词序
更多
查询
词典释义:
irrespirable
时间: 2023-10-09 14:42:47
[irεspirabl]

a.1. 不适于呼吸 2. 使人感到呼吸困难 []常见用法

词典释义
a.
1. 不适于呼吸
gaz irrespirable 不适于呼吸气体

2. 使人感到呼吸困难 []
atmosphère irrespirable 〈转义〉令人窒息气氛

常见用法
une atmosphère irrespirable一种令人窒息气氛

近义、反义、派生词
近义词:
asphyxiant,  accablant,  étouffant,  lourd,  insoutenable,  invivable,  délétère,  pestilentiel,  méphitique,  nocif,  toxique,  insupportable,  oppressant
反义词:
respirable
联想词
insupportable 忍受,令人难容忍; atmosphère 大气圈; pollué 污染; intolérable 忍受,无法忍受; épouvantable 可怕,吓人; insoutenable 支持不住,维持不住; malsain 损害健; glacial ,极冷,严寒; immonde 不洁,不净,肮脏,污秽; détestable 可恶,可憎; dégueulasse 肮脏;
短语搭配

gaz irrespirable不适于呼吸的气体

atmosphère irrespirable〈转义〉令人窒息的气氛

une atmosphère irrespirable一种令人窒息的气氛

l'atmosphère irrespirable d'un milieu très guindé〈转〉一个极不自然的环境中令人窒息的气氛

Ne lui dites pas que l'air qu'il respire est irrespirable (Troyat).不要告诉他他所呼吸的空气是有害的。(特鲁瓦亚)

原声例句

Parfaitement, capitaine Nemo, mais l’air que vous emportez doit s’user vite, et dès qu’il ne contient plus que quinze pour cent d’oxygène, il devient irrespirable.

好极了,尼摩船长。不过您所携带的空气很快就会用完的,空气中只含有百分之十五的氧时,就不宜呼吸了。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

C'en est devenu irrespirable pour ce faon.

这只小鹿已经喘不过气来了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

8000 habitants doivent évacuer car, à mesure que le feu progresse, l'air devient irrespirable.

8000 名居民必须撤离,因为,随着火势蔓延,空气变得无法呼吸

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Les autorités ont diffusé une alerte rouge sur la qualité de l'air, car cet air est irrespirable, avec une très forte odeur de brûlé partout dans la ville.

当局已经发布了关于空气质量的红色警报,因为这种空气无法呼吸,在城市到处都有非常强烈的燃烧气味。

[RFI简易法语听力 2018年11月合集]

Pendant ce temps, la planète se réchauffait. L’air devenait de plus en plus irrespirable, et quelques magnats du pétrole, du gaz, du charbon ou du nucléaire, s’en mettaient plein les poches.

与此同时,地球正在变暖。空气变得越来越难以呼吸,一些石油,天然气,煤炭或核大亨正在填满他们的口袋。

[TV5每周精选 2014年9月合集]

L'air de la capitale est tout simplement irrespirable en raison d'une tempête de sable qui charge le ciel d'une brume orangée et dangereuse pour la santé.

由于沙尘暴,天空弥漫着对健康有害的橙色雾霾,首都的空气简直无法呼吸

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Les feux de forêt avancent à grands pas dans le nord du Québec, l'air devient irrespirable.

[RFI 当月最新]

Le climat qui se réchauffe et l'air qui devient trop souvent irrespirable.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Les baquets de déjection  se renversent sur le plancher de l'entrepont ou sur les corps, ce qui rend l'air vite  irrespirable.

[硬核历史冷知识]

例句库

A quoi servirait le progrès économique si le monde devait devenir irrespirable ?

如果地球变得无法呼吸,那么经济进步又有何用处呢?

L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.

莫斯科的空气变得难以呼吸,那儿的居民尽其所能的寻求自保。

法语百科

La respiration désigne à la fois les échanges gazeux (rejet de dioxyde de carbone CO2 et absorption de dioxygène O2) et la respiration cellulaire qui permet, en dégradant du glucose grâce au dioxygène, d'obtenir de l'énergie. Les échanges gazeux assistent la respiration cellulaire en lui fournissant le dioxygène et en le débarrassant du dioxyde de carbone produit lors du cycle de Krebs. Cependant, la respiration n'est pas cantonnée, au sens large, à un rejet de CO2 et/ou une absorption de O2. Dès l'instant où un organisme réalise des échanges gazeux, il respire. Par exemple, de nombreuses bactéries dites sulfatoréductrices réalisent un échange gazeux par l'assimilation d'ions sulfate et de rejet de sulfure d'hydrogène.

La respiration joue également un rôle de premier rang dans l'équilibre acido-basique sanguin, toute augmentation de la ventilation permettant d'éliminer une plus grande quantité de gaz carbonique, ce qui évite une baisse du pH sanguin en cas de forte activité métabolique par exemple, à la suite d'un effort physique soutenu.

Diverses stratégies ont été développées au cours de l'évolution, très variables ; de la bactérie à la baleine en passant par les plantes et les champignons. Les plantes photosynthétiques respirent également mais durant le jour, leurs échanges gazeux nets sont inversés par rapport à ceux de la respiration à cause de la photosynthèse (rejet de O2, absorption de CO2).

