Avec ses cheveux bruns frisés, ses grands yeux noirs qui brillent, son sens de l’humour, elle fait toujours rire ses camarades.

她有一头棕色的卷发，水灵灵的黑色大眼睛，她柑橘很幽默，她总能使她的同学发笑。

[Qui file Cécile ?]

Ils étaient frisés avec beaucoup de soin, pas un cheveu ne dépassait l’autre.

头发卷得极为细心，没有一根翘出。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

D’accord mais elles ont exactement les mêmes yeux, les mêmes cheveux bruns frisés.

好吧但是她们俩有完全一样的眼睛，一样的棕色卷发。

[Alter Ego+1 (A1)]

Un grand rond frisé autour de la tête.

围绕着头画一圈卷卷的线条。

[可爱法语动画DIDOU]

Puis la crinière, un grand rond frisé autour de la tête.

然后画鬃毛，在头的周围画一圈卷卷的线。

[可爱法语动画DIDOU]

Je ne suis pas frisé, je n’ai pas de tache de rousseur, je n’ai rien de trop grand, ou de trop petit.

我不是鬈发，没有雀斑，没有任何过大或过小之处。

[法语综合教程2]

Tu vois, elle a plein de cheveux frisés dont elle est très fière et un petit nez mignon mais qu'elle n'aime pas (je ne sais pas pourquoi).

你看，她有一头卷发，对此，她很自豪，她还有一个可爱的小鼻子，但是她不喜欢（我不知道为什么）。

[循序渐进法语听写提高级]

La robe de mademoiselle Baptistine était coupée sur les patrons de 1806, taille courte, fourreau étroit, manches à épaulettes, avec pattes et boutons. Elle cachait ses cheveux gris sous une perruque frisée dite à l’enfant.

巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。她用一顶幼童式的波状假发遮着自己的斑白头发。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Elle tournait une rue ; elle le reconnaissait à sa chevelure frisée qui s’échappait de son chapeau.

她转过一条街，一眼就认出了那个鬈发露在帽子下面的人是他。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Alors, ils assistèrent à trois mariages, perdus dans trois noces bourgeoises, avec des mariées en blanc, des fillettes frisées, des demoiselles à ceintures roses, descortèges interminables de messieurs et de dames sur leur trente-et-un, l’air très comme il faut.

于是，他们目睹了三个婚礼仪式，他们都是中产阶级的人士，新娘们都披着纯白的婚纱，伴娘们腰间系着挑好的带子，后面簇拥着成群的先生和夫人们，都在30岁上下，举止端庄大方。

[小酒店 L'Assommoir]

Le taux de remplissage des rames a frisé les 100 % avec 500 000 passagers transportés en seize jours d'exploitation.

十六天的运载率将近达到100%，乘客数量达到500000位。

Elle a les cheveux longs et frisés.

她留着卷曲的长发。