词典释义：
搁板
靠山, 最后
希望;〈引申义〉最后一着, 最后
法
可靠
人;
能指望得到帮助
人
)跳板
)装卸天数
提问 [学生用语]
)木板或金属板
铜版
石板
;
，面纱;
Les abat-jour horizontaux y manquaient çà et là et étaient naïvement remplacés par des planches clouées perpendiculairement ; si bien que la chose commençait en persienne et finissait en volet.
遮光的横板条已经散落，有人随意钉上几块垂直的木板，使原来的百叶窗成了板窗。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Il consiste à grimper sur une planche et à se laisser porter par les vagues, comme ceci.
它是通过爬上一块板子，让自己被海浪带着走，就像这样。
[Vraiment Top]
Enormément, je suis passionné de planche à voiles.
非常喜欢 这是我的一大爱好。
[《晚餐游戏》电影节选]
Nous avons couru et nous avons passé la palissade, là où il manque une planche.
我们跑起来然后钻过栅栏，那个栅栏少了一片木板。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.
我们去阁楼找到了一些木板，爸爸拿来了他的工具。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Par exemple, j'ai besoin d'un bureau j'ai mis deux tréteaux et une planche en bois.
例如，我需要一张桌子，我放了两个支架和一块木板。
[Une Fille, Un Style]
Comme Zanuck est un grand fan de surf, il a apporté sa planche pour tester les vagues françaises.
由于扎努克是冲浪的狂热爱好者，他带着他的冲浪板来测试法国海浪。
[innerFrench]
Il repart en laissant sa planche à Viertel.
他将冲浪板留给了维尔德。
[innerFrench]
Viertel se lance sur la mer alors qu'il n'a jamais surfé de sa vie, et là « crack ! » , il casse la planche de son ami.
维尔德从未冲浪过，却投身大海，然后“咔！”，他弄坏了朋友的冲浪板。
[innerFrench]
Ils réparent sa planche mais en échange, ils lui demandent de les laisser en faire une copie.
他们修理冲浪板， 但作为回报，他们要求复制一份。
[innerFrench]
On scie cette planche au milieu.
我们从中间锯开木板。
J'ai acheté une nouvelle planche à repasser. .
我新买了一块熨衣板。
Ces planches de BD sont très bien faites..
这个漫画的插图画得太好了。
On voyait seulement des vis brillantes, à peine enfoncées, se détacher sur les planches passées au brou de noix.
一些发亮的螺丝钉，刚拧进去个头儿，在刷成褐色的木板上看得清清楚楚。
Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.
我们在阁楼储藏间找来一些木板，爸爸拿出他的工具来。
SOIT UN MINIMUM DE 20 PLANCHES,REUNIES DANS UN SEUL CARTON A DESSIN.
那即是说要把所有作品都放在一大张纸板上??那启不是非常地大了...?
Les caractères mobiles ont remplacé les planches d'imprimerie.
活字代替了雕刻版。
Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.
溜冰鞋、头盔、滑板、护具等运动系列。
Les sept planches de la ruse : On tremble, on rit, on admire !
《七巧板》—紧张，欢笑，惊叹!
Elle assure, en planche à voile！
玩冲浪帆板她是十拿九稳。
Cette planche est placée de guingois(de).
这块木板摆歪了。
À l'heure actuelle, il existe des stocks de produits Yangjiang couteaux, planche à découper en bambou, planche à découper en plastique, le bambou série.
目前具体库存产品有阳江刀具，竹菜板，塑料菜板，竹炭系列。
Il fait de la planche de surf sur les vagues.
他在波浪里玩冲浪板。
Pour qui n'a point de feu, ni de pain sur la planche !
雪中没有人们为他们送炭，这里找不到可以温暖的火，木板上也找不到面包！
Ces planches affleurent.
这些板铺得很平。
Il s'agit de la première planche de la fameuse série d'Hokusai, les 36 Vues du Mont Fuji, et de son oeuvre la plus connue.
这是北斋第一个一系列著名的板画， 36个不同视觉的富士山，他最著名的作品。
La planche s'est déformée sous le poids.
木板在重压下变形了。
Six pièces seront présentées sur les planches du Théâtre du Lycée dans l'est de la ville.
六部中国戏剧将在阿维尼翁的东部学校剧院上演。
Il y a du jour entre ces planches.
这些板之间有空隙。
Il y a un signe sur cette planche.
这块板上有记号。