta, le soir, qu’il avait vu dans le jardinet du médecin des cerises superbes.
派去托特送手术费的管家,当天晚上回来,说起他在医生的小花园里,看见了上等樱桃。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Quel débordement, le jeudi d’après, à l’hôtel, dans leur chambre, avec Léon ! Elle rit, pleura, chanta, dansa, fit monter des sorbets, voulut fumer des cigarettes, lui parut extravagante, mais adorable, superbe.
下一个星期四,在他们旅馆的房间里和莱昂在一起的时候,她是如何心花怒放呵!她又笑又哭,又唱歌又跳舞,又要果汁又要香烟,他觉得她太过份了,但是风流可爱。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Eh ! mille diables ! oui, riposta Ned Land. C’est superbe ! Je rage d’être forcé d’en convenir.
“哎! 见鬼! 是的,”尼德·兰答道,“美伦无比! 我对不得不承认这一点感到恼火。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Mon oncle regarda, compara, et fit trembler la maison par un bond superbe.
叔父看着,和别的罗盘比较了一下,忽然狂跳起来,连房子也震动了。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Il faisait un clair de lune superbe. Nous mîmes l’épée à la main, et à la première passe, je le tuai roide.
月华如练。我们都拔剑在手。交手的头一个回合,他就吃了我一剑,直挺挺倒在地上死了。”
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Je sais qu'il aura un temps superbe et qu'il pourra faire du sport toute la journée.
我知道他会度过一段很棒的时光,他整天都可以做运动。
[循序渐进法语听写初级]
Pour la nuit de Noël, ma mère a préparé un superbe repas.
为了圣诞夜,我妈妈准备了一顿丰盛的晚餐。
[循序渐进法语听写初级]
Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Elle a des formes superbes.
她身材极好。
Elle a des yeux superbes.
她的眼睛真是美极了。
Equipé de cette entretien de l'équipement, et une superbe techniques de l'équipe de maintenance.
本中心拥有先进的维修专用设备,和一支技艺精湛的维修队伍。
La petite est superbe.
小女孩很漂亮。
Avec de superbes technique dans le visage de tous les clients du marché une variété d'usinage, nous avons une attitude positive.
带着高超的技术面对所有客本公司承揽各种机械加工,我们有着积极向上的态度。
Une superbe main-tenue, à l'intersection permanente!
一握华丽手,相交到永久!
C'est un superbe édifice.
这是个很气派的建筑。
Son jeu est superbe.
他的牌好极了。
Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.
该酒呈粉红色,泛华美的橙光。酒体清澈透明。
Ses superbes yeux bleus sont aussi purs que son ame.
他那双漂亮的蓝色眼睛,就像他的心灵一样非常纯净。
Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.
二十来公里外是Anosy湖,在Tana地图上见过,我通过互联网订的客栈(多么有用的工具呀)就在湖的尽头。
De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.
而另一方面,拉尔夫忠于职守,在教会的等级制度里慢慢向上爬……荆棘鸟是一部优秀的爱情小说,从此成为经典之作。
Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top modèle superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.
狗仔队出其不意地拍到了亿万富翁皮埃尔·勒瓦索尔与他的情妇埃莱娜,一位美丽的名模在一起幽会的照片,为了避免将让他损失惨重的离婚,他杜撰了一个根本不存在的谎言。
La mer a de superbes couleurs. Il est midi, des dizaines et dizaines de voiles reviennent de la pêche. C’est magnifique !
大海格外湛蓝。现在是中午,数十艘帆船捕鱼归来,实在是壮观啊!
Pour l'avenir, nous sera superbe technologie, des produits de qualité, des prix raisonnables et un excellent service, pour gagner votre confiance!
展望未来,我们将以精湛的技术、优质的产品、合理的价格和优良的服务,赢得您的信赖!
Le personnel de la compagnie à une superbe richesse de compétences professionnelles et réfléchie de la demande de services spécifiques, pour mériter votre confiance.
公司人员以精湛丰富的专业技术和周到具体的应用服务,来博得你的信赖。
B : C'est superbe, j'y habite aussi.
太好了,我也住在那儿。
Superbe processus de production, la qualité, la stabilité, la quasi-période de marchandises.
生产工艺高超,质量稳定,货期准。
Sa robe, brodée à la main, est superbe.
由于是手工刺绣,她的连衣裙漂亮极了。
La pauvreté n'est pas l'opposé de superbe, mais vulgaire.
有人认为奢侈是贫穷的对立面.其实不是,奢侈是粗俗的对立面.