词序
更多
查询
词典释义:
fiel
时间: 2023-09-30 10:21:36
[fjεl]

n.m.1. 〈旧语,旧义〉胆汁2. (牲畜的)胆汁 3. 〈书面语〉怨恨, 敌意, 刻毒, 恶毒, 恶意

词典释义
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉胆汁

2. (牲畜的)胆汁
fiel de bœuf牛胆汁

3. 〈书面语〉怨恨, 敌意, 刻毒, 恶毒, 恶意
近义、反义、派生词
近义词:
acrimonie,  amertume,  bile,  âcreté,  antipathie,  haine,  hostilité,  malveillance,  ressentiment,  venin,  bave
反义词:
bienveillance,  bonté,  joie
联想词
venin 毒液; miel 蜂蜜,蜜; sang 血,血液; vinaigre ; déverser 入,注入,倒入; poison 毒药,毒物; déverse ; cynisme 犬儒主义; haine 仇恨,憎恨; amertume 涩;
当代法汉科技词典

fiel de bœuf 牛胆汁; 牛胆

短语搭配

tremper sa plume dans le fiel下笔刻毒

fiel de bœuf牛胆汁;牛胆汁; 牛胆

écrivain qui répand son fiel sur tous ses confrères把其怨恨撒向全体同仁的作家

le fiel du chagrin忧愁的痛苦

compliment plein de fiel尖刻的颂扬话;刻毒的恭维话

un discours plein de fiel充满尖刻言语的一次演说

La fièvre donnait au tabac un goût de fiel (Vailland).发烧使烟草有一股胆汁似的苦涩味。(瓦扬)

Le fiel que distille la critique sur les beaux-arts (Lautréamont).对美术的评论显露着尖刻。(洛特雷阿蒙)

Je surpris au passage des ricanements, des regards narquois ou chargés de fiel (Gide).我顺便发现了冷笑、带着讥讽或充满敌意的目光。(纪德)

原声例句

Si notre société nous pousse tous et toutes à s’observer, se juger, adresser des commentaires pleins de fiel sur l’apparence de chacun, l’hiver, on est solidaire.

如果我们的社会推动我们都去观察、判断和评论对方的外表,在冬天,我们就团结在了一起。

[Topito]

Par laquelle sur scène il disait sa vision du monde, et nul ne l'oublie, pour le rire et le fiel, et dans le Figaro qu'il aimait égratigner, un journaliste, Anthony Palou ose que l'on n'ose guère face aux morts.

在舞台上,他表达了他对世界的看法,没有人会忘记它,因为笑声和胆量,在他喜欢抓挠的费加罗中,一名记者,Anthony Palou 敢于让我们几乎不敢面对死者。

[La revue de presse 2020年5月合集]

例句库

10.Bouche de miel,coeur de fiel

口蜜腹剑。

L'amour est mêlé de miel et de fiel.

爱,融合了甜蜜与苦涩

Pour la première fois, nous avons été en mesure de dépasser la rhétorique du passé pleine de fiel et de définir un ensemble d'intérêts communs.

我们第一次能够超越过去的有害的争执性言词的局限,而确定了一些共同的利益。

法语百科

Le cycle entéro-hépatique de la bile ou cycle biliaire de Schiff

La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 500 à 1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée a 97% d'eau; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholesterol et de bilirubine qui, en traversant le colon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le colon. Le cholestérol biliaire est à l'origine de pathologies telle que la cholécystite.

Formation

La bile est un liquide organique sécrété et recyclé par le foie.

Entre les repas, la bile s'écoule au travers du conduit hépatique commun, qui s'abouche ensuite dans le canal cholédoque, avant de refluer vers la vésicule biliaire, par le canal cystique, où elle est stockée et concentrée.

Le chyme riche en acides gras provenant de l'estomac est perçu par la paroi du duodénum. Celle-ci produit de la cholécystokinine qui provoque l'ouverture du sphincter d'Oddi et la contraction de la vésicule biliaire qui déverse son contenu via le canal du cholédoque dans le duodénum, où elle participe à la dissolution des graisses.

Fonctions

Rôle digestif

La transformation des acides biliaires
La transformation des acides biliaires
Une micelle lipidique
Une micelle lipidique

Les sels biliaires permettent la formation de petites gouttelettes de graisse (émulsion) ou micelles permettant leur digestion par la lipase pancréatique, surtout, et d'autres enzymes.

