词序
更多
查询
词典释义:
canaux
时间: 2023-09-24 15:37:23
canaux

canaux m. pl. 河[道、床]; 管 canaux de Walther 舌下腺小管 canaux efférents 睾丸输出小管 canaux efférents de l'époophore 卵巢冠横管 canaux galactophores 乳腺管 canaux lactifères 乳腺管 canaux veineux du diploé 板障静脉 hyperplasie des canaux 导管增生 obturation des canaux radiculaires 根管充填 soins des canaux dentaires 根管治疗

当代法汉科技词典

canaux m. pl. 河[道、床]; 管

canaux de Walther 舌下腺小管

canaux efférents 睾丸输出小管

canaux efférents de l'époophore 卵巢冠横管

canaux galactophores 乳腺管

canaux lactifères 乳腺管

canaux veineux du diploé 板障静脉

hyperplasie des canaux 导管增生

obturation des canaux radiculaires 根管充填

soins des canaux dentaires 根管治疗

短语搭配

tirer des canaux开河沟

canaux semi-circulaires【解剖学】(内耳的)半规管

canaux nourriciers【解剖学】滋养管, 营养管

canaux galactophores乳腺管

canaux efférents睾丸输出小管

canaux lactifères乳腺管

creuser des canaux pour amener l'eau挖渠引水

canaux d'irrigation灌溉渠

présélection des canaux频道预调谐

canaux de drainage排水渠

原声例句

Il y a comme des petits canaux, comme à Venise, et il y a également le lac qui est l'un des plus beaux d'Europe, avec une eau translucide.

就像在威尼斯一样,有很多小运河,还有一个是欧洲最美的湖泊之一,湖水清澈透明。

[Français avec Nelly]

Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

[北外法语 Le français 第二册]

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土,有140千米的开放边对着英国;英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网,许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

[TEF考试听力练习]

Vous traverserez l'Alsace sur les canaux, vous visiterez les châteaux de la Loire. Et croyez-moi, ce sera un voyage pittoresque mais coûteux.

您可以通过水道穿越阿尔萨斯,参观卢瓦尔河古堡群。相信我,旅行会非常别致,但很昂贵。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Le carcinome canalaire est le plus fréquent et se forme à l'intérieur des canaux de lactation.

导管癌是最常见的并且在哺乳管内形成。

[2018年度最热精选]

En revanche, sans traitement, il peut poursuivre sa croissance et devenir invasif en se propageant à l'extérieur des canaux de lactation.

相反,如果没得到治疗,它就会继续成长,并成为蔓延性的,会在泌乳管之外扩散开。

[2018年度最热精选]

Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.

癌细胞首先在乳腺导管中形成然后迅速迁移到皮肤的淋巴管。

[2018年度最热精选]

Visitez aussi la province de Ben Tre pour déguster les délicieux bonbons à la noix de coco et pour se relaxer sur les canaux bordés de cocotiers d’eau.

还可以参观槟知省,品尝美味的椰子糖,并在椰子林夹着的运河的水面上放松身心。

[旅行的意义]

Les kuay teow reua ou “nouilles des bateaux” sont nommées ainsi du fait qu’elles étaient servies depuis des petits bateaux flottants sur les canaux du centre de la Thaïlande.

泰式船面之所以如此命名是因为它们是泰国中心运河的小船上做出来的。

[旅行的意义]

Ce marché offre également la possibilité d’une promenade en long tail boat de deux heures sur les canaux à un prix imbattable.

这个集市还提供以极低的价格在运河上坐长尾船游览的机会。

[旅行的意义]

例句库

Après près de 20 années de développement, en particulier au cours des 5 dernières années de développement, notre société a mis en place un large éventail de canaux.

经过近20年的发展,特别是近5年的发展,我公司已建立了广泛的业务渠道。

Nous vendons des choses première est d'être marquée par rapide, et l'autre est de faire confiance, Baotui OZ garantie, la fiabilité et la qualité de biens et de contrôler strictement l'achat canaux.

我们卖东西的特点一是要速度快、二是要讲信用,包退包换保修,货品质量可靠,严格控制进货渠道。

Et le développement commun, la société a engagé principalement dans les aliments pour animaux produits, des ventes à domicile et à l'étranger, une large et stable des canaux de vente.

共同发展,公司主要经营饲料产品,在国内外销售,有广泛而稳定的销售渠道

Dans la province du Hunan dans toute la ville ont fixé des canaux espérons sincèrement que l'entreprise est devenue un pont pour entrer sur le marché dans la province du Hunan.

在湖南全省各地市都有固定的渠道,衷心希望成为各商家进入湖南市场的桥梁。

Plus important encore, les entreprises doivent payer le coût énorme, vous pouvez ouvrir une plus grande efficacité des canaux de distribution.

更为重要的是,企业无需付出巨额的成本,就可以开辟效率更高的销售渠道

Depuis sa création, la Société, par le biais de divers canaux sur le marché international », Chong pression dispositif automatique de contrôle» a un long-terme des besoins des clients des recherches.