Aspect biochimique

Une respiration est une chaîne de réactions d'oxydo-réduction dans laquelle l'accepteur final d'électrons est une substance minérale. On parle de respiration aérobie si l'accepteur final est du dioxygène. Dans les autres cas (nitrate, nitrite, dioxyde de carbone), il s'agit de respiration anaérobie. La respiration est un échange de gaz (diazote et dioxygène entre autres, l'O2 est consommé et le dioxyde de carbone rejeté).

Physiologie humaine

Chez l'humain, la ventilation pulmonaire, ou respiration, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. En médecine et en biologie, le terme « respiration » désignant la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée pour éviter toute confusion. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

Chez un adulte, le cœur pompe au repos environ 4,5 L de sang par minute. Le sang contient environ 35 % d'hémoglobine en poids et la densité du sang est proche de 1. Le taux d'oxyhémoglobine est d'environ 95 %, et enfin 1 g d'hémoglobine est capable de transporter environ 1,36 mL d'oxygène, soit environ 1 mg (une mole d'oxygène fait 32 g et occupe environ 24 L).

Ainsi ces 4,5 L de sang pompés par minute contiennent 1,5 kg d'hémoglobine soit 1,45 kg d'oxyhémoglobine qui transporte 1,5 g d'oxygène : un adulte au repos consomme environ 1,5 g d'oxygène par minute.

La régulation de la respiration est assurée par le système nerveux autonome qui assure une synthèse entre l'action du système sympathique (réduction de l'amplitude et accélération du rythme respiratoire) et l'action du système parasympathique (augmentation de l'amplitude et ralentissement du rythme respiratoire). L'être humain est également capable d'exercer jusqu'à certaines limites un contrôle conscient du rythme et de l'amplitude de sa respiration. Cette aptitude est exploitée notamment par les techniques de relaxation au moyen du souffle, telles que le yoga, la cohérence cardiaque, la sophrologie, la coach-respiration.

Le stress exerce quant à lui, de manière insidieuse, un effet dépressif sur la respiration, entrainant la mise en route de phénomènes de compensation au niveau du coeur et des reins afin d'éliminer le gaz carbonique ( et donc l'acidité) insuffisamment éliminées. Ce phénomène confère à la respiration un rôle de première importance dans l'homéostasie du corps humain.

Physiologie animale

Les échanges peuvent se réaliser directement par diffusion au travers des parois cellulaires (spongiaires, cnidaires). Lorsque les organismes ont une certaine épaisseur, la simple diffusion n'est plus possible et un système circulatoire avec un pigment respiratoire fixant O2 est mis en place. Le sang peut se ré-oxygéner au niveau du tégument (chez les annélides et certains amphibiens) mais il existe aussi des organes à surfaces d'échanges spécialisées :

les branchies, qui sont des surfaces d'échanges évaginées des animaux aquatiques : poissons, larves d'amphibiens (têtard) mais aussi certains annélides et mollusques. Les branchies des vertébrés ont évolué indépendamment des branchies des Invertébrés comme les annélides ou les mollusques.

les poumons, qui sont des surfaces d'échanges invaginées des organismes vivant en milieu aérien : tétrapodes — dont certains amphibiens adultes comme la grenouille — gastéropodes pulmonés (escargot)).

les trachées, sont des invaginations du tégument des insectes et forment des conduits tubulaires qui amènent directement l'air à chaque cellule. Le système circulatoire n'a alors pas de rôle respiratoire.

Un courant d'eau ou d'air doit assurer le renouvellement du fluide riche en O2 : il s'agit de ventilation. Elle peut être assurée par des mouvements musculaires ou ciliaires.

Classification

Il existe différents moyens de diviser la physiologie de la respiration.

Par maladie et urgences

Asthme

Anaphylaxie

Dyspnée

Étouffement

Mort subite du nourrisson

Myasthénie

Noyade

Pneumonie

Œdème pulmonaire

Par médication

Anti-asthmatiques

Bronchodilatateur

Par soins intensifs et médecine d'urgence

Bronchoscopie

ECMO

Hyperoxie

Intubation trachéale

Laryngoscope

Poumon d'acier

Soins intensifs

Ventilation mécanique

Ventilation liquidienne

Par autres sujets médicaux

Embolie gazeuse

Fluide respiratoire

Hypoxie

Méthodes de dépassement

La marche afghane permet d'augmenter son endurance.

La respiration consciente a des influences bénéfiques sur le mental. Voir respiration dans les arts martiaux chinois et respiration dans le taoïsme.

中文百科

呼吸在生理学上,是指氧从空气发送到生物组织,以及二氧化碳从生物组织发送回空气的过程。这与呼吸作用有所不同:呼吸作用是在细胞之内进行,将有机物氧化分解并产生能量;而呼吸则是在细胞之外进行。

法法词典

irrespirable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel irrespirables )

  • 1. très difficile à supporter Synonyme: insupportable Synonyme: oppressant

    une ambiance hostile irrespirable

  • 2. impropre à la respiration

    un air irrespirable

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法