Et sur place, les prix laissent un goût amer.

而那里的价格也让人苦不堪言。

[精彩视频短片合集]

Enlève la peau, comme ça, ce sera moins amer.

像这样把表皮去掉，会没那么苦。

[Food Story]

C'est la plus tendre, c'est le meilleur, c'est le moins amer.

它是最嫩的，它是最好的，它是最不苦的。

[自然之路]

Laitue vireuse et laitue scariole sont quand même beaucoup plus amères.

苦菜和苦莴苣味道更苦。

[自然之路]

– J'imagine qu'elle a pleuré ? demanda Harry d'un ton amer.

“我猜她一定哭了，对吗？”哈利略带讥讽地说。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Parce que c'est un petit peu amer. Alors doucement, doucement les enfants.

因为这有点苦。慢慢来，孩子们。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte.

象任何苦痛一样，哀伤可以转化为反抗。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Ce les qui était devenu la avait je ne sais quoi de significatif et d’amer.

她把“他们”改为“她”，这里有一种说不出的耐人寻味的苦涩。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.

巨人症的恶果之一，就是孤独。

[循序渐进法语听写提高级]

Rieux renifla l'odeur d'herbes amères de son verre.

里厄用鼻子嗅着他酒杯里的苦药味。

[鼠疫 La Peste]

Produire une série de liqueur de melon amer.

生产出一系列苦瓜白酒。

Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur.

苦于口者利于心。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她对那个年代仍保留着辛酸的回忆。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐是痛苦的，但其结果是甜美的。

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

异辛酸盐系列，万能油漆催干剂。

L'amour le goût du sucré et amer goût.

爱情的味道酸甜苦涩。

II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver.

冬夜里，他苦涩中带着甜蜜。

Non, on ne peut pas les manger !!!!Ils sont amers !!!!

那是橡子，不是栗子，不能吃的！

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

这药真苦！ 我不得不强迫自己吞下它。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混合玫瑰花瓣芬芳。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

Cette soudaine interdiction du travail des femmes en a rendu beaucoup extrêmement amères et déprimées.

突然禁止妇女工作使许多妇女牢骚满腹极度受压抑。

Au malade le miel est amer.

病人口中蜜也苦。

Une récolte précoce est souvent une récolte amère.

过早摘取的果子往往是苦果。

C'est là la vérité amère que nous devons affronter.

这是我们必须面对的不幸事实。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

马尔代夫在这方面有过痛苦的经验。

Il est très amer.

他十分怨愤。他满腹牢骚。

L'Égypte a eu une expérience amère sur ce point particulier.

埃及在这一点上曾有过痛苦的经历。

Pour nous - Juifs et Israéliens - ce jour n'est pas un jour amer.

对我们——对犹太人和以色列人——来说，今天根本不是一个苦涩的日子。