本公司自成立以来,通过各种渠道对国际市场上《冲压力自动控制装置》的客户需求进行了长期周密的调研。

Le labyrinthe de ses canaux, dont certains d'une surprenante couleur rose, surplombés par d'immenses tas de sel, forme un paysage unique.

错综的河道里流淌着玫瑰红色的河水,水里盐分很高,所以会析出白花花的盐,风景绮丽让人赞叹。

Dans quinze jours, ces touristes traverseront l'Alsace sur les canaux.

十五天后, 这些游客将会通过运河穿越阿尔萨斯区。

Au cours des dernières années, la société développe activement le commerce électronique, le commerce plus pratique canaux peuvent être publiés plus exactes et à jour des informations sur les produits.

公司近年积极发展电子商务,使贸易渠道更便捷,可以及时准确地发布更多的产品信息。

Comment faible coût canaux d'ouvrir les marchés à accroître les ventes et de trouver avec précision une cible, nous aider à vous occuper!

如何低成本地开拓市场渠道,扩大销售规模,准确地找到目标客户,我们帮您忙!

Stabilité de la qualité des produits, des canaux directs, la stabilité de l'approvisionnement, à un certain avantage en matière de prix, plus vous attendons avec impatience!

产品品质稳定,渠道直接,供货稳定,有一定价格的优势,期待您的垂询!

Les différents produits pour différents canaux (un autre mode de fonctionnement) sur la répartition du marché pour satisfaire la demande du marché pour la différenciation.

采取不同的系列产品对应不同的渠道(不同的操作模式)的方式对市场进行细分,来满足市场的差异化的需求。

Dans le secteur des fruits des producteurs à des fins de service pour aider les agriculteurs à élargir les canaux de vente et d'accroître leurs revenus.

本着为水果种植户服务的宗旨,帮助农民拓宽销售渠道,增加农民收入。

L'achat de matériel, de matières plastiques et autres produits par l'intermédiaire des canaux de vente dans la catégorie des marchés européen et américain.

所采购的五金,塑胶等产品经过集团公司的销售渠道进入欧美市场。

J'ai été guidé par la société: à fournir un service de qualité au principe de la suprématie de crédibilité pour les structures en acier entre l'utilisateur et ouvrir des canaux de vente.

优质服务、信誉至上的原则,为钢厂和用户之间搭建畅通的销售渠道。

La générosité du Yangzi semblait tellement inépuisable qu'on a construit les Trois-Gorges, et que deux canaux de diversion des eaux du sud au nord sont en chantier, le troisième étant à l'étude.

长江似乎永不枯竭,于是建了三峡,南水北调的两条线路在修建当中,第三个在研究中。

Nous disposons de nos propres canaux de vente, de prendre directement en chinois et en anglais dessins et de prendre des dispositions pour l'importation et l'exportation des questions connexes.

我们有自己的外销渠道,可直接承接英文图纸,并可自行安排进出口有关事宜。

Des hébergements privés sont construits près des canaux. On peut lire un livre en terrasse en regardant des bateaux se passent sous vos yeux. La prochaine fois, je voudrais m’y installer.

一些私人的客栈,就建在水道旁。取一本书,往竹椅上一坐,看水乡上船来船往。下次,可以到这里落脚。

Notre principal à terme à la mode d'opération, sans dédouanement, s'il vous plaît contacter canaux sont un bon agent après l'liens commerciaux, la coopération Merci!

我司主要以期货的方式操作,无通关渠道者请先联系好贸易代理公司后联系,谢谢合作!

La Société a été fondée en 2004, principalement connue marque agent produit à base de ventes de vos produits à ouvrir le marché à créer un bon réseau de canaux.

本公司成立于2004年,主要以代理知名品牌产品销售为主,为你的企业产品打开市场创造良好的网络渠道。

法语百科

Le Canal d'Ille-et-Rance entre Rennes et Saint-Malo.

Le canal de l'Ourcq au parc de la Bergère. Une vue de canal classique en Europe : des berges artificielles mais végétalisées et bordées de peupliers.

Le Tavistock Canal (Devon, Angleterre), construit pour partie en tunnel et pour partie à flanc de colline, pour transporter l’or extrait d’une mine et importer bois et charbon.

Le canal du Loing, près d'Épisy (France), pris par la glace, en février 2012.

Maisons au bord d'un canal à Marken (Pays-Bas).

Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal latéral ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toute pièce là où il n’existait pas de cours d'eau.

Remarque : en français, le mot « chenal », de même origine étymologique que le mot « canal » - du latin canalis dérivé de canna, fait référence au lit d'un fleuve.

Généralités

On doit distinguer :

les canaux qui servent à transporter de l'eau – canaux d'alimentation ou d'irrigation – pour lesquels il faut assurer un débit optimum,

les canaux où l'eau sert à porter des engins de transport – canaux de navigation – pour lesquels on cherche à obtenir la circulation la plus simple de ces engins avec le minimum de débit hydraulique.

