Bien évidemment, le petit foulard Hermès, en léger.

当然，还有爱马仕的小丝巾，很轻便。

[美丽那点事儿]

– Ce ne serait pas Hermès ? demanda Hermione, stupéfaite.

“这是赫梅斯吗？”赫敏问，显得很惊愕。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Je suis assez dingue des petits cuirs tout simples de chez Hermès.

我非常喜欢爱马仕简单的小皮衣。

[Iconic]

Je suis obligé de le garder ici, sinon, il embête Errol et Hermès.

埃罗尔和赫梅斯讨厌它，我只好把它养在这儿。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Mais ici, c'est particulier, inhérent à Hermès. - Le plaisir est là?

但在这里，它是特殊的，是爱马仕固有的。- 乐趣在那里？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

En fait, KHOL, c'est l'acronyme pour les quatre géants du luxe français : Kering, Hermès, l'Oréal et LVMH.

其实，KHOL是法国四大奢侈品牌的首字母缩略词：Kering, Hermès, l'Oréal et LVMH.

[innerFrench]

Dix ans après Hermès, c'est Louis-François Cartier qui ouvre sa maison pour vendre aux bourgeois des bijoux et des montres.

距此后，Louis-François Cartier开创了自己的门店，把首饰、手表卖给资产阶级。

[innerFrench]

Hermès, le dieu des commerçants et des voleurs, distille en elle l’impudence, la perfidie et un goût immodéré pour le mensonge.

赫尔墨斯，商人和盗贼之神，在她身上提炼出厚颜无耻、背信弃义和对谎言不加节制的品味。

[神话传说]

Par exemple en 1837, Thierry Hermès fonde la maison Hermès qui produit principalement des objets pour l'équitation autrement dit, pour faire du cheval.

比如1837年，Thierry Hermès创建了Hermès 门店，主要制造马具，换句话说就是用来骑马的工具。

[innerFrench]

Hermès, Chanel, Kering, LVMH, toutes appartiennent à de grandes familles.

爱马仕、香奈儿、开云集团、LVMH都属于大家族。

[TV5每周精选（视频版）2018年合集]

Le Comité a entendu, au titre du point 8 de l'ordre du jour, un exposé de C. Kosmas (Grèce) intitulé “HERMÈS: desserte en orbite”.

在议程项目8项下，委员会听取了希腊C.Kosmas关于题为“赫尔梅斯航天飞机：在轨维修”的专题介绍。