词序
更多
查询
词典释义:
onguent
时间: 2023-10-16 00:39:02
[ɔ̃gɑ̃]

n.m. 〈旧语,旧义〉胶, 脂,

词典释义
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉胶, 脂,

2. 膏, 软膏
appliquer un onguent sur une brulure在烧伤处敷
近义、反义、派生词
近义词:
pommade,  crème,  baume,  embrocation,  liniment
联想词
pommade 软膏,膏,药膏; baume 脂,胶; lotion 洗剂; pansement 包扎,包敷; remède 药物,药剂; spray 喷; enduit ,涂层; huile ; potion 药水,合剂; encens ; mastic 灰黄色的;
当代法汉科技词典

onguent m. (树脂, 较硬)软膏; 膏; 软膏剂; ; 药膏;

massage avec onguent 膏摩

短语搭配

appliquer un onguent sur une brulure在烧伤处敷油膏

appliquer un onguent sur une meurtrissure在伤处敷上软膏

onguent miton mitaine〈俗〉既无疗效又无害处的药

onguent miton mitaine〈俗〉治不好人,也治不死人的药

massage avec onguent膏摩

Les momies étaient enveloppées de bandelettes chargées d'onguents.木乃伊被沾满香料的布带包裹着。

原声例句

Ah et, j'ai oublié de vous prévenir, mais c'est pas vraiment une bonne idée de regarder cette vidéo en mangeant… Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

哦,我忘了提醒你,边吃边看这个视频可不是一个好主意… … 一旦大脑被排出,我们就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料

[硬核历史冷知识]

Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

一旦大脑被抽空,我们就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料。

[硬核历史冷知识]

Alors pour être toujours propre et soignée, la femme assure sa table de toilette du nécessaire pour se refaire une beauté: boîte à onguent, boîte à mouches, pommades, parfums.

因此,为了始终干净整洁,妇女确保她的马桶桌的必要重做美容:药膏盒,飞箱,软膏,香水。

[法语纪录片]

Puis elle enduisit son charmant visage d’un onguent fétide et embrouilla sa belle chevelure, de sorte qu’il était impossible de la reconnaître.

然后她用恶臭的药膏涂抹了她迷人的脸,混淆了她美丽的头发,以至于无法认出她。

[安徒生童话精选]

Depuis la plus haute Antiquité, des onguents et des pommades, à la composition parfois pittoresque, étaient censés faire repousser les cheveux. Aujourd’hui, des produits plus scientifiques et des implants capillaires se révèlent des remèdes plus efficaces.

自古以来,软膏和软膏,有时是风景如画的成分,应该重新长出头发。今天,更科学的产品和头发植入物被证明是更有效的补救措施。

[Chose à Savoir santé]

À en croire Madame Pomfresh, les pensées pouvaient laisser des cicatrices plus visibles que n'importe quoi d'autre, ou presque, mais depuis qu'elle lui avait appliqué à doses généreuses l'onguent d'amnésie du Dr Oubbly, il semblait y avoir un progrès.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Elle hocha légèrement la tête comme l'eût fait une psychanalyste bienveillante, passa ses mains sous ses mollets, lissa ensuite ses jambes comme si elle les enduisait d'un onguent et me demanda

[Une vie française - Jean-Paul Dubois]

(Nenneke appliqua sur la blessure un onguent vert qui dégageait une forte odeur d'eucalyptus.)

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

例句库

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏,我对它们的吸引力战胜了一切艰难险阻。

Cela fait sortir l'activité économique du secteur de l'économie parallèle, et, en protégeant les ventes et les droits de propriété, permet à une économie de marché de prendre forme et fournit aux chefs d'entreprises un environnement propice à la croissance, à la création d'emplois et à la prospérité, qui sont un onguent essentiel pour cicatriser les blessures causées par un conflit.

这使商业摆脱非正式的层面,而且通过保护财产权和交易让市场经济形成,并为业主提供一种他们能够制造和提供增长、就业和繁荣的环境,这些是对冲突造成的伤疤的重要的缓和剂。

法语百科

Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale) et les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

Typologie

La pharmacopée européenne distingue trois familles de pommades.

Pommades hydrophobes

Les pommades hydrophobes ne peuvent absorber que de petites quantités d’eau. Les excipients les plus communément employés pour la formulation de telles pommades sont la paraffine solide ou liquide, les huiles végétales, les graisses animales, les glycérides, les cires et les polyalkylsiloxanes liquides.

Pommades absorbant l’eau

Ces pommades peuvent absorber des quantités plus importantes d’eau et conduire à l’obtention d’émulsions eau-dans-huile ou huile-dans-eau selon les agents émulsifiants employés. Des agents émulsifiants eau-dans-huile tels que des alcools de graisse de laine, des esters de sorbitan, des monoglycérides, des alcools gras, ou des agents émulsifiants huile-dans-eau tels que des alcools gras sulfatés, des polysorbates, l’éther cétostéarylique (en (en)) de macrogol ou des esters d’acides gras et de macrogols (polyéthylèneglycols) peuvent être utilisés dans ce but. Les excipients utilisés sont ceux d’une pommade hydrophobe.

Pommades hydrophiles

Les pommades hydrophiles sont des préparations dont l’excipient est miscible à l’eau. Ces pommades sont habituellement constituées de mélanges de macrogols liquides et solides. Ils peuvent contenir des quantités appropriées d’eau.

