词序
更多
查询
词典释义:
hammam
时间: 2023-09-24 01:55:15
['amam]

n. m 土耳其浴室; 土耳其浴

词典释义
n. m
土耳其浴室; 土耳其浴
近义、反义、派生词
近义词:
bain turc
联想词
sauna 蒸气浴室; jacuzzi 按摩浴缸; gommage ; massage 按摩,推拿; modelage 模型制造; thalasso 表示“海”的意思; solarium 日光医疗所; bain 洗澡; piscine 游泳池; savon 肥皂; thermal 温泉的;
原声例句

Je veux pas rajouter du stress, mais un clochard a chié dans le hammam.

- 我不想增加压力,但土耳其浴室里的流浪狗屎。

[Groom 第一季]

Il s'agit de Djamel OKACHA, qui est aussi connu sous le nom de Yahia Aboul Hammam.

这是Djamel OKACHA,也被称为Yahia Aboul Hammam

[RFI简易法语听力 2013年3月合集]

例句库

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

自从默哈默德宾哈曼退出后,瑞士人成为了唯一的候选人。

La Saudi Automotive affirme que les installations de sa station d'Um-al-Hammam ont été endommagées.

Saudi Automotive公司称,其在Um-al-hammam油站的不动产受到一定程度损坏。

Hier encore, lors d'un autre incident dans la ville de Beit Lahia, située dans le nord de Gaza, les forces d'occupation israéliennes ont ouvert le feu au hasard sur un groupe de jeunes gens, tuant deux adolescents, Mostafa Adnan Nasr, 17 ans, et Hammam Ahmad Nasr, 18 ans.

另外昨天在加沙北部的贝特拉希亚镇发生的另一起事件中,以色列占领军不分青红皂白地向一批青年人开火,打死了两名青少年,17岁的Mostafa Adnan Nasr和18岁的Hammam Ahmad Nasr。

Du fait des bombardements et des raids aériens, la voie publique Rachiya al-Foukhar-Kafr Hammam-Kafr Chouba a été coupée en raison d'un trou au milieu de la chaussée, et le réseau électrique a été endommagé, provoquant des coupures d'électricité dans plusieurs villages.

敌人的军用飞机和直升飞机还中空飞越这个地区,由于炮火袭击和飞机空袭在Rashayya al-Fakha-Kafr Hammam-Kafr Shuba公路中央留下一个大洞,该公路被切断。 此外,电力网遭破坏,一些村庄断电。

À 7 heures, les bombardements se sont étendus aux communes de Halta, Kafr Chouba, Kafr Hammam, Rachiya al-Foukhar, Hobbariyya et Chab'a, et des avions militaires israéliens ont lancé un raid contre la colline de Mohammad Joum'a dans la commune de Kafr Chouba, brisant les vitres de plusieurs habitations et coupant la voie publique Rachiya al-Foukhar-Kafr Chouba reliant les villes de Chab'a et Kafr Chouba.

,Halta-Kafr Shuba-Kafr Hammam-Rashayya al-Fakhar-Habariyah和Shab`a附近地区受到炮火袭击,以色列军用飞机对Kafr Shuba村庄外围的Muhammad Juma`山发动袭击,震碎了一些房屋的窗子,切断把Shab`a村同Kafr Shuba村连接起来的Rashayya al-Fakha-Kafr Hammam-Kafr Shuba公路。

En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下面有一座土耳其浴室埋藏在瓦砾植被中,等待修复。

En contrebas de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下方,一个土耳其浴室院落完全被瓦砾掩埋,杂草丛生。

法语百科

Hammam à Chefchaouen (Maroc). Vue extérieure.

Hammam de la citadelle d'Alep en Syrie.

Intérieur du Bey Hamam à Thessalonique en Grèce.

Le hammam (« حمّام » soit « bain d'eau chaude » en arabe), appelé bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus) et bain turc par les Occidentaux, est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, des pays du Maghreb jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam.

Au Maghreb, le hammam est un phénomène social et toutes les catégories de la société fréquentent ce lieu public. Il se compose souvent de trois ou quatre chambres, la première à température ambiante, la deuxième un peu plus chaude, et ainsi de suite. Dans le hammam les pores se dilatent sous l'effet de la chaleur, ce qui permet un nettoyage en profondeur. Le hammam s'est développé en Tunisie au cours de ces dernières années à tel point que celui-ci a su s'adapter aux exigences des différentes classes sociales : ainsi, des hammams accueillant une clientèle aisée ont vu le jour dans différentes régions du pays.