Dans les deux cas, le canal sert de conduite canalisant l'eau dont on doit définir la section mouillée permettant le débit nominal ou le passage d'un ou plusieurs engin(s) dont on a défini le gabarit en charge.

Un canal est une machine hydraulique aménagée par l'Homme dont le concepteur doit assurer la permanence d'une alimentation en eau suffisante à sa fonction (voie navigable, voie d'alimentation en eau…) au milieu d'un environnement plus ou moins difficile.

Il peut s’agir d’un ouvrage :

entièrement artificiel ;

partiellement artificiel : le canal relie des étendues d'eau existantes (lacs ou étangs), comme le canal du Rhône à Sète ou le canal de Suez ;

d’un fleuve ou d’une rivière canalisé sur tout ou partie de son cours. L’Homme modifie alors les caractéristiques géométriques et hydrauliques d’un cours d’eau, par curages, creusements, rectifications, élargissement (ex : pour « mise à grand gabarit »). La canalisation des grands fleuves (Rhin, Rhône) a été accompagnée de comblements de méandres ou de chevelus pour « canaliser l’eau » dans un cours principal contraint. On a généralement cherché à rendre ce dernier plus rectiligne pour faciliter la navigation, au détriment de la naturalité et richesse écologique et fonctionnelle des zones humides antérieurement présentes ;

mixte avec des portions artificielles et des rivières canalisées, comme sur le canal de Nantes à Brest.

Un canal peut être :

à niveau, comme le canal de Suez ou le canal de Corinthe ;

à pente peu variable, comme le canal latéral à la Loire ou le canal latéral à la Garonne ;

à seuil de partage, dont le plus ancien construit en France est le canal de Briare et le plus célèbre le canal du Midi.

Les canaux sont généralement d’eau douce, mais le canal de Corinthe ou le canal de Suez, qui ne quittent pas le niveau de la mer, sont salés.

Selon R. Musset, « la canalisation des rivières a d'abord été réalisée au moyen de barrages fixes » dans lesquels était aménagé des « pertuis », « mais est vraiment devenue complète et efficace qu'à la faveur de deux inventions : celle des écluses à sas puis celle des barrages mobiles » qui ont pu remplacer les « portes marinières » et pertuis fermés par des poutres ou aiguilles, afin de permettre le passage de radeaux, de bois flotté ou de bateaux.

Histoire

Canal à Zaandam, de Claude Monet (1871).

Dès l’Antiquité, puis au Moyen Âge, des berges et des fonds de cours d'eau ont été rectifiés, stabilisés et aménagés, pour empêcher les inondations en cas de crue et pour faciliter la traction (halage) et l’accostage. Des gués étaient aménagés pour permettre aux hommes, au bétail et parfois à des charrois de traverser les cours d'eau. Les canaux à point de partage ou canaux à bief de partage réunissent des bassins et versants différents, voire deux mers différentes, à travers des massifs montagneux ; entre ces deux bassins est situé un « bief de partage », alimenté, nous dit De Rive (en 1835) « soit par des eaux de sources ou de ruisseaux conduites au moyen de rigoles, soit par des machines à vapeur qui élèvent les eaux prises dans les biefs inférieurs, jusqu'au point culminant ».

Des barrages munis de pertuis (toujours ouverts, ou bien fermés par des portes ou des « aiguilles » mobiles) permettaient de réguler les crues et de conserver de l'eau en période d'étiage. Ces aménagements étaient complétés par la construction d'embarcadères, quais et chemins de halage, puis à partir du XVIII siècle et surtout au XIX siècle par la création d’écluses, parfois d’ascenseurs à bateaux, de ponts-canaux ou de passages en tunnels permettant de diminuer le nombre de biefs, tout en augmentant leur hauteur. Plus récemment, on a aménagé des gares d’eau et des points de virement des bateaux (afin qu'une péniche puisse faire demi-tour) et des ports fluviaux.

En Amérique du Nord, la construction de canaux est historiquement plus récente, mais elle fut intense au XIX siècle surtout aux États-Unis et moindrement au Canada.

En Europe, l'histoire des canaux et de leur maîtrise interfère avec celle de l'agriculture (notamment drainée et irriguée), de l'urbanisation, de l'industrie et des guerres (dont les deux guerres mondiales).

En France

Au haut Moyen Âge, il y avait encore très peu de ponts, mais de nombreux seuils et gués. Selon Mercator, l'empereur Charlemagne a tenté de relier le Rhin au Danube par un canal (projet abandonné alors que les berges se sont effondrées dès le début du chantier). Dans le nord du Pays, le canal de Neufossé, creusé il y a 1000 ans par Baudouin V était originellement une fortification (canal + mur), gardé par trois garnisons, pour limiter les invasions venant de la Flandre vers l'Artois, il n'a servi à la navigation qu'à partir du XVII siècle. Et le premier cours d'eau à avoir fait l'objet d'une transformation en canal aurait été le Lot (équipé de nombreux barrages à partir du XII siècle et d'écluse à partir du XVIII siècle). Des institutions communautaires et une législation parfois complexe ont été peu à peu élaborées pour le partage des droits d'eau et l'entretien des berges et aménagements, par exemple pour la gestion communautaire des watringues (Nord-Pas-de-Calais) ou celle des canaux de Prades (Pyrénées-Orientales). Alors que le Rhône faisait encore l'objet d'intenses aménagements, en 1938, le Loir était encore (sur 127 km ; du « Moulin de la Pointe » à son confluent) « la plus longue des rivières françaises à barrages fixes avec ses 34 portes marinières », mais à cette époque « il ne voit plus passer aucun bateau ».

