词序
更多
查询
词典释义:
personnaliser
时间: 2023-09-17 09:50:57
[pεrsonalize]

v. t. 1. [古]用拟人法表现, 使人格化[现多用personnifier]2. 使个人化, 使具有个性:3. [法]法人资格

词典释义

v. t.
1. [古]用拟人法表现, 使人格化[现多用personnifier]
2. 使个人化, 使具有个性:

personnaliser un appartement 使一套房具有特色

3. [法]法人资格
近义、反义、派生词
形容词变化:personnel, personnelle
副词变化:personnellement
近义词:
individualiser,  particulariser
联想词
personnalisation 个人化,个性化; agrémenter 装饰,修饰,点缀; modifier 改变,修改; décorer 装饰,装潢; configurer 使形成, 使具体化; optimiser 优化; paramétrer 确定…参数, 用参数表示; moduler 使音调变化, 使抑扬; combiner 联合,组合,配合; concevoir 受孕; créer 创造;
当代法汉科技词典
v. t. 【法律】 法人资格:une association personnalisée具有法人资格的民 协会
短语搭配

contrôle serveur personnalisé自定义服务器控件;自订伺服器控制项

contrôle client personnalisé自定义客户端控件;自订用户端控制

mise à jour personnalisée具名更新;命名更新;自定义更新

expression de chemin personnalisée自定义路径表达式;自订路径运算式

tableau de bord personnalisé自定义记分卡;自订计分卡

boîte de dialogue Propriétées personnalisées自定义属性对话框;自订属性对话方块

méthode de mise à jour personnalisée具名更新方法;命名更新方法

crédit personnalisé个人特定信贷

association personnalisée法人化协会

Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée自定义垃圾邮件筛选管理选项

原声例句

On veut voir toutes toutes toutes vos photos. - Brownie personnalisé - Exactement. Ça peut être cool ça !

我们希望看到你们的图片。个性化的布朗尼。没错。这肯定很酷!

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Mais c'est vraiment pour la personnaliser et lui donner un côté un peu particulier.

但这真的是为了让它更符合我个人口味并让赋予道菜特殊的一面。

[米其林主厨厨房]

Il faudrait que je vous voie pour vous donner des conseils personnalisés.

我必须要见你才能给你个性化的建议。

[Madame à Paname]

Il fait toujours des petites décorations très personnalisées.

他总是做一些非常个性化的小装饰品。

[Une Fille, Un Style]

Vous pouvez également, personnaliser votre montre.

您一样可以个人化您的手表。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Le portable est surtout devenu un signe de reconnaissance en fonction de la manière dont on le personnalise.

手机成为了一种具有个人色彩的承诺信号。

[Compréhension orale 3]

Ouais ça fait un cadeau personnalisé, c'est sympa !

嗯,这是个个性化的礼物,很不错。

[精彩视频短片合集]

La couronne de la reine Mary, couronne de 1911, qui a été personnalisée et qui aujourd'hui est sertie de joyaux, de diamants appartenant et étant portée pendant très longtemps par la reine Elisabeth II.

玛丽女王的王冠出品于1911年,现在将女王伊丽莎白二世长期佩戴的珠宝和钻石镶嵌在王冠上。

[热点资讯]

Ça prouve bien que ce genre de machines est basé sur des standards traditionnels et ça correspond pas forcément à une connaissance personnalisée des crus.

这很好的表明这种机器是基于传统的标准,而且这不会必须与葡萄产区的个人知识相符。

[Alter Ego 4 (B2)]

Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.

你的作业会被做批注以及个性化的评价。

[Alter Ego 4 (B2)]

例句库

De haute qualité en cuir, imprimé du logo Note: Les spécifications de conception peut également être personnalisée en fonction à la demande du client.

优质真皮,可印公司LOGO 注:具体的规格款式也可根据客户需求定做。

Parmi les entreprises spécialisées dans la production de lubrifiants parties, puis des morceaux de laiton matériel, des machines et des accessoires personnalisés fabricant de finition.

本企业为专业生产润滑配件、五金铜管接件、机械配件及定制精加工的生产厂家。

Cette année, la production de produits de haute qualité en aluminum de ballons, ballon à air automatique, la publicité et des ballons personnalisés à prendre.