Onguent

L'onguent n'est pas une pommade, l'onguent est plus pâteux et il est d'origine médicinale et toujours parfumé (arômes végétaux). En cela il se différencie de la pommade qui contient un peu d'eau. L'onguent ne contient pas d'eau, se liquéfie au contact d'une source de chaleur et se compose uniquement de lipides, de cires, de graisses mêlés à des poudres de résines finement broyées. L'onguent possède des excipients dérivés le plus souvent de substances végétales naturelles, solides ou broyées, pâteuses ou semi liquide et liquide (huiles, baumes, résine, gommes, mêlées de poudres résineuse finement broyées..) ou animales (miel, cire, graisse animale...). Des substances exotiques, ou d'aromates, sont aussi ajoutées : myrte, safran, cannelle (et autres épices).

中文百科

软膏剂指的是药物与适宜的基质均匀混合制成的,具有适当稠度的膏状外用制剂。

软膏剂按分散系统分有三类,溶液型、混悬型和乳剂型。类似于软膏剂但在性质上有区别的有糊剂、凝胶剂、刚性泡沫剂等。

一般软膏剂应具备如下性质:均匀细腻、具有适当粘稠性,易于涂布、无酸败、无异臭、无变色变硬、无油水分离、无刺激性,过敏性及其他不良反应、用于大面积烧伤应灭菌。

基质为软膏剂形成和发挥药效的重要组成部分,他的性质和质量对软膏剂的性质有很大影响,基质应该具有无毒、无致癌性、不影响药物稳定性、不与药物发生化学变化、不影响药物的药效与含量监测等基本性质;还应具有吸水性,能够吸收伤口分泌物;另外还要易于洗除,不污染衣物。

常用的基质可以分为三大类:

油脂性基质,包括烃类如凡士林、石蜡、液体石蜡等;

类脂类如羊毛脂、蜂蜡、鲸蜡、二甲基硅油等;油脂类。

乳剂型基质,包括油包水型和水包油型,其常用乳化剂有皂类、脂肪醇硫酸脂钠类、高级脂肪醇及多元醇类聚氧乙烯醚衍生物类等等。水溶性基质常用的为CMC-Na

软膏剂的制备常用的方法有研合法、熔合法乳化法等。

软膏剂的质量评定包括主药含量的测定、熔程、稠度、刺激性、稳定性、药物的释放穿透和吸收等。

给药途径/剂型 口服 消化系统(肠内) 固体 丸剂 · 片剂 · 胶囊剂 · 渗透控释口服给药系统 液体 溶液 · 软胶囊 · 混悬剂 · 乳剂 · 糖浆 · 酏剂 · 酊剂 · 水凝胶 颊间隙/唇下/舌下 固体 口腔崩散剂 · 薄膜药剂 · 棒棒糖 · 喉片 · 口香糖 液体 漱口药水 · 牙膏 · 外用软膏 · 口喷雾剂 呼吸道 固体 抽烟设备 · 干粉吸入剂 液体 计量吸入剂 · 喷雾器 · 麻醉汽化剂 气体 氧气面罩 · 制氧机 · 麻醉机 · 相对镇痛机 眼 / 耳 / 鼻 鼻喷剂 · 耳药水 · 眼药水 · 外用软膏 · 水凝胶 · 微球药剂 生殖泌尿系统 外用软膏 · 阴道栓剂 · 阴道环 · 阴道冲洗 · 子宫环 · Extra-amniotic infusion · 膀胱内灌注 直肠给药 (肠给药) 外用药膏 · 栓剂 · 灌肠 (溶液 · 凝胶) · Murphy drip · Nutrient enema 真皮 Ointment · Liniment · Paste · Film · Hydrogel · 脂质体 · Transfersome vesicals · 霜 · 露 · 润唇膏 · 药用洗发水 · Dermal patch · Transdermal patch · Transdermal spray · Jet injector 注射 / 输液 (进入组织/血液) 皮肤 皮内注射 · Subcutaneous · Transdermal implant 器官 Intracavernous · Intravitreal · 关节内注射液 · Transscleral 中枢神经系统 Intracerebral · 鞘内注射 · 硬脊膜外麻醉 循环系统 / 人体肌肉骨骼系统 静脉注射 · Intracardiac · Intramuscular · Intraosseous · Intraperitoneal · Nanocell injection 附加说明: Mucous membranes are used by the human body to absorb the dosage for all routes of administration, except for "Dermal" and "Injection/Infusion". Administration routes can also be grouped as Topical (local effect) or Systemic (defined as Enteral = Digestive tract/Rectal, or Parenteral = All other routes).

法法词典

onguent nom commun - masculin ( onguents )

  • 1. préparation médicamenteuse, généralement composée de résines et de corps gras, destinée à divers traitements de la peau (vieilli)

    appliquer un onguent

  • 2. préparation parfumée (vieilli)

    un pot antique qui était destiné à contenir un onguent

相关推荐

exclusive exclusif, ive n.f.1. 【宗教】对教皇候选人的否决2. 开, 常见用法

atermoiement n.m.1. 延付, 缓付2. 〈引申义〉拖延

hyperpnée

nomination n. f1取名, 起名, 命名

独奏者 soliste

poncif n.m. 花纸样

moudre v. t. 1. 磨研, 研成粉末:2. [罕]痛打, 狠揍:3. moudre un air (用手摇风琴等)奏一常见用法

régresser v. i.倒退, 退步; 下降; 退化

adroit adroit, ea.1. 灵巧, 敏捷 2. 机灵, 机智常见用法

librement adv.1. 自由地, 无限制地, 无拘束地, 随意地 2. 坦率地, 爽直地 3. 放纵地, 放肆地, 放荡地4. 不拘形式地常见用法