词序
更多
查询
词典释义:
horloge
时间: 2023-07-29 20:06:08
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[ɔrlɔʒ]

时钟

词典释义

f.
1. <旧>时辰仪
~ solaire 日规, 日晷仪
~ à eau[d'eau] 水钟, 滴漏
~ à sable[de sable] 沙钟, 沙漏


2. 时钟, 大时钟, 大自鸣钟
~ électrique 电钟
~ à quartz 石英钟
~ parlante <引>电话报时
mettre une ~ à l'heure 拨正时钟
remonter une ~ 开时钟(发条)
réglé comme une ~ <转>像时钟一样有规律的
une heure d'~ <转>整整一小时, 实足一小时


3. H~ 【天】时钟(星)座
4. ~ de la mort 【昆】, 蛀木甲
5. ~ biologique [interne] 物钟


常见用法
horloge biologique/interne物钟
le pendule d'une horloge钟摆
le contrepoids d'une horloge一个钟表的平衡锤

近义、反义、派生词
助记:
hor时间+log说+e

词根:
hor, or 时间,小时

近义词:
carillon,  cartel,  pendule,  comtoise
联想词
pendule 摆钟,挂钟,座钟; cadran ; horloger 钟表匠; cloche 钟; horlogerie 钟表业; carillon 排钟; aiguille 针; heure 小时; pile 堆,迭,摞; sonnerie 响声; analogique 类比的,类推的,近似的;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【昆】 , 蛀木甲
2. n. f. 【天】时钟(星)座

horloge f. 时钟, 钟

horloge atomique 原子钟

horloge au rubidium 铷钟

horloge biologique 物钟

horloge mère 母时钟

horloge parlante 报时钟

horloge satellite 子钟

horloge sidérale 恒星钟

horloge temps réel 实时钟

horloge à quartz 石英钟

horloge mère f. 主时钟

auto horloge f. 自动时钟, 自动钟

circuit d'horloge 定时电路

fréquence d'horloge 钟频[率]

rythme horloge 时钟脉冲

短语搭配

remonter une horloge开时钟(发条)

régulariser une horloge校准时钟

réglé comme une horloge〈转义〉像时钟一样有规律的

logique contrôlée par horloge时钟逻辑电路

Horloge〔天〕时钟(星座)

horloge sonnante et horloge muette报时的钟和不报时的钟

réglé, e comme une horloge准时的,守时的;有规律的

mettre une horloge à l'heure拨正时钟

Il est réglé comme une horloge.〈转〉他像时钟一样有规则。

horloges sonnantes et horloges muet, tetes报时的和不报时的钟

原声例句

Qu'est-ce que c'est ? -C'est une horloge.

这是什么?-这是一个钟表

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

Mais t'es vraiment maître des horloges là-dessus.

但在这个问题上,你真的要控制时间

[2022法国总统大选]

Mon horloge Louis Vuitton, je l'aime déjà parce qu'elle tourne à l'envers et je trouve ça excellent.

我的路易威登的钟表,我很喜欢因为它可以翻过来,我觉得这很棒。

[Une Fille, Un Style]

Ensuite, je me rendrai dans la salle d’exposition des Horloges, avant d’admirer le superbe Mur aux neuf dragons.

接下来,我将去钟表馆,然后欣赏精美的九龙壁。

[旅行的意义]

Cette exposition présente une belle collection d’horloges et de montres dont beaucoup proviennent de pays occidentaux et furent offertes aux empereurs Qing au 18ème siècle.

这个展览展示了精美的钟表收藏,其中许多钟表来自西方国家,是十八世纪时进贡给清朝皇帝的。

[旅行的意义]

Situé au cœur du quartier colonial, contemplez sa belle tour de l’horloge de 40 mètres ainsi que ses colonnades voûtées et ses dômes de cuivre.

欣赏位于殖民区的中心的华美的四十米高的钟楼以及拱形的柱廊和铜穹顶。

[旅行的意义]

Après avoir visité ces Trois Grandes Salles, je me rends à la salle d’exposition des Horloges.

参观过三大殿之后,我去了钟表馆。

[旅行的意义]

Quand tu fais une nuit blanche, 'faut faire super gaffe à bien te coucher le lendemain soir, faire le tour complet de l'horloge pour pas être décalé.

当你熬夜的时候,第二天晚上应该睡一大觉,为了让你的生物钟不紊乱。

[精彩视频短片合集]

Même l'horloge me donne des ordres !

甚至也要对我呼来唤去!

[法语迪士尼]

Et tous ces changements-là dans notre activité de vacances sont des messages qui sont envoyés à l'horloge biologique et qui vont changer le rythme habituel.