本公司常年生产优质铝膜气球,自动充气气球,广告气球,并承接来样定做。

La principale production de produits en plastique, plusieurs machine de moulage par injection, et ensuite en un certain nombre de fabricants de produits personnalisés.

主要生产塑料制品,有多台注塑机,成接多家厂家的定制产品。

Et la force de l'atelier de moules, dans les plus brefs délais pour les clients de personnaliser de haute qualité et de haut niveau de moisissure.

和实力雄厚的模具生产车间,可以在最短的时间内为客户定制高质量,高标准的模具。

Le champ d'application de: anti-vol de portes, de l'aluminum, chaussures, articles ménagers aluminum matériel de la chaleur en transition, jouer un design personnalisé.

防盗门、铝型材、鞋套机、铝型材料的家居用品的热转型,发挥个性设计。

Avec une conception forte et la capacité de production, en fonction des besoins des clients de personnaliser une variété de styles et de modèles.

具有雄厚的设计和生产能力,可根据客户的需要定制各种款式和风格的产品。

Soucieux de sensibiliser le jeune public a l'art contemporain, MAC 2000 recoit dans de tres bonnes conditions les eleves de la region (accueil personnalise, visites guidees, formules "a la carte").

本着对年轻一代的现代艺术负责的态度,2000现代艺术会有着非常好的条件来接待区域性的学生(个性化接待、参观的解说、卡片式组合解说等)。

Afin de vous offrir une variété de qualité de commutation d'alimentation et de l'appui technique peut également être personnalisé pour vos besoins en électricité.

为你提供各种品质优良的开关电源和技术支持,也可为您单独定制各种要求的电源。

T-vin en liège liège peut également être utilisé pour mettre fin à la famille n'a pas boire du vin ou de bière à préserver.Les clients peuvent demander de formats personnalisés.

产品由食品级弹性体材料合成,用于葡萄酒、白酒和各类蒸馏酒类的包装。

Plus de belles couleurs, de l'amour tout le monde, avec le type d'achats peuvent être personnalisés à la demande, la qualité, votre patronage!

以上颜色搭配艳丽,人见人爱,可随样购货,也可按需定做,保质保量,敬请惠顾!

Dans le même temps, les clients mai demande personnalisée Custom-Fit styles, de sorte que les rayons de vêtements cerise sur le gâteau, est de faire de l'année, et noble.

同时可根据顾客要求,量身定做合适的款式,使上架的衣服锦上添花,尽现档次、高贵。

Q235B matériel, Q345B, l'épaisseur de 8-20mm, des spécifications peuvent être personnalisés afin de garantir la qualité des produits, à la fois dans la place.

材质Q235B,Q345B,厚度8-20mm,特殊规格可定做,保证产品质量,备有现货。

L'introduction de l'étranger avancé ligne de production automatique de mesure de l'emballage, des produits peuvent être personnalisés emballage.

引进了国外先进的自动计量包装生产线,产品规格可根据客户要求包装。

Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.

公司金融业务基于银行的核心信贷产品,为客户提供个性化、创新的金融服务。

Les entreprises de lancer de nouveaux produits pour répondre à la demande des clients et de prendre des échantillons à la maison et à l'étranger clients à personnaliser.

公司不断推出新品,以满足越来越高的客户需求,并承接国内外客户来样定制

Absolue la protection de l'environnement, d'une qualité parfaite, parfaite Qimian effet de la couleur personnalisée est la rénovation de votre maison, le plus parfait.

绝对的环保,完美的品质,完美的漆面效果,个性化的色彩,是您家居装修时最完美的选择。

La Société pour la société intégrée offrant des vêtements de travail personnalisés, matériel de projection, l'ordinateur de montage, ainsi que des services d'ingénierie.

本公司为综合性公司,提供工作服定制、投影仪器、电脑组装以及工程的方面的服务。

Dans le même temps, les entreprises peuvent également être en stricte conformité avec les exigences de chaque client pour personnaliser le non-broyage des produits normalisés Machine.

同时,公司还可严格按照各客户的要求定制非标准化的磨刀机产品。

Notre société peut être personnalisé selon votre cahier des charges pour une variété de formats, les constructeurs espèrent à venir pour répondre à Fair.