Au XIX siècle, les travaux des ingénieurs Henri Darcy (cf Loi de Darcy) et Jules Étienne Juvénal Dupuit permettent de mieux comprendre les relations qu'un cours d'eau, éventuellement canalisé peut entretenir avec une nappe sous-jacente ou proche (et inversement).

Avec l'invention de la motorisation et pour lutter contre la dégradation des berges par le « batillage » causé par la vitesse des péniches et bateaux à moteurs, de nombreux canaux ont maintenant des berges de béton ou palplanches métalliques.

Finalités autre que la navigation

Notamment dans les zones arides du Moyen-Orient (ancienne Mésopotamie et du pourtour de la Méditerranée, certains canaux étaient prioritairement ou uniquement dédiés à l’irrigation (canal d'irrigation ou conjointement à la navigation, comme le canal du Languedoc), au drainage et à la régulation des crues (canal de dérivation). Plus tard des canaux et réseaux complexes de canaux ont aussi été créés pour le transport sur de longues distances d'eau potable ou industrielle, ou pour l'évacuation d'eaux d'exhaure (par exemple en zone d'affaissement minier, de remontée de nappe, ou poldérisées dans le Nord-Pas-de-Calais, en Belgique et aux Pays-Bas).

Plus rarement, ils peuvent servir à la production d’énergie hydroélectrique (canal EDF dans les Alpes-de-Haute-Provence et les Bouches-du-Rhône).

Dans un cas au moins un canal a été originellement construit comme ligne stratégique de défense militaire (le canal de Neufossé, dans le nord de la France).

À la fin du XX siècle, un tourisme de plaisance a pris de l'importance sur certains canaux, en grande partie désaffectés par le transport fluvial du fait de leur gabarit devenu insuffisant.

Enjeux et atouts

Les enjeux et atouts liés aux canaux s'expliquent par leur histoire.

Outils de gestion de l'eau : Les premiers canaux ont souvent aussi été des canaux de drainage et/ou d'irrigation, en plus de leur vocation de transport de biens, animaux et/ou personnes (ex : canal de Neufossé qui là où il est constitué de l'Aa canalisée draine le réseau des watringues). Les antiques canaux mésopotamiens ou cambodgiens, canal du Midi en France étaient d'abord ou aussi des canaux d'irrigation. En Italie, le grand réseau de canaux de la plaine du Pô qui relient les grands centres entre eux et la mer Adriatique.

Canaux de l'industrie : Les canaux permettant de transporter à bas prix les lourds minerais et de nombreux matériaux dont le charbon, ils ont attiré de nombreuses industries lourdes (métallurgie, carbochimie, verreries, papeteries, etc. aux XIXetXX siècles, ce qui explique le haut degré de pollution de leurs sédiments et de certains terrains de dépôts de ces sédiments (ainsi, 14 % du poids du sédiment stocké sur le terrain de dépôt d'Auby dans le Nord de la France est constitué de plomb pur, mais on y trouve aussi de l'arsenic, du cadmium, du zinc et d'autres toxiques. Le sol est si pollué que sur une partie du dépôt rien ne pousse depuis 20 ans. Ces sédiments viennent de la Gare d'eau de Courcelles-lès-Lens, près de l'ancien émissaire de l'usine Pennaroya, devenue Metaleurop Nord.). D'autres dépôts ne contenant que des terres issues du creusement sont propres et sont devenus de véritables refuges pour la biodiversité.

Enjeux stratégiques : Parce qu'ils étaient des axes vitaux et que d'eux dépendaient de nombreuses industries, les canaux ont été des cibles et enjeux stratégiques durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Près des écluses et anciennes usines ou à proximité des ponts qui les traversent, ils peuvent encore abriter des munitions non explosées, et à leurs abords, les séquelles de guerre ont été particulièrement importantes, notamment en zone rouge. Les grands projets, très coûteux (ex, en France : canal Seine-Nord, canal Rhin-Rhône) sont périodiquement évoqués, étudiés ou relancés. Les Romains avaient déjà envisagé une liaison Rhin-Rhône par la Moselle. De même, Charlemagne avait déjà un projet de canal Rhin-Main-Danube vers 793, mais dont les premiers travaux, selon Mercator, ont rapidement été interrompus en raison d'effondrement de berges et du manque de moyen de pompage de l'eau, et surtout par le fait que l'on n'avait pas encore inventé l'écluse à sas pour s'affranchir des dénivelés. Il en reste des vestiges bien visibles, appelés Fosse caroline à Graben (Graben = fossé en allemand) dans la région de Nuremberg. Les canaux et les ports fluviaux ont retrouvé de leur activité et de leur intérêt avec de nouveaux chalands automoteurs de transport de conteneurs et un début de relance du transport multimodal. La notion de développement durable n'est pas étrangère à ce renouveau du transport fluvial : une tonne transportée par bateau consomme 5 fois moins de gazole que par camion pour la même distance, et la pollution est donc en rapport.

