D'accord. Vous me donnez la clé du réservoir, s'il vous plaît.
可以。请把油箱钥匙给我。
[即学即用法语会话]
Oui. La grande sert à ouvrir les portes et le coffre, la moyenne, c'est la clef de contact et la petite, c'est pour le bouton dû réservoir d'essence.
是的。大的开车门和后备箱,小点的是点火钥匙,最小的是油箱钥匙。
[即学即用法语会话]
Si le trou est trop petit ou la structure du réservoir pas assez solide, il explose.
如果开口太小或者容器结构不够牢固,容器就会爆炸。
[科学生活]
Je préparai assez de nourriture et surtout des réserves d'eau et des réservoirs pour recueillir l'eau de pluie.
我准备了充足的食物和水源,还有用来收集雨水的容器。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Paris doit être le départ d’une profonde mutation, nous ne pouvons plus considérer la nature comme un vulgaire et inépuisable réservoir de ressources destiné à notre seul et plein accomplissement.
巴黎会议应该是此转折点的开始,我们不应该再认为地球是一个取之不尽用之不竭的资源库。
[奥朗德演讲汇总]
L'énorme réservoir de magma, qu'on appelle aussi chambre magmatique, contient encore de la roche en fusion qui pourrait provoquer une nouvelle éruption.
巨大的岩浆库,也被称为岩浆室,仍然含有可能导致再次喷发的熔岩。
[Jamy爷爷的科普时间]
À l'extérieur, 3 énormes silos déversent en permanence de la nourriture dans ce réservoir en aluminium.
在外面,3个巨大的筒仓不断地将食物倒入这个铝罐中。
[Food Story]
James J. Kilroy était chargé d'inspecter les réservoirs et les coques des navires de guerre.
这个工人,詹姆斯·基洛伊,以前是负责检查军舰的气室和船体的。
[魁北克法语]
Quatre canaux principaux et une série de petits canaux sont construits, ainsi que des barrages. L’objectif : contrôler les eaux de l’Aar et relier les trois lacs pour en faire des réservoirs de régulation.
建造了四条主要的运河和一系列较小的运河,以及水坝。目标是控制水。其目的是控制阿尔河的水,并将三个湖泊连接起来,使其成为调节性水库。
[Jamy爷爷的科普时间]
Et, en ce sens, le fait d'avoir eu 4 milliards d'années de recherche et de développement font de la biologie, du vivant, un réservoir d'innovations potentielles.
而在这个意义上,我们已经有了40亿年的研究和发展,使生物学,即生物,成为潜在创新的宝库。
[聆听自然]
Les principaux produits comprennent: la direction assistée réservoir d'huile, réservoirs d'eau, des tuyaux dans la glacière, le fichier garde-boue, réservoir, le pétrole et le séparateur d'eau.
动力转向油罐、水箱、中冷器管、档泥板、油箱、油水分离器。
TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.
公司坐落于法国的西部,世界上天然海藻产量最丰富的地方之一。
Un autre client mai nécessité de fournir réservoir d'huile, gratuitement!
另可根据客户需要,提供储油罐,不收取任何费用!
Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.
我公司年生产量为60万台,还有发动机厂两个,车架厂、油箱厂。
Dans le cas examiné par les quatre chercheurs, on considère un système quantique échangeant de la chaleur avec un réservoir d'énergie.
四位研究人员考虑了这么一个情况:一个量子系统与一个热容有热量交换。
Réservoir naturel du poisson exempt de pollution, de la non-alimentation, de délicieuses viandes, pour haut de gamme hôtel.
水库鱼天然无污染,非饲料喂养,肉质鲜美,适合高档酒店。
Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
蓄水池内多余的水由这条管子流出。
Toute une série de centrales et de réservoirs construits le long des affluents du Yangzi, dans le Hubei et le Hunan, ne respectent pas les périodes d'étiage et de remplissage.
在湖北、湖南地区的长江支流上修建的一系列电站和水库并不遵守枯水期和丰水期。
Avec la production de métal en feuille, l'impression, le système de réservoirs.
具备生产板材、印刷、制箱等。
Je exploite une variété de types d'encens épices, d'encens de remplissage des réservoirs à essence, parfum de musc catégorie.
我公司经营各种薰香类香料,薰香香精填充料,麝香类香料。
Les principaux types d'exploitation de réservoir de carbone activé la purification de l'eau.
主要经营果壳类净水活性炭。
Usine établie en 2005 à produire une variété de spécifications du réservoir de carburant, les exigences particulières du réservoir de carburant et d'accessoires jack.
本厂于2005年成立,主要生产各种规格的油缸、特殊规格的油缸以及千斤顶配件。
J'ai également l'exportation de divertissement à domicile kart fabricants à fournir des réservoirs de carburant tuyau d'échappement, et d'autres produits métalliques.
我公司还为数家出口娱乐卡丁车生产厂家提供油箱排气管等五金产品。
Dans de nombreuses études, les animaux domestiques et particulièrement les bovins cliniquement sains se sont révélés être un important réservoir de EHEC.
在许多研究中,家畜,特别是牛类,并未表现出临床症状,但是却被发现携带有大量的出血性大肠杆菌。
Dans le même temps, se développe de pétrole et de récupération des gaz, à basse température réservoir de stockage.
同时,正在开发油气回收、储罐低温储存技术。
Moto réservoir de carburant spécialisée dans la production de moules, et le réservoir de carburant de la moto cadre de l'Institut.
专业生产摩托车油箱模具、摩托车车架及油箱的研究所。
Ce réservoir d'eau pisse de tous les côtés.
这个水箱到处漏水。
Ennuyeuse à le réservoir principal d'établir un bon réseau de distribution.
以镗缸为主建立完善的销售网络。
Produits tels que le vérin hydraulique est le principal réservoir de carburant accessoires --- fabricants spécialisés.
是千斤顶等液压产品的主要配件---油缸的专业生产厂家。
Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.
各种装载机、推土机、挖掘机、等工程机械油缸修理包。