词序
更多
查询
词典释义:
glouton
时间: 2023-09-15 22:32:12
TEF/TCF专八
[glutɔ̃, -ɔn]

glouton, nea. 贪婪, 暴食常见用法

词典释义
glouton, ne


a.
贪婪, 暴食
c'est un glouton 他是一个贪吃人。



常见用法
un appétit glouton

近义、反义、派生词
助记:
glout吃+on名词、形容词后缀

词根:
gorg, glout, vor 喉,吃

派生:

近义词:
ouffeur,  bâfreur (populaire),  goinfre,  goulu,  gourmand,  vorace,  gueulard,  insatiable,  bâfreur,  carcajou,  ogre
反义词:
frugal,  sobre,  ascétique,  gastronome,  gourmet,  tempérant
联想词
gourmand 爱吃佳肴; prédateur 捕食性,食肉; ogre 吃人妖魔; monstre 妖怪,怪物; écureuil 松鼠; vilain ,难看; méchant ,恶毒; nain 非常矮小; obèse 过分肥胖人; renard 狐狸; hérisson ;
当代法汉科技词典
adj. m 【动物学】狼獾
短语搭配

appétit glouton〈引申义〉饕餮的大胃口

appétit glouton, ne大胃口,大肚子

un homme glouton贪吃的人

un appétit glouton大胃口

c'est un glouton他是一个贪吃的人。

un enfant glouton, ne qui ne songe qu'à l'omelette au lard老想吃猪油摊鸡蛋的贪吃儿童

原声例句

Des gloutons qui ne songent qu’à l’omelette au lard qu’ils dévoreront au dîner, ou des abbés Castanède, pour qui aucun crime n’est trop noir ! ils parviendront au pouvoir ; mais à quel prix, grand Dieu !

一群饕餮之徒,一心只想着他们在餐桌上狼吞唬咽肥肉煎蛋,或者一群卡斯塔奈德神甫,对于他们,任何罪孽都不会过于卑劣!他们将会掌权;可是那要什么样的代价呵,伟大的天主!

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Selon eux, le principal plaisir du glouton n’est pas de manger, mais plutôt de jouer des tours.

据他们说,狼獾的主要乐趣不是进食,而是恶作剧。

[加拿大传奇故事]

Le glouton est un animal charognard en voie de disparition aujourd’hui, mais il n’en a pas toujours été ainsi.

如今狼獾是一个逐渐灭绝的吸血动物,但他不是一直都是这样的。

[加拿大传奇故事]

La chaleur de l’eau bouillante ranima le glouton, qui recouvra ses forces maléfiques et réussit à sortir de la marmite.

沸水的温度让狼獾再次苏醒,它恢复了凶恶的力量,成功从锅里出来了。

[加拿大传奇故事]

Vivement elle s’est assise devant la petite table ; elle a tiré un morceau de pain d’une armoire, elle mange sa charcuterie de cet air glouton et indifférent des affamés.

她快速坐到小桌子旁,从厨里拿出一块面包,用贪婪的,无关饥饿的表情吃着肉。

[André哥哥的有声读物]

Et, en effet, plusieurs de ces animaux avalaient les pierres du rivage avec une avidité gloutonne.

果真,几只海豹大口地吞着岸上的石子。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Qu’on l’appelle le glouton ou le carcajou, voilà une bête peu sympathique qu’on n’aime pas voir rôder près de nous.

不管叫谷胱甘肽还是狼人。

[TV5每周精选 2016年一季度合集]

Le glouton regardait la scène, enchanté, et il riait, il riait… Il était si fier de son coup qu’il n’arrivait plus à arrêter de rire.

[TV5每周精选 2015年四季度合集]

Les Micmacs appellent cette bête Kek-oua-gou. Selon eux, le principal plaisir du glouton n’est pas de manger, mais plutôt de jouer des tours.

[TV5每周精选 2015年四季度合集]

Le glouton ne tarda pas à surgir près d’elles… En ricanant, il prit une branche et poussa la braise vers le mocassin de l’une des dormeuses.

[TV5每周精选 2015年四季度合集]

例句库

Ce glouton a grignoté toute la journée .