Un autre aspect de l'enjeu stratégique peut être évoqué à propos du canal de détournement d'un bras du Pô (Taglio di Porto Viro) par les vénitiens (État de Lombardie à l'époque) pour ensabler le port maritime de Goro (États du Vatican à l'époque) qui faisait commerce avec l'intérieur des terres. Enjeu politique, en Irak quand Saddam Hussein fit creuser un canal pour assécher un immense territoire marécageux où vivait une population "hostile" et où s'étaient réfugiés certains déserteur de la guerre Iran-Irak.

Canaux et l'environnement

Physa acuta, l'une des nombreuses espèces exotiques envahissantes rapidement introduites en Europe via les canaux

Comme d'autres voies navigables, les canaux fournissent des aménités (tourisme fluvial, loisirs, pêche) et des services écologiques en contribuant aux réserves et à l'approvisionnement en eau, à la navigation, en offrant quelquesl habitats de substitution pour certains organismes aquatiques ou oiseaux d'eau. Mais ils sont aussi des couloirs de propagation d'espèces invasives EN 2008, 43 espèces d'invertébrés exotiques avaient déjà été repérées sur les hydrosytèmes français par l'université de Metz. Les peuplements halieutiques y sont souvent très réduits (et parfois artificiellement maintenus par les réempoissonnements, car soumis à de nombreux polluants, à des barrières à la migration, aux pertes et simplifications de leurs habitats. La navigation peut en outre amplifier les effets de destruction d'habitats (rivulaires et du fond) avec des effets directs sur les peuplements piscicoles et de crustacés, mollusques, amphibiens, etc.. plus ou moins importants selon la section du canal, la taille, la largeur et le nombre et la vitesse des navires (péniches), le nombre d'écluses, la qualité de ses berges, etc. Certaines espèces (brèmes, perches, gardons, anguilles...) s'y sont bien adapté et certains canaux abandonnés ont retrouvés une faune plus riche.

Le réseau de canaux artificiels n'est pas dense au point de transformer une région en archipels aux îlots multiples, mais les canaux sont des facteurs importants de fragmentation écopaysagère ; les espèces terrestres les franchissent très difficilement, en raison notamment de l'artificialisation de leurs berges et de l'absence d'écoducs. Un animal tombé à l'eau meurt généralement noyé s'il ne trouve pas un point d'appui pour se hisser sur la berge.

Localement, quelques espèces ont appris à traverser à la nage en des points qu'elles connaissent bien ; les chevreuils sont dans ce cas. Et des efforts ont été faits pour concevoir des structures leur permettant de remonter sur la berge, mais, outre que certaines de ces structures présentent un danger pour les bateaux, aucune mesure compensatoire de type écoduc n'a en Europe été tenté pour restaurer une connectivité écologique coupée par un canal. Il existe aussi quelques passages inférieurs (sous des ponts-canaux, et de très nombreux ponts, qui permettent à quelques espèces (petits mammifères notamment) de traverser. Le cas idéal de ce point de vue étant les canaux en tunnel ou en pont-canal. De nombreux ponts enjambent des canaux en supportant des routes secondaires que certaines espèces utilisent pour traverser le canal, mais cette densité d'ouvrages est moindre sur les autoroutes et les lignes de TGV, et aucun n'est à ce jour conçu ni géré comme un écoduc.

Des régions entières (comme en France l'Auvergne, le Poitou, le Perche, les Alpes, les Pyrénées, entre autres) sont dépourvues de grands canaux.

Certains canaux sont trop pollués pour des poissons migrateurs tels que les salmonidés, mais ils constituent cependant pour les anguilles ou certains poissons (et même exceptionnellement pour le castor), des corridors biologiques, bien que de médiocre qualité, à la différence de leurs berges et abords souvent écologiquement très intéressants.

En connectant physiquement et biologiquement des bassins versants naturellement isolés les uns des autres à l'origine, les canaux ont fortement contribué à appauvrir la biodiversité au profit de la diffusion d'espèces invasives, dont par exemple en Europe la moule zébrée, le rat musqué, le ragondin, le silure, des jussies, la renouée du Japon, la tortue de Floride, l'escargot Physa acuta parfois parce que des entreprises, collectivités, associations ou individus n'ont pas pris conscience des risques qu'il y avait à diffuser dans l'environnement des espèces allochtones, parfois acquises pour le commerce ou à titre d'agrément puis jetées quand la nature quand elles devenaient trop envahissantes ou inutiles.