Les sels biliaires forment aussi des micelles microscopiques hydrosolubles, c'est-à-dire des micro-amas de lipides dégradés de 3-6 nm. La formation de micelles est essentielle à l'absorption des produits finals des graisses (après leur dégradation par les lipases pancréatiques) à travers la membrane de la muqueuse intestinale, vers le sang. Notamment des acides gras, des monoglycérides et aussi le cholestérol (qu'il soit d'origine alimentaire ou qu'il provienne du foie). Il existe une circulation entéro-hépatique des sels biliaires : c'est le cycle biliaire de Schiff.

L'ion hydrogénocarbonate HCO3 neutralise le chyme gastrique acide issu de l'estomac. La bile transforme alors le chyme en chyle.

La bile de pH basique réajuste l'acidité du bol alimentaire à la sortie de l'estomac (alors de pH très acide) et permet ainsi l'activation des hydrolases, qui sont déversées dans le duodénum par le pancréas.

La bile a donc un rôle essentiel dans la digestion chimique dans l'intestin grêle, et ainsi dans l'absorption des nutriments par l'épithélium intestinal.

Autres fonctions

La bile assure une fonction de détoxication : les cellules du foie dégradent certains médicaments, l'alcool, des drogues, etc. Par la bile, les principes actifs et métabolites se retrouvent dans les fèces.

La bile assure l'excrétion de déchets métaboliques comme la bilirubine (issue de la dégradation de l'hémoglobine lorsque les globules rouges arrivent en fin de vie).

Elle permet d'éliminer l'excès de cholestérol (catabolisme).

Pathologie

Sa rétention, qui peut avoir différentes causes (calcul biliaire, cancer...), est responsable d'ictère. Elle peut également être régurgitée lors de vomissements.

Dans l'antiquité

La bile entre dans les quatre humeurs d'Hippocrate :

le sang : venant du cœur (caractère jovial, chaleureux)

la pituite : rattachée au cerveau (caractère lymphatique)

la bile jaune : venant du foie (caractère colérique)

l'atrabile ou la bile noire : venant de la rate (caractère mélancolique).

Médecine

La bile de bœuf fut utilisée sous le nom de « fiel de bœuf » en médecine par les Anciens, notamment les Égyptiens pour soigner la gangrène et les ulcères.

Peinture

Le fiel de plusieurs animaux s'utilise en peinture, soit comme agent mouillant, soit comme colorant.

中文百科

胆汁(英文 Bile)是由大多数脊椎动物的肝细胞分泌出的一种绿黄色、带有苦涩味的碱性液体。肝脏持续分泌出胆汁,存放于胆囊内,然后在进食时把胆汁经胆总管释放入小肠帮助消化。胆汁的主要作用是乳化脂质(其中不含酵素)。

成分

胆盐(钠甘胆酸盐、sodium taurocholate):为结合胆汁酸的钠盐;胆盐可以降低脂肪表面张力,使脂肪乳化,分散于溶液中,增加胰脂肪酶的作用面积;胆盐达到一定浓度,聚合成微胶粒,脂肪酸、甘油一脂渗入微胶粒中,促进脂肪酸的吸收。

胆色素:为血红蛋白的分解产物,由胆红素、胆绿素组成;决定着胆汁的颜色,胆色素过多可出现黄疸。

胆固醇:为胆汁酸的前身;一般胆盐、胆固醇和卵磷脂(Lecithin)保持适当的比例,胆固醇呈溶解状态,若比例失调,易沉积成胆结石。

调节

神经调节:进食、食物对胃肠黏膜的刺激反射,引起分泌的少量增加;迷走神经末梢释放乙酰胆碱,作用于肝细胞、胆囊平滑肌;迷走神经还可引起胃泌素的释放。

体液调节:胃泌素通过血液循环作用于肝细胞、胆囊,促进胆汁分泌;或者胃泌素先引起胃酸分泌,然后胃酸在十二指肠引起胰泌素的释放;胰泌素作用于胆管系统,引起水分、碳酸氢盐的分泌增加,间接促进胆汁分泌。另外胆囊收缩素可引起胆囊的强烈收缩,促进胆汁进入十二指肠。

另见

消化液

NDL: 00572708

法法词典

fiel nom commun - masculin ( fiels )

  • 1. sentiment de colère marqué par la déception et la rancune Synonyme: venin

    un discours empreint de fiel

  • 2. biologie bile (d'un animal)

    le fiel de bœuf

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法