吃货一天到晚都在吃。

法语百科

Glouton, Carcajou, Glouton arctique, Glouton boréal

Gulo gulo Glouton en captivité au Zoo de Whipsnade, en Angleterre. Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammalia Sous-classe Theria Super-ordre Eutheria Ordre Carnivora Sous-ordre Caniformia Famille Mustelidae Sous-famille Mustelinae Genre Gulo Pallas, 1780 Nom binominal Gulo gulo (Linnaeus, 1758) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), autrefois appelé Wolvérène, est un mammifère de la taille d'un petit ours au régime alimentaire omnivore à dominance carnivore. Solitaire et farouche, on le trouve dans la taïga et la toundra d'Amérique du Nord et d'Eurasie.

Il fait partie de la famille des Mustélidés et c'est la seule espèce du genre Gulo.

Il peut être très dangereux. Ceci lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».

Nomenclature et étymologie

Dénominations

Nom scientifique : Gulo gulo (Linnaeus, 1758)

Noms vulgaires (vulgarisation scientifique) : Glouton ou Carcajou. Plus rarement Glouton arctique ou Glouton boréal. Les sous-espèces sont appelées Glouton d'Europe (Gulo gulo gulo), Glouton d'Amérique du Nord (Gulo gulo luscus).

Noms vernaculaires (langage courant) : Glouton désigne plutôt la sous-espèce européenne et Carcajou la sous-espèce canadienne et les noms Glouton ou Glouton d'Amérique sont plus rarement utilisés au Canada. En anglais on le nomme wolverine et plus rarement glutton, carcajou, skunk bear (ours-mouffette) et Indian devil (diable indien).

Autrefois, cet animal était appelé un wolvérène par les Français, un quickhatch par les Écossais, un kuekuatsheu par les Innu (montagnais), etc.

Il faut prendre garde de confondre cette espèce avec le Blaireau d'Amérique (Taxidea taxus), parfois appelé aussi carcajou en Europe à la suite d'une association linguistique erronée.

Origine du nom

Le nom français « glouton » fait référence à la voracité de l'animal. Il pourrait cependant être le résultat d'une dérive étymologique : en Scandinavie, où l'on trouve encore cet animal, son nom ancien était « fjällfräs », « fjellfras » ou « fjellfross », ce qui signifie à peu près « chat des montagnes ». Ce mot se serait transmis en allemand sous la forme « Vielfraß », qui signifie « qui mange beaucoup », traduit en français par « glouton » et en latin par « gulo ».

Son nom québécois de « carcajou » est d'origine algonquienne. C'est une modification québécoise de « Kwi'kwa'ju », nom donné à l'animal par la tribu des Micmacs, l'une des Premières nations du Canada ; « Kwi'kwa'ju » signifie « esprit maléfique » en langue micmaque. Le glouton étant plus rusé que le renard et doué d'une force peu commune, il possède des facultés hors du commun pour échapper aux chasseurs et s'il se fait prendre, tente par tous les moyens de s'échapper ; il possède avant tout un instinct de survie des plus impressionnants, d'où le nom d'« esprit maléfique » que les Micmacs lui donnèrent.

Description

Il ressemble un peu à un petit ours pesant de 8 à 18 kg (30 kg maximum) et ayant une queue velue. Sa fourrure est dense et ne retient pas l'eau, ce qui lui permet de résister aux grands froids caractéristiques de son aire de répartition. Il mesure de 75 à 110 cm. Il a une tête ronde et large, de petits yeux et des oreilles courtes et arrondies. Ses pattes sont courtes et robustes et chaque pied compte cinq orteils. Ses longues griffes sont courbées et semi-rétractiles, il peut donc les rentrer partiellement. Elles lui servent à grimper et à creuser. Ses dents sont solides. Les mâles adultes pèsent de 12 à 18 kg en moyenne. Les femelles pèsent 8 à 12 kg en moyenne. Les gloutons du nord sont généralement plus gros que ceux du sud. On reconnaît le glouton grâce à son masque facial et sa queue touffue.

Lors d'une expérience, un glouton a été muni d'un récepteur GPS ce qui a permis de montrer qu'il pouvait gravir un dénivelé de près de 1 500 m de roches et de glaces et parvenir à un sommet de plus de 3 000 m d'altitude, ce en moins de 90 minutes.

Glouton vu de face.

Glouton couché sur le dos.

Squelette de Gulo gulo.

Crâne de Gulo gulo.

Écologie et comportement

Régime alimentaire

Le glouton se nourrit le plus souvent de carcasses de gros animaux morts de causes naturelles ou tués par des ours ou des loups.