Dans le monde, plusieurs organismes responsables de la gestion des canaux ou berges, cherchent à augmenter leur potentialités pour la biodiversité, par une gestion différenciée, écologique (ex : abandon des pesticides, utilisation de moutons pour la tonte des chemins de halage), et diverses techniques de renaturation et de génie écologique.

Il semble que certains canaux abandonnés par la navigation peuvent retrouver un certain intérêt pour la biodiversité (bien que généralement eutrophes et dotés de sédiments pollués, notamment en offrant des microhabitats aux alevins, mais peu de données sont disponibles sur les risques liés aux contaminants stockés dans les sédiments.

Les canaux participent à la résilience écologique, notamment en période de crues les canaux constituent un très bon réservoir biologique.

Canaux et paysages

Le canal de Bourgogne vers Fulvy, dans l'Yonne

En termes de naturalité et de paysage, le canal ne saurait se substituer à un cours d'eau sauvage, et si ses eaux sont souvent turbides et plus calmes, et moins riche en espèces patrimoniales, le canal contribue indirectement à diminuer les impacts paysagers des routes et les impacts environnementaux des transports ;

chaque tonne transportée par eau consomme cinq fois moins de gazole que par camion à distance équivalente. La traction depuis la berge si elle était réutilisée réduirait encore d'un facteur quatre le besoin de puissance (par rapport à un même bateau, automoteur). Il a été proposé de turbiner les vidanges des grandes écluse pour produire de l'électricité. Et les techniques disponibles permettraient encore d'autres économies d'énergies, au profit d'une moindre dégradation générale de l'environnement et des paysages.

La voie d'eau contribue à limiter l'engorgement urbain (par exemple, la construction du stade de France et de la bibliothèque François-Mitterrand ont tenu compte de la proximité respective du canal Saint-Denis et de la Seine).

Les berges végétalisées de certains canaux ont une valeur paysagère reconnue et il n'est pas rare de voir hérons et autres martins-pêcheurs vivre au bord des canaux.

Le dessinateur Reiser disait : « Vivre à côté d'une nationale, c'est l'enfer. Une voie ferrée, on s'y habitue. Un canal, c'est un paysage ! »

Altimétrie et différents types de canaux de navigation

Les canaux sont divisés en biefs, plus ou moins longs selon le relief, qui sont séparés par des écluses permettant aux péniches et autres bateaux de changer d'altitude. En Bourgogne, dans l'Yonne, l'écluse septuple de Rogny permettait de franchir une hauteur de 24 m sur un peu plus de 200 m, les chalands passant d'un sas directement dans l'autre.

On distingue plusieurs sortes de canaux :

La dérivation. C'est un canal assez court généralement qui permet de court-circuiter des méandres d'une rivière navigable. L'Yonne, la Seine dans son haut cours, la Saône sont ainsi équipées de quelques dérivations.

L'embranchement. Lui aussi est un canal court. Il est en cul-de-sac et permet de relier une ville importante à la voie d'eau la plus proche. Épinal, Montauban, Vermenton, Vouziers sont ainsi desservies par des embranchements. Selon la configuration du terrain, un embranchement est alimenté par la voie d'eau qu'il rejoint, ou bien au contraire par une rivière en son point amont. Dans ce dernier cas, il peut servir de rigole alimentaire pour le canal principal.

Le canal latéral. Comme son nom l'indique, il longe une rivière et remplace la navigation sur celle-ci. Il est alimenté en son origine amont par cette rivière généralement, puis en différents points de son parcours par des ponctions sur les affluents de cette rivière. Il est en quelque sorte une dérivation dont la longueur peut dépasser 200 km. Exemples : le canal latéral à la Loire, le canal latéral à l’Aisne.

Le canal de jonction par dérivation. Ce type de canal joint deux rivières appartenant à deux bassins ou sous-bassins différents lorsque le relief qui les sépare est faible. Il part d'un point haut de la rivière A en descendant très peu et en accompagnant une courbe de niveau jusqu'au point où cette courbe passe sur le versant de l'autre rivière. Éventuellement, on peut avoir recours à un passage en tranchée pour réduire la distance. À partir de là, le canal descend rapidement vers la rivière B. La partie sud du canal de Saint-Quentin (ou « canal de Picardie ») et le canal de la Sauldre appartiennent à ce type de canal.

Le canal de jonction à bief de partage. Un tel canal joint lui aussi deux rivières différentes, mais en franchissant le relief qui les sépare de la même façon qu'une route franchit un col de montagne. Le bief le plus haut est appelé bief de partage (il croise la ligne de partage des bassins des deux rivières) et doit nécessairement être constamment alimenté en eau sous peine de s'assécher un peu à chaque éclusage. Cela nécessite, dans les collines avoisinantes, de créer tout un réseau de rigoles et d'étangs-réservoirs plus hauts que le bief de partage pour l'alimenter. Sur le canal de Nantes à Brest, au bief d'Hilvern, une « rigole » de ** km de long pour une distance à vol d'oiseau de moins de 20 km permet de recueillir de l'eau de l'Oust pour alimenter le canal, en ayant serpenté le long des courbes de niveau. Le prototype mondial de ce type de canaux est le canal de Briare qui, depuis 1**2, joint la Loire à la Seine, via le Loing. Les canaux de jonction à bief de partage ont été construits bien avant les canaux latéraux, dans le but de connecter au maximum les rivières entre elles. Les canaux de Bourgogne, du Nivernais, du Midi, de l'Aisne à la Marne, de la Marne au Rhin, etc. sont de ce type.

