Comment ça, ce n’est pas mon style!

怎么会，这不是我的风格！

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Ainsi flânant parmi ses souvenirs, il examinait les écritures et le style des lettres, aussi variés que leurs orthographes. Elles étaient tendres ou joviales, facétieuses, mélancoliques ; il y en avait qui demandaient de l’amour et d’autres qui demandaient de l’argent.

他就这样在往事中游荡，看看来信的字体和文笔，没有两个人是一样的。有的温柔，有的快乐，有的滑稽，有的忧郁；有的要爱情，有的只要钱。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Leurs vêtements affichaient des images ravissantes, d'un style différent pour chacun, tantôt réalistes, tantôt abstraites.

他们的衣服也都映出绚美的图案，每个人的风格都不同，有的写实有的抽象。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Il y a un mélange, et je pense que pour moi, la mode et le style, c'est toute une accumulation des choses qu'on garde, qu'on rejette, d'évolution.

这是一种混合，我觉得对我而言，时尚和风格，是我们保留、拒绝和改变的，所有东西的积累。

[Une Fille, Un Style]

Très bien, quel style de femme préférez-vous ?

很好，您喜欢什么样的女性呢？

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Vous savez où est l’évêché ? lui dit-il en beau style latin, portez cette lettre à Monseigneur.

“您知道主教住在哪里吗？”他用漂亮的拉丁文风格对他说，“把这封信送交主教大人。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Il paraît que la suivante à un beau style, dit nonchalamment le messager.

“看来这位侍女文笔很动人啊。”那位送信人站在一旁漫不经心地说。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Tu as du style, parole de vieux !

你真神气，老实说！”

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

J'adore son style, j'adore sa classe.

我喜欢她的风格，喜欢她这种类型。

[2019年度最热精选]

Elle incarne le style College américain, les campus, une certaine fureur de vivre des années 50, une forme de contre-culture.

它代表着美式社团，校园，和一种五十年代的狂热，一种反文化。

[Les petites histoires]

Le style de ce roman est bien plat.

这本小说的行文风格很平淡。

Les principaux produits sont attendus à la lumière Chu-yu, collier en cristal, et ainsi de suite, style unique et des produits de haute qualité à des prix raisonnables, avant de la mode tendance.

主要产品有玉料光珠,水晶项链等，独特的款式，优质的产品，合理的价格，领先于时尚潮流。

C'est parfois difficile de se cantonner à un seul style.

这样有时会难定位在一个唯一的风格。

Il prévoit de réingiser le monde de Harry Potterand notfeelment laécole de Hogwmworkiing works styles.

格雷魔法学校他准备让霍格沃兹(小说《哈利波特》里的魔法学校名)和哈利波特的世界变成实际。

Plus de 20 pays ont construit des édifices de leur propre style, et ces édifices ont donné à Qingdao un style européen et continental.

青岛历史上遗留下20多个国家不同风格的建筑，形成欧陆风韵的城市风貌。

Nous avons d'abord des produits de classe, les marques et plus de style, un service attentif, d'approvisionnement à long terme.

我们产品一流，品牌款式多，服务周到，长期供货。

La fourniture de différents types, différents styles de la protection de l'environnement stylo effaçable.

供应各种不同类型、不同款式的环保可擦笔。

Jay Chou a le style de Bruce Lee , mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet .

周杰伦有李小龙的风格，但是kato的法语配音有些影响效果。

Chaque famille et par mois à plus de 2.000 balai de bambou, l'absolue assurance de la qualité, nouveau style!

每个家庭月产竹制扫帚2000余把，质量绝对保证，样式新颖！

La Société a un style de travail rigoureux, travailler d'arrache-pied à la gestion, le développement, la production et de marketing personnel.

本公司拥有一批作风严谨、踏实肯干的管理、研发、生产及营销人员。

Mais devant une demeure du style Renaissance, des voitures de luxe se succèdent.

一座文艺复兴时期风格的建筑前有些例外，门前很多豪华名车来来往往。

Un grand nombre de long-terme en gros une gamme de prix abordable de haute style travaille la peinture à l'huile.

长期大量批发各种风格的高中低档油画作品。

Le minaret de style malékite domine l'ensemble de ses 33 mètres.

马利克风格的清真寺塔尖高达33米。

Ici de parvenir à créer des bijoux attentivement les style unique, différent goût de la charisme personnel détails du spectacle.

福瑞饰品经过精心打造而成，以独有的款式、与众不同的品位从细节彰显个人魅力。

Son style s'était affirmé dans sa trilogie « L'Avventura » dès 1960, considéré comme la naissance d'un cinéma introspectif.

他的风格自1960年的“奇遇”三部曲确立，被认为是自省式电影的先河。

Ces chaussures, c’est tout à fait mon style, n’est-ce pas ?

这双鞋挺符合我的风格的，对吧？

Troisièmement, culturelles et sportives produits sont essentiellement les produits de style cerceau, corde à sauter et ainsi de suite.

三、文体产品文体产品主要有呼拉圈、跳绳等。

Innovative style, un design unique, de prendre type de traitement de tous les types de coutume Iron Works.

式样新颖，造型别致，承接来样加工，定制各类铁艺工程。

À l'heure actuelle, les principaux produits pour une variété de styles, de la qualité de lin, la soie glace siège d'auto, Zero terme.

目前主营产品为各种款式、档次的亚麻、冰丝汽车座垫，批零兼营。

Style accent sur les produits de mode, des bijoux et de la communauté mondiale de développement.

产品款式强调流行时尚，与世界珠宝界同步发展。