Il mange aussi des campagnols, des lièvres, les larves d'insectes, des œufs d'oiseaux et des baies ; il s'attaque parfois au castor du Canada, au renard roux ainsi qu'au porc-épic d'Amérique et à d'autres rongeurs. Il lui arrive aussi de cacher de la nourriture sous la neige après l'avoir imprégnée de sa forte odeur, dissuadant ainsi tout intrus de la lui dérober. Bien adapté à la vie de charognard, le glouton a des dents et des mâchoires robustes qui lui permettent de broyer de gros os et de manger de la viande gelée. Comme il n'est pas très efficace à la chasse, il dévore souvent des animaux pris au piège. On l'a cependant déjà observé en train de s'attaquer à des proies beaucoup plus volumineuses, comme l'ours ou l'orignal. Parfois il s'introduit dans les cabanes, ce qui ne lui attire guère la sympathie des trappeurs. Son odorat très fin lui permet de détecter la présence de nourriture sous une épaisse couche de neige. Quand il ne trouve pas de nouvelle carcasse, il retourne vers une précédente et mange ses os gelés. Le glouton parcourt environ 40 km par chasse.

Il peut parfois tuer un caribou des bois ou un orignal ralenti par la neige ou affaibli par la maladie.

Certains lui attribuaient autrefois en Amérique du Nord le don de pouvoir chasser en coopération avec des renards, ce que rapporte Chateaubriand dans ses récits de voyages en Amérique. Selon une description au moins en partie fantaisiste rapportée par Chateaubriand, « la manière dont il chasse l'orignal avec ses alliés les renards est célèbre. il monte sur un arbre, se couche à plat sur une branche abaissée, et s'enveloppe d'une queue touffue qui fait trois fois le tour de son corps. Bientôt on entend des glapissements lointains, et l'on voit paroïtre un orignal rabattu par trois renards, qui manœuvrent de manière à le diriger vers l'embuscade du carcajou. Au moment où la bête passe sous l'arbre fatal, le carcajou tombe sur elle, lui serre le cou avec sa queue, et cherche à lui couper avec les dents la veine jugulaire. L'orignal bondit, frappe l'air de son bois, brise la neige sous ses pieds : il se traine sur ses genoux, fuit en ligne directe, recule s'accroupit, marche par sauts, secoue sa tête. Ses forces s'épuisent, ses flancs battent, son sang ruisselle le long de son cou, ses jarrets tremblent, plient. Les trois renards arrivent à la curée : tyran équitable, le carcajou divise également la proie entre lui et ses satellites. Les Sauvages n'attaquent jamais le carcajou et les renards dans ce moment : ils disent qu'il seroit injuste d'enlever à ces autres chasseurs le fruit de leurs travaux ».

Reproduction

L'accouplement a lieu entre mai et juillet et l'espèce ne produit qu'une portée par année. Certaines femelles ne procréent qu'une fois tous les 2 ou 3 ans. Les petits, au nombre de 1 à 5, naissent entre le mois de février et mai. La période active de la gestation dure 30 à 40 jours. Les embryons subissent une implantation différée. Les nouveau-nés ont les yeux fermés et leur corps est couvert d'un fin pelage frisé. Ils sont sevrés à 9 ou 10 semaines et matures à 1 ou 2 ans. Peu de petits survivent à leur première année car certains sont victimes de prédation ou meurent de faim. Les jeunes gloutons grandissent rapidement. Ce taux de croissance rapide continue après que la mère a cessé d'allaiter.

Le glouton peut vivre au moins 10 ans à l'état sauvage, et en captivité il peut atteindre l'âge de 15 ans.

Comportement

Le glouton est un animal essentiellement solitaire. Cependant, il semblerait que les membres d'une même famille se tolèrent extrêmement bien entre eux. Courageux et rusé, il reste d'un naturel très méfiant, et peut être particulièrement agressif face aux autres animaux, surtout lorsqu'il se sent menacé. On prétend qu'il sait protéger ses captures contre les attaques de loup et même d'ours brun. Il ne défend pas son territoire, mais signale sa présence en déposant sur le sol ou sur un tronc d'arbre, le long des sentiers qu'il fréquente, les sécrétions musquées de ses glandes anales. Parfois, il gratte le sol à la manière d'un chien, ou ronge l'écorce de certains arbres.

À part l'homme qui le trappe pour sa fourrure, le glouton connaît peu de prédateurs : le loup gris, l'ours et éventuellement le cougar.

Répartition et habitat

Répartition géographique

Carte de répartition de l'espèce dans le monde.
Carte de répartition de l'espèce dans le monde.