Le canal maritime. Ce type de canal peut être lui-même de trois types. A. Le premier est un canal qui permet la jonction du port d'une ville proche de la mer avec celle-ci. Il s'apparente donc à l'embranchement. Le canal de Caen à la mer et celui de Carentan sont de ce type. B. Le second type de canal maritime est latéral à un estuaire interdit aux bateaux fluviaux, ou impraticable du fait de son ensablement. Il s'apparente donc à une dérivation. Le canal de Tancarville en est le plus célèbre exemple dans notre pays, mais on peut citer également le canal maritime de Marans à la mer. C. Le dernier type de canal maritime joint deux mers entre elles. Il peut être complètement de niveau comme le canal de Suez ou le canal de Corinthe, ou bien à bief de partage, comme le canal de Panama alimenté en son sommet par le lac Gatún.

Le canal, un ouvrage prométhéen

Le canal du Midi, au sud de Toulouse, aujourd'hui utilisé pour le tourisme et l'irrigation

Le canal est une rivière artificielle que l'Homme se construit pour pallier les manques de la Nature pour ses besoins de transports et d'irrigation. Construire ainsi de toutes pièces une rivière est une démarche tout à fait prométhéenne qui place l'Homme à l'égal d'un dieu créateur. Il s'agit de dompter, de maîtriser, d'apprivoiser l'élément naturel le plus capricieux et le plus vital qui soit : l'eau. De grands travaux de construction (terrassement, étanchéité, maçonnerie, etc.) ont été nécessaires pour construire les différents canaux, depuis le canal proprement dit avec ses écluses, ses ponts-canaux, ses aqueducs, ses tunnels, ses déversoirs, etc. jusqu'aux ports et autre dispositifs hydrauliques. Les premiers travaux d'assainissement du Moyen Âge sont réalisés en Hollande par des spécialistes qui essaimèrent leur savoir-faire dans toute l'Europe, précédés par les Romains qui commencèrent l'assèchement des marais et zones humides par le creusement de fossés au cours de la centuriation des terres conquises. Suivi ensuite par le creusement de canaux artificiels d'assèchement du Delta du Pô et des marais Padusa dès le XII siècle. Pour la France, les marais poitevins furent endigués à partir de la fin du X siècle.

Les écluses maintiennent un mouillage minimum et permettent aux bateaux de circuler à contre courant sans effort. En contrepartie la pente hydraulique d'un bief (un tronçon entre deux écluses) est pratiquement nulle, ce qui nécessite des opérations de dragage périodiques pour éviter l'envasement.

Catégories de voies navigables

Voir l'article Classe CEMT qui explique les différentes classes de canaux en fonction des gabarits acceptés de bateaux.

Canaux célèbres

Dans le monde

Un canal sous la neige, aux Pays-Bas

Le Grand Canal de Venise (Italie)

Canal de Suez (Égypte)

Canal de Panama (Panama)

Canal de Corinthe (Grèce)

Voie maritime du Saint-Laurent (Canada)

Canal Göta (Suède)

Canal Kennet-and-Avon (Angleterre)

Naviglio Grande (Italie)

Canal d'Elbląg (Pologne)

Canal calédonien (Écosse) : il emprunte le Loch Ness

Canal Rhin-Main-Danube (Allemagne)

Mittellandkanal (Allemagne)

Grand Canal (Chine)

Canal Rideau (Canada)

Canal Érié (États-Unis)

Canal Danube-Mer Noire (Roumanie)

Canal Albert (Belgique)

Canal de Mozambique (Afrique)

En France

Canal de Rompsay à Moullepied

Canal d'Arles à Bouc (représenté par van Gogh dans Le Pont de l'Anglois)

Canal de Bourgogne

Canal de Briare (prototype de tous les canaux modernes)

Canal Dunkerque-Escaut

Canal latéral à la Loire (De Briare à Digoin)

Canal latéral de Roanne à Digoin

Canal de Marans à La Rochelle ou Canal de Rompsay

Canal de la Marne au Rhin

Canal du Rhône au Rhin

Canal du Midi (classé Patrimoine mondial de l'Humanité en 1996)

Canal de Garonne

Canal du Rhône à Sète

Canal de Nantes à Brest

Canal du Nivernais

Canal du Nord

Canaux parisiens

Canal de Savières (un des rares cours d'eau d'Europe dont le courant peut s'inverser)