我们在假日中的这些所有的改变都是发送给生物钟的信息,从而改变了日常的生活节奏。

[精彩视频短片合集]

例句库

N'oublie pas de mettre cette horloge à l'heure.

别忘了校准挂钟。

Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很惊讶地看到各种各样的在以奇怪的方式走动。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.

我们的部长准时极致,可以令原子钟黯然失色。

Il ya des types de montres et d'horloges (par les principaux montre à quartz), des chaussures et des produits à la maison.

主营小商品为主。类型有钟表(以石英表为主),鞋袜家居产品为次。

Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.

他修理所有的古董机械钟表。

Il faut avancer les horloges d'une heure.

应该把钟表拨快一个小时。

EVA tapis, EVA horloge ..... et ainsi de suite, le principal de production ou de service.

EVA地垫,EVA时钟.....等等,主营生产或服务。

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

那儿有座哑钟

En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.

这时,大厅里的已经指着十点十一分了。

L'horloge sonne onze heures.

钟敲11点了。

Deuxièmement, la construction d'une installation durable de la tour d'horloge sur le nombre de Maximum: 31 de surface.

·二是持久大厦上安装的塔钟数量最多:31面。

L'horloge marque huit heures.

时钟上是八点。

Une heure sonna à l'horloge de Custom-house. Mr. Fogg constata que sa montre avançait de deux minutes sur cette horloge.

海关大楼的大钟敲了一点。福克先生对了一下自己的表,他的表快了两分钟。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。

Je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.

我真实还没睡醒,开始连电话号码都拨错了,我的头又撞在挂钟上。

Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.

时钟和挂钟的钟面上通常刻有罗马数字。

Shenzhen Bo-Myers montres Limited est un professionnel de production et de vente d'horloges et de montres fabricants.

深圳博时美钟表有限公是专业生产和销售钟表的生产厂家。

L'horloge carillonne les heures.

时钟报时。

Bienvenue sur les nouveaux et les anciens clients pour nous guider.Consultation.Plans à l'échantillon une variété de produits faits à des horloges!!

欢迎各新老顾客光临指导.咨询.来图来样订做各种钟表产品!!

法语百科
Une horloge murale commune à la fin du XXe siècle en Europe.
Une horloge murale commune à la fin du XX siècle en Europe.

Horloge en forme de navire, XVI siècle, château d'Écouen

Horloge murale originale à quartz réalisée par découpe laser sur métal

Une horloge mécanique dite communément et simplement horloge est un instrument de mesure du temps qui donne l'heure par une solution à l'origine entièrement mécanique. Succédant aux différentes horologia, elle apparait à la fin du XIII siècle en Europe occidentale. elle connaitra une évolution et une diversification importante au cours des siècles.

Histoire

Aucune horloge mécanique antérieure au XIV siècle ne nous est parvenue, mais plusieurs mentions dans des documents ecclésiastiques révèlent quelques-uns des premiers temps de l'horloge.

Aux origines

Le mot latin horologium, horologia, dérivé du grec [ὡρα, l'heure et λέγειν, dire] a été employé pour décrire tous les dispositifs indiquant l'heure, mais l'utilisation de ce mot pour tous les instruments de mesure du temps nous cache la vraie nature de leurs mécanismes. Par exemple :

il existe un document décrivant l'installation en 1176 d'une « horloge » dans la cathédrale de Sens mais le mécanisme utilisé est inconnu ;

Selon Jocelin de Brakelond, en 1198 lors d'un incendie à l'abbaye de Bury St Edmunds, des moines coururent à l'« horloge » chercher de l'eau, ce qui indique que leur horloge était donc à eau et qu'elle avait un réservoir assez grand pour aider à éteindre un feu occasionnel.

Les premières horloges mécaniques

Il semble que les premières horloges mécaniques soient apparues en Europe occidentale à l'aube du XIV siècle. Dans l'ouvrage de Gerhard Dohrn-van Rossum, on peut y lire qu'en Europe, entre 1280 et 1320, il y a une augmentation du nombre de mentions de l'existence d'horloges et d'« horologes » dans les registres paroissiaux, ce qui tend à prouver qu'un nouveau type de mécanisme d'horloge avait été conçu.

Ces premières horloges, de grandes dimensions, rares et chères étaient placées dans des édifices pouvant les recevoir : églises ou mieux cathédrales, beffrois, demeures princières.

Inventaire sommaire

Différentes sources, non exhaustives, nous informent sur les premières horloges trouvées à travers la lecture des archives. Un aperçu de ces inventaires nous permet de suivre leur distribution dans le courant des premiers siècles de leur existence.