En France, le hammam est introduit plus récemment, il ne se compose généralement que d'une seule salle, et la température varie entre 5° et 50°ou bien entre 40° et 50°.

Le hammam traditionnel romain comportait :

- le frigidarium (pièce tempérée à 20°) salle de repos, relaxation, thés à consommer

- le tepidarium (pièce tiède à 32°) salle de soins : massage...

- le caldarium (petite pièce chaude à 42/48°).

Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, les plus beaux d'Orient, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.

Effets

Dominique Ingres (1862).

L'action principale du hammam est une importante vasodilatation (voir la page pour plus de détails sur les effets), induisant une relaxation très efficace.

Le hammam est très recommandé après une activité musculaire. Il procure une relaxation intense qui va détendre les muscles, soulager (voire éviter) les courbatures et douleurs ligamentaires. Le bénéfice en termes de récupération le rend recommandable à l'entraînement des sportifs de haut niveau.

Cela permet aussi de décongestionner les bronches.

Par la relaxation qu'il procure, le hammam induit une torpeur bénéfique au sommeil.

Contre-indications

Jean-Léon Gérôme (1824-1904).

Éviter d'y aller en phase de digestion : il est recommandé d'attendre trois heures après un repas copieux avant de se rendre dans un hammam.

Éviter de s'être rasé le jour même: la peau irritée par le rasage peut démanger, la plupart des hammams diffusant des vapeurs de pin et d'eucalyptus aux propriétés urticantes.

Le hammam induisant une baisse de la tension artérielle est évidemment déconseillé aux personnes souffrant d'hypotension. (Pour les mêmes raisons, il est absolument déconseillé d'y aller sous l'emprise de l'alcool)

Tellak (employés)

Tellak. Illustration tirée de Hubanname, une peinture homoérotique datant du XVIIIe siècle du poète turc Fazyl bin Tahir Enderuni.
Tellak. Illustration tirée de Hubanname, une peinture homoérotique datant du XVIII siècle du poète turc Fazyl bin Tahir Enderuni.

Traditionnellement, les masseurs des hammams, appelés tellak en turc, aidaient les clients à se laver en les frottant et les savonnant.

Ils étaient recrutés parmi les rangs de non-musulmans de l'empire turc, à savoir les Grecs, Arméniens, juifs, Albanais, Bulgares, Roumains et autres.

Au milieu du XVIII siècle, les soldats haut gradés de l'armée ottomane avaient souvent un tellak comme amant. Quand les hommes d'un autre régiment enlevaient ce dernier et le passaient au commandant, une bataille de plusieurs jours entre les deux régiments pouvait s'ensuivre, laquelle se terminait seulement quand le sultan ordonnait la pendaison du tellak.

Après la défaite et le démembrement de l'Empire ottoman, lorsque la république de Turquie s'occidentalisa, les garçons tellak perdirent leur rôle sexuel. De nos jours, le rôle du tellak s'en tient à des formes plus prosaïques, telles que les massages.

中文百科

土耳其浴(阿拉伯语:حمّام‎, ḥammām‎)是源自土耳其地区的一种洗浴方式,主要在公共浴场进行,是蒸汽浴的一种。与桑拿等其余蒸汽浴不同,土耳其浴更注重水浴过程,而非全然使用蒸汽。

伊斯兰后宫的土耳其浴

土耳其浴源自古罗马人的洗浴习俗。古罗马时期的公共洗浴已经包括了冷水、热水以及蒸气浴的步骤,并建有庞大的公共浴场,以满足人民洗浴的要求。而土耳其人攻占了东罗马帝国的君士坦丁堡后,也继承了古罗马人的洗浴习惯,并逐步改变为独具特色的土耳其浴。

进行土耳其浴时,浴者首先在暖间内放松休息,利用室内的高温使身体发汗;而后用温水或冷水冲洗身体,并搓洗全身(或做全身按摩、修须、修指甲等等);最后在温室中擦干身体,结束洗浴。

法法词典

hammam nom commun - masculin ( hammams )

  • 1. établissement public de bains de vapeur

    aller au hammam

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法