lier是什么意思_lier的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. 绑，捆，缚：
lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用绳捆绑
lier les cordons de ses souliers 系鞋带
être fou à lier [转，夸]疯到极点
lier les mains à (de) qn 缚住某人双手； [转]

某人束手无策

2. 粘结，粘

；

得粘稠：
Le ciment lie les pierres. 水泥把石子粘结起来。
lier une sauce 有调味汁里勾

，

汤汁

稠

3. 连接：
lier ses lettres 连笔写字母
lier les mots 联诵；连词成句
lier ses notes [

]

地演奏或演唱
lier les pensées

思想联贯起来

4. 结

，建立（联系等）：
lier amitié avec qn 与某人结成友谊
lier connaissance avec qn 结识某人
lier conversation avec qn 开始与某人交谈
Un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一个共同的革命目标把我们结

在一起，

5. 约束，束缚：
Votre parle vous lie. 你的诺言

你受约束。

se lier v. pr.
1. 相结

：
se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
se lier aux masses populaires 和人民群众相结

2. 受约束，
se lier par serment 受誓言的约束

3. 自缚
4. 被连接
les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章的各部分互不连贯。

常见用法
lier une sauce给调味汁勾

se lier d'amitié avec qqn与某人结下友谊

近义、反义、派生词

助记：

li捆，绑+er动词后缀

词根：

li(g) 捆，绑

派生：

liaison n.f. 结，黏；连接，联系联诵

名词化：

lien

形容词化：

lié

近义词：

accoler, agglutiner, assembler, associer, attacher, atteler, coordonner, enchaîner, enlacer, garrotter, nouer, botteler, ficeler, ligaturer, ligoter, combiner, joindre, rapprocher, rattacher, relier

se lier: s'accorder, s'acoquiner, s'unir, se rapprocher, inféoder, acoquiner, fraterniser, accointer,

反义词：

disjoindre, déficeler, délier, dénouer, isoler, défaire, détacher, désunir, diviser, séparer, délivrer, libérer, détourner, éloigner, ouvrir, concasser, couper, coupé, débrider, débridé

se lier: se dégager, se fâcher,

联想词

dissocier

分解，

分离; relier 把……捆扎在一起; créer 创造; associer

联

，

结

，

组

; attacher 绑，缚，固定; rattacher 重新缚住; combiner 联

，组

，配

; mêler

混

; séparer

分开，

分离; fusionner

并，

融

; nouer 系，把……打结;

短语搭配

aide non liée不附带条件的援助;不附带采购条件的援助

personnes intimement liées关系密切的人

transition liée liée束缚-束缚跃迁

dépenses autres que celles liées au programme非方案支出

contrat de ventes liées附有搭卖条件的合同

aide financière non liée无附带条件的援助

feuille de style liée连结样式表;链接样式表

opération entre parties liées关联方交易

violences sexuelles liées au conflit冲突中的性暴力

violences sexuelles liées aux conflits冲突中的性暴力

法语百科

Le nom Lier peut désigner :

Belgique

Lier, le nom néerlandais la commune de Lierre, dans la province d'Anvers.

Espagne

Lier (Lugo), une localité de la commune de Sarria, dans la province de Lugo, en Galice.

Norvège

Lier (Norvège), une kommune du Buskerud.

法法词典

lier verbe transitif

1. unir (des personnes, des groupes ou des groupements) par un rapport d'affection, de devoir ou d'intérêt

ce qui les lie est très fort
2. attacher, serrer, fermer ou assembler (quelque chose) au moyen d'un lien

lier des fagots
3. attacher par un rapport de dépendance (quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un ou quelque chose d'autre)

le contrat qui lie un joueur à son club • leurs deux sorts sont liés
4. unir (des faits ou des idées) par un rapport logique Synonyme: relier

les deux événements sont liés • lier les différentes parties d'un discours
5. faire aller de pair (quelque chose avec quelque chose d'autre) Synonyme: associer

lier son nom à une invention
6. retenir prisonnier en attachant (une personne ou un animal) Synonyme: ligoter

on l'a lié à un arbre
7. joindre (des éléments entre eux)

il ne lie pas ses lettres en écrivant
8. cuisine épaissir (une préparation culinaire) en incorporant des ingrédients

lier une sauce • la sauce n'est pas encore assez liée
9. technique faire tenir ensemble (des éléments solides) au moyen d'une substance

lier des briques
10. : en musique jouer ou chanter (des sons en les enchaînant entre eux sans interruption)

lier les notes
11. linguistique : en phonétique prononcer (des mots) en unissant la consonne finale du premier mot à la voyelle initiale du mot suivant

bien lier les mots

lier amitié locution verbale

1. commencer une relation amicale (avec quelqu'un)

j'ai lié amitié avec eux

lier connaissance locution verbale

1. entrer en relation (avec quelqu'un) Synonyme: faire la connaissance de

elle a lié connaissance avec lui

lier conversation locution verbale

1. engager la conversation (avec quelqu'un) (soutenu)

ils ont eu du mal à lier conversation

fou à lier locution adjectivale ( (folle à lier, fous à lier, folles à lier) )

1. complètement fou

elle est folle à lier

se lier verbe pronominal réfléchi

1. établir ou avoir une relation d'amitié (avec quelqu'un)

il ne s'est lié avec aucun de ses collègues
2. établir (avec plus ou moins de facilité) des relations d'amitié avec d'autres personnes

il se lie facilement
3. s'attacher par un rapport de dépendance, par un engagement ou par une obligation (à quelque chose ou quelqu'un)

se lier à une entreprise par un contrat • il s'est lié à la pègre

se lier verbe pronominal réciproque

1. s'unir par un rapport d'amitié, d'intérêt ou de devoir

ils se sont liés d'amitié