Différents types d'horloges

Depuis leur origine, elles se sont considérablement complexifiées ; on peut les aborder dans un ordre qui suit grossièrement leur évolution :

les horloges à poids et à foliot : les horloges d'édifices et les horloges publiques, les horloges monumentales, les horloges astronomiques;

Les horloges à pendule : les comtoises, les régulateurs ;

leurs miniaturisations : les horloges à ressort dites de table, les pendules, les montres mécaniques ;

leurs dérivées : les horloges pneumatiques, électriques, les horloges et montres à quartz, les horloges atomiques, etc…

Horloges à poids et à foliot

Horloges d'édifices et horloges publiques

Horloges monumentales

Ce sont des horloges de grande taille. À l'origine à poids et à foliot, elles ont suivi l'évolution et leur rénovation en a fait bien souvent des horloges à pendule puis des horloges électriques. Elles se trouvent souvent sur des bâtiments officiels comme des bâtiments gouvernementaux, des églises ou des gares.

Voir une liste non exhaustive des horloges monumentales : Horloge monumentale

Horloge du clocher de la mairie de Mutzig avec un automate

Horloge de la cathédrale Notre-Dame d'Anvers

L'horloge de Big Ben

Horloge « du doigt de Dieu » à Toruń en Pologne

Horloge mondiale de Berlin

Horloge fleurie de Genève

Place de l'Horloge à Cergy-Pontoise

Horloges astronomiques

L'horloge astronomique de Prague (XVe siècle)

Une horloge astronomique est une horloge qui affiche l'heure ainsi que des informations relatives à l'astronomie. De façon générale, le terme fait référence à toute horloge qui affiche, en plus de l'heure, des informations astronomiques comme : les positions relatives du Soleil, de la Lune, des constellations du Zodiaque, les planètes les plus brillantes, ainsi que toutes sortes d'informations cycliques comme la durée du jour et de la nuit, l'âge et la phase de la lune, la date des éclipses (par l'indication des nœuds lunaires), de Pâques et d'autres fêtes religieuses, la date et l'heure des marées, l'heure solaire, l'heure inégale ou temporaire, le temps sidéral, la date des solstices, une carte du ciel, etc.

En Europe, les horloges astronomiques apparaissent au XIV siècle. Les horloges astronomiques de Richard de Wallingford à St Albans dans les années 1330 et de Giovanni Dondi à Padoue entre 1348 et 13** sont des chefs-d'œuvre du genre.

Les horloges astronomiques sont construites comme pièces de démonstration ou d'exposition, aussi bien pour impressionner que pour informer. Du fait de leur complexité, les horlogers continuent à en produire afin de mettre en avant leurs compétences techniques ainsi que la richesse de leurs mécènes. Leur message philosophique sous-jacent, un univers ordonné par la volonté divine, est en accord avec la vision du monde de l'époque, ce qui peut expliquer leur popularité.

En France, on peut citer comme principales horloges astronomiques :

celle de la cathédrale de Bourges, la plus ancienne, conçue par Fusoris, datant de 1423 et restaurée-reconstituée récemment ;

celle de la primatiale Saint-Jean de Lyon, restaurée aux XVIe, XVIIe XVIIIe et XIXe siècles ;

celle de la cathédrale Saint-Jean de Besançon par Constant Flavien Bernardin puis Auguste-Lucien Vérité ;

celle de la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais par Auguste-Lucien Vérité.

Horloge lunaire de l'hôtel de ville de Bad Windsheim

Horloge astronomique de Beauvais

Horloge astronomique de Besançon

Horloge de l'église abbatiale de Fécamp

Lierre, horloge astronomique de la tour Zimmer.

Horloge astronomique de Lund

L'horloge astronomique de la primatiale Saint-Jean de Lyon

Horloges à pendule

Système de fonctionnement d'un pendule commun
Système de fonctionnement d'un pendule commun

Au XVI siècle, Galilée étudia le mouvement du pendule oscillant. Un pendule associé à un ressort et à un mécanisme de régulation permet la conservation d'un rythme. Le pendule d’horloge, composé d’une tige pouvant osciller autour d’un axe de rotation horizontal permet de régulariser le mouvement des horloges. Il est synonyme de balancier.

En 1656, le physicien Christian Huygens (1629-1695), découvrit la théorie du pendule. Il eut l'idée de l'utiliser comme organe régulateur pour les horloges. En 1657, Salomon Coster fabriqua un mouvement d'horlogerie qui fonctionnait d'après ce principe. Les premiers modèles fabriqués avaient une durée de marche de huit jours ; le mouvement et le carillon étaient actionnés par un seul ressort.

Christian Huygens perfectionna le ressort à spirale en 1675 qui permit de supprimer le balancier pendulaire et de réduire la taille des horloges. Les horloges devinrent alors d'un prix plus abordables et se répandirent dans les maisons, sous la forme d'abord d'horloges de parquet puis de pendules de cheminée.