中文百科
威尼斯运河
威尼斯运河
京杭大运河
京杭大运河

运河是指人工开凿的规模比较大的,可以使水流流过的信道。运河通常连接湖泊、河流和海洋,或横贯半岛、地峡而造。

相传在四千年前美索不达米亚已有开运河,但具体难以考证。信史上中国的胥河是现有记载的最早的运河,开凿于公元前506年。中国的京杭大运河是历史上最长的运河,长约1700公里,但今日只有少部份河段可供航运。目前世界上最长的运河是土库曼斯坦南部的卡拉库姆运河,全长约1375公里,大部份河段都可航行。

用途

运河主要有两个用途:一是调节水利,灌溉农田,如中国灵渠、郑国渠;二是行驶船只运输货物。 在工业革命之后,由于建造成本和运输时间的缘故,内陆运河逐渐被铁路取代。许多运河目前都只剩下观光用途,如威尼斯的运河。

分类

可以在没有水源的地方兴建运河,可能是用人工挖掘河道.也可能是用石头、混凝土等建筑材料使运河两侧加高。运河的水源需由其他河流或水库等外部来源提供,像法国的米迪运河及布里亚尔运河都属于这类运河。

河流可以透过渠化的方式,使河道更容易预测及调整。河流工程可以利用疏浚、筑坝或修改河道的方式,控制河流的水流量,使河道的交通可以更加安全,这类的运河包括法国的埃纳河。可能会需要河岸区恢复。

若河流很难用渠化的方式调整,可以在和河道平行处开辟另一个水道,称为侧向渠道。河流可以提供渠道水源,而在河流水量过多时,过多的水可以从侧向渠道流出。例如切萨皮克和俄亥俄运河就是这类的运河。

水闸

巴拿马运河的加顿闸
巴拿马运河的加顿闸

运河需要平坦的水面以供航行,如果地形有落差,便需要水闸来调整水位。

历史

美索不达米亚约西元前四千年就已出现运河。在铁路发明前,居住于内陆的人们只能使用马车或其他交通公具运输货物。使用马车运输量小,运输速度缓慢,但成本高昂,货物亦可能在颠簸中毁损。举例来说,1820年时,从水牛城运一吨的谷物到纽约市需要$100,1825年底伊利运河开通后,同样货物的运输成本只要$9。在1830年前,使用马车的运输成本约为使用运河的50至70倍。运河开通后,运输成本下降,市场上的物价也跟着下降,面包、盐和煤等都比以前便宜。 1830年开始,美国第一条铁路开始投入商业营运。到1850年代晚期为止,运河在美国北部和中西部仍然扮演重要地位,因为这时的铁路路线多为短程,而且不同公司有着不同轨距。但是运河建造成本高昂,路线没有弹性;当铁路开始标准化,大量生产后,内陆运河也开始走向没落。 在重要海上交通在线的运河在今天仍然有不可取代的地位,如巴拿马运河(连接大西洋和太平洋)、苏伊士运河(连接地中海和红海)、基尔运河(连接波罗的海和北海)等。

各地运河

亚洲 胥河 - 中国 灵渠 - 中国 京杭大运河 - 中国 道顿堀 - 大阪,日本 小樽运河 - 北海道,日本 东云运河 - 东京,日本 京滨运河 - 日本 台南运河 - ** 卡拉库姆运河 - 土库曼斯坦

胥河 - 中国

灵渠 - 中国

京杭大运河 - 中国

道顿堀 - 大阪,日本

小樽运河 - 北海道,日本

东云运河 - 东京,日本

京滨运河 - 日本

台南运河 - **

卡拉库姆运河 - 土库曼斯坦

欧洲 威尼斯大运河 - 威尼斯,意大利 阿姆斯特丹运河 - 阿姆斯特丹,荷兰 基尔运河 - 德国北部 莱茵河-美因河-多瑙河运河 - 巴伐利亚,德国 科林斯运河 - 希腊 多瑙-黑海运河 - 罗马尼亚 莫斯科运河 - 俄罗斯 白海-波罗的海运河 - 俄罗斯 伏尔加-顿河运河 - 俄罗斯

威尼斯大运河 - 威尼斯,意大利

阿姆斯特丹运河 - 阿姆斯特丹,荷兰

基尔运河 - 德国北部

莱茵河-美因河-多瑙河运河 - 巴伐利亚,德国

科林斯运河 - 希腊

多瑙-黑海运河 - 罗马尼亚

莫斯科运河 - 俄罗斯

白海-波罗的海运河 - 俄罗斯

伏尔加-顿河运河 - 俄罗斯

非洲 苏伊士运河 - 埃及

苏伊士运河 - 埃及

美洲 巴拿马运河 - 巴拿马 伊利运河 - 纽约州,美国 韦兰运河 - 南安大略,加拿大

巴拿马运河 - 巴拿马

伊利运河 - 纽约州,美国

韦兰运河 - 南安大略,加拿大

地名

江苏省**市运河镇,县治所在

江苏省通州区运河中学

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法