Tiens ! Il fait très froid aujourd'hui !

哎！今天很冷啊！

[北外法语 Le français 第一册]

Ils mangent bien, la cuisine française est très bonne.

他们很会吃，法餐很好吃。

[新大学法语1]

Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

[法语词汇速速成]

Les catastrophes naturelles: sous ce terme général sont regroupés des désastres très différents, tels que les tremblements de terre, les érutions volcaniques, les cyclones tropicaux, les inondations, les sécheresses, les glissement de terrain, les avalanches.

这一笼统的措辞中包括了一些完全不同的灾害，例如地震、火山喷发、•热带飓风、洪水、干旱、滑坡、泥石流。

[北外法语 Le français 第四册]

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

他们作为年轻侍从，很早就开始他们的学徒生活。

[亚瑟王与圆桌骑士]

Il est très pressé car il est en retard.

他很着急因为他迟到了。

[新公共法语初级]

Je viens en France pour une mission très urgente.

我来法国出趟急差。

[北外法语 Le français 第二册]

J’habite maintenant 39 Boulevard Jourdan. C'est une très belle maison de trois étages.

我现在住儒尔丹大 道39号。这是座很漂亮的三层楼房。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！而这一点，是很难很难的。好的，我们开始角色扮演。来两个自愿的吧。

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Mais il demeure très présent, en France comme dans tout l'hémisphère Nord, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, en Russie, où il circule encore très fortement.

但在法国和整个北半球、欧洲、美国、加拿大、俄罗斯，病毒仍然在大肆传播。

[法国总统马克龙演讲]

Ce bouquet de roses jaunes est très joli.

这束黄玫瑰很漂亮。

Les oies sont de très bonnes gardiennes.

鹅是非常称职的门卫。

C'est un garçon très amusant.

他是个风趣的小伙子。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通过互联网很快地得到传播。

Il s'entend très bien avec son supérieur.

他和他的上司相处的很好。

Ce théâtre a un programme très varié.

这个剧院有丰富多彩的节目。

Notre bateau était de toute évidence très rapide.

我们的船显然很快。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与野兽》是个很有名的故事。

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Cette machine est très lourde, comme une montagne.

这台机器重得像山一样。

Ce zèbre est très doux.

这只斑马很温和。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在发生火灾的时候发挥了作用。

Cet ourson est très mignon.

这个小熊太可爱了。

Cet ours en peluche est très mignon.

这个毛绒熊特别可爱。

Le patron a un calendrier très chargé.

老板的日程表排得满满的。

Autrefois, il y avait très peu de téléphones .

过去，电话还很少。

La cour de mon jardin est très belle.

我的花园小院很美。

C'est très bien sur le papier, mais c'est irréalisable.

从理论上讲很好，但行不通。