我公司可根据您的要求定制各种尺寸规格,望各厂家前来洽谈会晤。

法语百科

La personnalisation peut être une action d'ordre matériel (modification impliquant une activité physique sur l'objet) ou phénomène psychologique quasi-anthropologique d'identification d'un artefact à une forme humaine, une personne, une fonction sociale.

Dans le langage courant moderne la personnalisation est l'appropriation d'un médium électronique, écrit ou d’un produit de consommation effectuée selon des données personnelles fournies par un usager, ou par la volonté de l'utilisateur lui-même. Il y a trois grandes familles de personnalisations :

personnalisation active : l'utilisateur prend en charge le produit manufacturé et le modifie intuitivement ou logiquement pour l'adapter à son utilisation. passive : le fournisseur, l'industriel, le prestataire de service ajuste son produit fini en fonction de paramètres qui caractérisent ses utilisateurs. interactive : La personnalisation de contenu est en train d'évoluer à très grande vitesse grâce aux progrès de l'interactivité et de l'intelligence artificielle : un produit peut être livré "neutre" puis "apprendre" et s'auto-designer ou se reprogrammer au contact de l'usager alors simultanément actif et passif dans le processus de personnalisation interactif.

Sur le web, la personnalisation implique la création automatique de pages web qui s’adaptent aux intérêts de l’internaute. La personnalisation s’organise selon des données implicites (fureteurs, provenances, parcours observé dans un site, etc.) ou explicites (informations fournies par l’internaute sur ses préférences). L’expression « sur mesure » est parfois utilisée lorsqu’il est question de données explicites.

Dans les médias écrits, que ce soit des magazines ou des publications promotionnelles, la personnalisation s’effectue à partir de bases de données d’informations et utilise parfois la technique de fusion de fichiers dans le marketing direct. Non seulement le document écrit s’adresse-t-il directement par son nom au lecteur concerné, mais le contenu (les articles ou même la publicité) est plus particulièrement ciblé selon les caractéristiques de ce dernier. Le même principe de personnalisation a été repris du reste par l’industrie de l’objet promotionnel (tasse, t-shirt, porte-clés, etc.), du jeu vidéo (par exemple, Les Sims) ou même de la littérature pour enfants qui offre maintenant des livres personnalisés - que l’on pense au Create-A-Book américain qui a lancé l’aventure au début des années 1980, ou plus récemment à Alphakid au Canada qui personnalise le texte et les illustrations de ses livres

Des industriels plus avant-gardistes, comme Nike pour répondre à une communauté de clients délicats et prêt à payer le prix, on même fait de la personnalisation (appelé dans le vocabulaire des collectionneurs "customisation", "custom", "kustom", "tuning") la figure de proue de leur image de marque, avec notamment le projet Nike-ID. Ce positionnement avant-gardiste a commencé à se diffuser dans le monde industriel et devient aujourd'hui plus une modalité de consommation qu'une simple "tendance" ou objet de luxe pour clients très particuliers. On voit donc de nombreux commerces ou plus souvent des sites internets (permettant la visualisation des créations en temps réel) :

  • Dans l'univers de la mode/textile
  • Dans l'univers de la téléphonie
  • Dans l'univers alimentaire
  • Dans l'univers du luxe / bijouterie
  • Dans l'univers des protections pour appareils numériques nomades comme les tablettes, les smartphones ou liseuses électroniques etc.

Sur le plan des technologies, on trouve de plus en plus de solutions permettant de proposer des expériences de personnalisation avancées au client.

Des chercheurs associés à des industriels font avancer la qualité de la personnalisation des artefacts en nourrissant l'espoir d'arriver un jour à produire des objets complexes standards (donc bon marchés pour une grande distribution) et aussi extrêmement personnalisables, notamment le digital human laboratory a Tokyo et nombres d'études cognitives et sociologiques.

法法词典

personnaliser verbe transitif

  • 1. adapter (quelque chose) à la personnalité ou aux goûts de chaque individu Synonyme: individualiser

    personnaliser un contrat d'assurance • aide personnalisée au logement

  • 2. donner un caractère personnel (à quelque chose de banal)

    personnaliser son appartement

  • 3. imprimer une forte influence personnelle (sur les autres)

    personnaliser à l'excès sa campagne électorale

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法