Autrefois présent presque partout dans l'est du Canada, il ne se retrouve plus aujourd'hui qu'en petit nombre dans le nord-ouest de l'Ontario et dans le nord du Québec, où certains spécimens continuent d'être observés occasionnellement. Aux États-Unis, on l'observe quelquefois en Californie, dans le parc de Yosemite . L'espèce est toutefois plus abondante dans l'ouest du Canada et en Alaska. Elle a une distribution circumpolaire. Outre l'Amérique du Nord, on la trouve en Scandinavie ainsi que dans le Nord de l'Eurasie.

Habitat

Le glouton fréquente la grande forêt de conifères (taïga) et la toundra. Il occupe habituellement un domaine d'environ 400 km qu'il patrouille en suivant régulièrement les mêmes sentiers. Par contre, selon l'abondance et la répartition de ses proies, son territoire peut être encore plus vaste, généralement afin de suivre les troupeaux migrateurs de caribous. On a déjà suivi certains individus dans la neige sur une distance de 60 à 80 kilomètres.

Dans son aire de répartition, il préfère généralement des régions éloignées, à l'écart des humains. Toutefois, les caractéristiques précises du milieu sauvage dont il dépend demeurent inconnues. Par exemple, il ne s'est réinstallé ni au Québec ni au Labrador malgré l'abondance de caribous et l'habitat tranquille. Étant donné le manque de connaissance, il est difficile de protéger et de gérer son habitat. Le mâle couvre un territoire de plus de 1 000 km alors que la femelle couvre un territoire de moins de 100 km.

Il s'abrite habituellement sous une souche, dans un buisson ou même à l'intérieur d'une carcasse d'animal. Parfois il se couche en rond dans la neige sous un arbre. Les grottes font aussi de parfaits abris pour les gloutons. Considérant qu'il chasse jour et nuit, et à longueur d'hiver, il ne s'abrite donc que rarement, même par les temps les plus rudes.

Classification

Liste des sous-espèces

Selon Mammal Species of the World(31 mai 2013) et Catalogue of Life(31 mai 2013) :

sous-espèce Gulo gulo albus (Kerr, 1792)

sous-espèce Gulo gulo gulo (Linnaeus, 1758) - glouton ou Glouton d'Europe

sous-espèce Gulo gulo katschemakensis Matschie, 1918

sous-espèce Gulo gulo luscus (Linnaeus, 1758) - carcajou ou Glouton d'Amérique du Nord

sous-espèce Gulo gulo luteus Elliot, 1904

sous-espèce Gulo gulo vancouverensis Goldman, 1935

Cohabitation avec l'être humain

Menaces et conservation

Glouton d'Amérique du Nord.
Glouton d'Amérique du Nord.

Une partie importante de l'habitat naturel du carcajou a été détruite ou fragmentée en raison du développement urbain, des exploitations agricoles et des activités forestières. La baisse des populations de gloutons est aussi attribuable à la chasse, au piégeage et à l'utilisation d'appâts empoisonnés destinés aux loups. La rareté du glouton pourrait aussi être expliquée par la baisse des populations de loup gris. Les carcasses d'animaux tués par ces derniers sont en effet pour lui une source importante de nourriture. Le carcajou est en danger de disparition dans tout l'est du Canada. Une récente étude montre que le changement climatique pourrait mettre en danger le carcajou dans la partie continentale des États-Unis du fait d'une augmentation considérable des températures estivales et de la raréfaction de la neige .

Captivité

L'animal est rare en captivité : il peut être observé dans quatre parcs animaliers ou zoos en France : à la Réserve zoologique de Calviac, au Parc animalier d'Auvergne, au Parc zoologique de Paris (ex Zoo de Vincennes) et au parc animalier de Sainte-Croix en Moselle depuis le début d'année 2016 . En Belgique, la réserve du domaine des grottes de Han héberge des gloutons et dans la province canadienne de Québec, le visiteur peut le voir au Zoo sauvage de Saint-Félicien, dans la région du lac Saint-Jean.

Dans la culture populaire

Le glouton a été accusé des crimes de la « bête du Gévaudan ». Il s'agit de l'une des nombreuses hypothèses concernant la nature de cette créature car il correspond au profil fait de la bête par les victimes : raie noire sur le dos orné d'épines et flancs rouges (fauve).

L'organisation de résistance à l'occupation soviétique des États-Unis porte le nom anglais de cet animal (Wolverine) dans le film L'Aube rouge.