Horloge à pendule

Horloge avec balancier (1912), des manufactures "Lussault" de Tiffauges, dans l'église Saint-Pierre, à Talmont-Saint-Hilaire

Horloge comtoise

Pendule à coucou

Horloge à penduel C.1904, Ansonia Clock Co.

Premier système d'horloge électrique avec pour balancier un pendule à barre aimentée passant dans une bobine

Les horloges japonaises

Miniaturisation

Les horloges à ressort dites de table

Réveils

les pendules

Une pendule est une horloge en général murale, fonctionnant avec un pendule. On distingue :

la pendule d'échecs est utilisée pour chronométrer les parties du jeu d'échecs, mais aussi d'autres jeux de société.

la pendule astronomique qui indique, en plus des heures, minutes et secondes, le mouvement d’un ou plusieurs astres comme la pendule astronomique de Passemant, qui se trouve dans le cabinet de la Pendule au château de Versailles ;

la pendule à coucou dont la sonnerie imite le cri du coucou ;

la pendule de cheminée destinée à être posée sur une cheminée ou sur un meuble ;

la pendule sympathique qui associe une pendule et une montre ;

la pendule Atmos par la maison Jaeger-LeCoultre.

Horloge à carillon

Certaines horloges sont munies d'un carillon de type « carillon de Westminster » qui sonne tous les quarts d'heure la mélodie du carillon du Palais de Westminster (Westminster Quarters).

les montres mécaniques et autres

En 1571, le comte de Leicester offrit un bracelet muni d'une petite montre à la reine Élisabeth I.

Les premières montres furent portées dans une poche de gilet, veste ou veston ; poche qui portait le nom de gousset, d'où le nom de montre-gousset.

En 1811, Abraham-Louis Breguet, horloger parisien, remit une montre-bracelet à complications, à la reine consort de Naples, Caroline Bonaparte. La première production en série semble remonter à 1880 : la firme Girard-Perregaux à La Chaux-de-Fonds livre une commande de 2 000 montres-bracelets (munies d'une grille de protection) à l'armée impériale allemande.

Horloges dérivées

Horloges électriques

Horloges à quartz et Horloges atomiques

L'industrialisation de l'horloge au XIX siècle s'inscrivit dans la foulée de la nécessité de contrôler le temps de manière de plus en plus précise.

Les quartz et l'atome remplacèrent graduellement les mécanismes d'horlogerie dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les horloges à quartz

Horloge à quartz
Horloge à quartz

Une horloge à quartz utilise un oscillateur à quartz pour définir le temps. Le premier oscillateur électronique stabilisé par un cristal de quartz fut réalisé en 1918

Le quartz a la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé électriquement. La première horloge fut mise au point en 1928 par Warren Morrison et J.W. Horton aux Bell Telephone Laboratories.

La précision obtenue grâce au quartz est dix fois plus grande que celle de la meilleure des montres mécaniques inventée précédemment (en 1675 par Isaac Thuret) : une seconde de retard en six ans.

Les horloges atomiques

Horloge atomique de la NASA

Pour dépasser cette précision, les scientifiques utilisent des horloges atomiques. Une horloge atomique est une horloge qui utilise la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit.

Un de ses principaux usages est le maintien du Temps atomique international (TAI) et la distribution du Temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.

Le temps atomique international est la référence mondiale fondée sur la définition de la seconde atomique, calculée au Bureau international des poids et mesures à Sèvres.

Galerie

Horloge Charvet à Lyon, rue de la Poulaillerie

Toulouse, rue Alsace-Lorraine, horloge murale avec un cadran de 24 heures

Horloge enseigne à Tübingen en Allemagne

Cadran d'horloge républicaine

Horloge Rock Around the Clock

Horloge à foliot, faite entièrement en bois dans l'Engadine en Suisse.

Horloge L'Épée faite à Sainte-Suzanne (Doubs) et siglé Air France Concorde de 1987

法法词典

horloge nom commun - féminin ( horloges )

  • 1. grand instrument qui indique l'heure et mesure le temps en utilisant la division conventionnelle d'un jour en 24 heures, d'une heure en 60 minutes, d'une minute en 60 secondes

    l'horloge d'une gare

horloge biologique locution nominale - féminin ( (horloges biologiques) )

  • 1. ensemble des mécanismes biochimiques et physiologiques qui permettent la répartition rythmique de l'activité chez les êtres vivants, en correspondance avec le rythme du milieu

    l'horloge biologique régule l'endormissement et le réveil

horloge parlante locution nominale - féminin ( (horloges parlantes) )

  • 1. diffusion orale de l'heure par téléphone

    appeler l'horloge parlante pour avoir l'heure exacte

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法