Nous aurons une petite conversation plus tard, hein?

我们一会聊一聊，嗯？

[Extra French]

Demande-lui si tu peux lui emprunter du lait, des biscottes et des biscuits, hein?

问问她能不能借你点牛奶，面包干和饼干，嗯？

[Extra French]

Mais on peut demander aussi après le repas [ un thé ], un thé, alors avec lait ou sans lait, ou une infusion hein une [ infusion ], [ une verveine ] par exemple etc.

但我们也可以在餐后点一杯【茶】，含奶或者不含奶的都可以，或者一杯【花草茶】，比如【马鞭草茶】。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Quoi que je… c’est de plus en plus rare hein aujourd'hui dans un restaurant en France.

这种情况在法国的餐厅，已经越来越少了。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

On peut dire [ une autre bière s'il vous plaît ], directement hein comme ça.

可以说，【再来一杯啤酒，谢谢】，是可以直接这么说的。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Donc [ l'addition ], très important hein, pour demander à la fin combien.

【账单】，这个很重要，最后问价钱的时候要用到的。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Alors pour [ payer ], important hein pour [ payer ] donc ça aussi, ça se limite pas au restaurant, j'ai fait exprès de le mettre ici parce que ça peut servir dans d'autres situations.

接下来是关于【结账】的表达，它很重要，【结账】的表达也是，它不局限在餐厅使用，我特地把这些表达放在这里，因为它们在别的情境中也可以使用。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

On peut aussi ne rien laisser hein, c'est pas une obligation, généralement au restaurant on laisse un petit peu ok ?

也可以什么都不给，小费不是必须的，只是一般来说在餐厅会给一些。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Ça vous en bouche un coin, hein ?

这让你很震惊，是吧？

[TEDx法语演讲精选]

Mais.... les documentaires sur les populations nomades, c’est toujours magnifique, hein ?

但是，有关流浪者的那些文章，这真是不可思议，不是吗？

[Alter Ego+2 (A2)]

Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.

"起码得告诉我你什么时候把金子拿出去的吧？"欧叶妮摇头。"你生日那天东西还在，是不是？"欧叶妮由于爱情变得狡猾，跟她父亲因为吝啬而变得狡猾一样；她仍然摇头。

Il fait beau aujourd'hui,hein?

今天天气好，是吗？

Oh! des oeufs frais, dit Charles qui semblable aux gens habitues au luxe ne pensait deja plus a son perdreau. Mais c'est delicieux, si vous aviez du beurre? Hein, ma chere enfant.

"哦！鲜鸡蛋。"跟习惯干奢华的人那样，夏尔早已把竹鸡抛到脑后。"这可是鲜美的东西，有黄油吗？啊，宝贝儿？"

Et maintenant patience, hein?

现在，让我们耐心等待。

De l'eau du jus d'orange hein?

挑吧，水还是橙汁？

En faisant ce tour du monde, avec mon sac à dos, hein, bien s?r, je pensais laisser derrière moi mes ennuis, mes préoccupations quotidiennes.

旅行中，和我的背包为伴，嗯，当然，我把麻烦抛在身后，把那些每天关注的东西。

Aujourd'hui, mon mec et moi sommes à un mariage. Au moment du lancer de bouquet, mon mec me regarde et me dit : "Tu l'attrapes pas, hein ?!"

今天和男朋友一起参加婚礼，到了抢新娘花束的时候，男朋友看着我说：“你千万不要抢到！”

Ben, il l'a remercie, hein, de l'avoir accompagné à la gare.

呃...，这时他该跟她郑重道谢，感谢她陪他来车站是吧？

Hein, lire d'abord bien !

嗯，先好好看书了！

On a vu de belles choses, hein ? J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？--可惜我没能看到蟋蟀。

Fiche-moi la paix,hein！

哎，别烦我了！

On a vu des belles choses, hein ?

我们看到许多美丽的事物，不是吗？

Je suis sûr que cela vous a mis sur nos traces, hein ?

可是我会这样出现在这里也很奇怪,那箱子里的钱也有我的一分!

Jeannette : En tout cas c’était très bon hein.

不管怎样，饭菜真的很可口。

Hein!? que me chantez-vous là?

嗯?您跟我瞎扯些什么?

Moi, mon examen, ça s’est bien passé, mais dans la classe de ma copine, ils ont morflé, hein !

我考得很好，但是在我女朋友的班级里，他们考得很差。

Drôle de métier, hein?

很有趣的职业，对吧？

Ça t'épate, hein?

那使你吃惊了, 嗯?