L’unité de lutte contre les motards criminalisés mise sur pied par la Sûreté du Québec en 1996 était nommée escouade Carcajou.

Bandes dessinées

Un super-héros canadien porte le nom anglais de cet animal (Wolverine). Dans les premières traductions françaises des comics où il apparaît, son nom est bien traduit en « Le Glouton ». Cependant, lorsqu'il devint un personnage important de la série X-Men, cette traduction fut remplacée par « Serval » par la suite, pour finalement devenir « Wolverine ».

Plusieurs tomes de la série Yakari mettent en scène un glouton.

Plusieurs tomes de la série Buddy Longway mettent en scène un carcajou.

Littérature

Un livre de Bernard Clavel qui parle de la vie des Indiens au Canada se nomme Le Carcajou.

Un roman d'Yves Thériault qui conte l'histoire d'une vengeance se nomme Les Temps du carcajou

Dans le roman policier Le Grand Nulle Part de James Ellroy, le tueur mord le corps de ses victimes avec un râtelier orné de dents de glouton.

Dans la série de romans Angélique marquise des anges d'Anne et Serge Golon, alors que l'héroïne s'installe au nord de l'Amérique, son fils Cantor apprivoise un glouton qu'il nomme Wolverines.

Dans le livre Instinct (tome 1) de Vincent Villeminot, l'un des personnages principaux peut se métamorphoser en carcajou.

Un livre de Félix Leclerc publié en 1972 s'appelle Carcajou ou le Diable des bois.

Dans Le Chant du grand Nord de Nicolas Vanier, le carcajou est évoqué à de nombreuses reprises.

Un recueil de poésie de Jacques Roubaud s’intitule Le Glouton boréal.

Dans le roman de Anne B. Ragde Un jour glacé en enfer, dans le Grand Nord norvégien, l'héroïne affronte deux gloutons venus attaquer ses chiens de traineau parqués.

Arne Dahl dans le roman policier suédois Europa Blues, publié en traduction française aux éditions du Seuil, fait dévorer un homme par des gloutons du zoo de Skansen à Stockholm.

中文百科

貂熊(学名Gulo gulo),又称狼獾,是现存最大的陆生鼬科动物(巨獭体型更大,但主要为水生),包括两个亚种。成年貂熊体长65-87厘米,尾长17-26厘米,体重10-25公斤。雄性貂熊要比雌性大许多。从体型上看,貂熊很像是长着长尾巴的小型熊。像多数鼬科动物那样,貂熊会发出难闻的气味。

貂熊多分布在北部的针叶林和接近北极的地区,以及北半球的高山冻原,包括阿拉斯加、加拿大、北欧、俄罗斯西部、西伯利亚、斯堪的纳维亚,波罗的海各国亦有发现,以及中国黑龙江与新疆北部。过去,貂熊还曾出现在北半球南部,例如美国的加利福尼亚州等地。

自19世纪起,由于毛皮交易与栖息地的隔离,貂熊数量已有显着下降,因此欧洲南部与美国本土鲜有发现。

法法词典

glouton nom commun - masculin, féminin ( gloutonne, gloutons, gloutonnes )

  • 1. personne qui mange beaucoup à la fois et de manière avide (péjoratif) Synonyme: goinfre

    un glouton qui s'empiffre

glouton adjectif ( gloutonne, gloutons, gloutonnes )

  • 1. qui mange beaucoup à la fois et de manière avide (péjoratif) Synonyme: goinfre

    un enfant glouton

  • 2. qui dénote un excès d'avidité dans la façon de manger (péjoratif) Synonyme: vorace

    un appétit glouton

glouton nom commun - masculin ( gloutons )

  • 1. zoologie mammifère carnivore de la famille des mustélidés, vivant dans régions nordiques d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie, et dont les mœurs sont proches de celles du blaireau

    le corps trapu du glouton

相关推荐

factionnaire n. m. 站岗的士, 哨, 卫制工人

jadis adv.从, 昔, 过去, — a.从的, 昔的, 的常见用法

caractériser v. t. 显示…特征或特点, 绘…特征或特点:

séjour 逗留,居住期

quarante a.num.card.inv.四a.num.ord.inv.第四 n.m.inv.1. 四 2. 四号 3. (网球赛中的)第三分

切身利益 intérêts vitauintérêts vitaux

refuge 避难所,庇护,避难

insolvable a.无清偿能力, 无支付能力

scissionniste a.闹分裂 — n.分裂主义者, 分裂分子

raisonner 推理,论证