Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在岛屿的中央有着美丽的山区景色和热带景观。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Comme d'autres filtres servant à " rendre plus beau" , Bold Glamour ne propose en fait que des traits " euro-centré" , l'archétype des standards de beauté occidentaux, irréalistes et très différents de la morphologie d'autres pays.

与其他用于美颜的滤镜一样，实际上，Bold Glamour只提供以欧洲为中心的特征，即以西方美容标准为原型，这是不现实的，并与其他国家的形态有着很大不同。

[精彩视频短片合集]

Attention : il y a plein d'exceptions, il y a plein de cas particuliers, il y a plein de choses que vous allez apprendre au fur et à mesure et qui font la beauté des langues.

有很多例外，有很多特别情况，很多东西你们需要逐渐学习，这成就了语言的美丽。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Au Tessin, il y a des endroits franchement moches, avec des barres d'immeubles dégueux et des intérieurs d'hôtels décorés avec les couilles, mais il y a par ailleurs des choses d'une très très grande beauté.

在Tessin，有一些非常丑陋的地方，有恶心的建筑酒吧、装饰成舞会的酒店内部，但也有非常非常漂亮的东西。

[法国人眼中的瑞士]

Qu'est-ce qu'il y a derrière cette sorte d'assignation à la beauté ?

这种对美丽的分配背后是什么？

[Arte读书俱乐部]

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles, et on fit acheter tous les produits de beauté qu’il leur fallait.

我们要找一个理发师来打理两姐妹的发型，还有买他们需要的所有化妆品。

[Alter Ego 3 (B1)]

Allez, on va finir en beauté.

来吧，让我们以强有力的证明来结束。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est l'essor des magnifiques boîtes à beauté.

豪华美容盒兴起于此。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Mais cela arrive aussi dans l'autre sens : ceux qui ne sont pas intéressés par le sujet ou qui semblent étonnamment indifférents à ta beauté ou à ton charme, peuvent se retirer et garder leurs distances.

那些对这个话题不感兴趣，或者对你的美貌或魅力出奇地漠不关心的人，会退缩并保持距离。

[心理健康知识科普]

Tant que tu n'es pas à l'origine d'embouteillages ou que tu n'attires pas l'attention des gens sur toi, ne cesse pas d'être fier de ta beauté.

只要你不造成交通拥堵或引起人们的注意，不要停止为你的美貌感到自豪。

[心理健康知识科普]

L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.

公司推出了一个新系列的化妆品。

Je suis subjugué par la beauté de cette femme.

我为这个女人的美丽而着迷。

Généralement applicables au nettoyage domestique, électrique et informatique de nettoyage, nettoyage de lentille, de douches, de la beauté, les cheveux, nettoyage de voiture et ainsi de suite.

适用于一般家庭清洁，电脑及电器的清洁，镜片清洁，淋浴，美容、美发，汽车清洁等。

Tu es un objet d'art élairé de la lumière du cabinet, je me sens ébloui par ta extrême beauté, mais il ne se supporte pas, le vagabondage avec un trésor si précieux et si fragile.

你是一件在陈列室的灯光下闪耀的艺术品，我被你的炫美吸引着，但我不能带着意见如此稀有易碎的珍宝去流浪。

Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.

马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸，促进人体新陈代谢，长期饮用可轻体瘦身、美容养颜。

Mais moi je sais que ce nest pas une question de beauté mais dautre chose, par example, oui, dautre chose, par exemple desprit.

不过我知道这不仅是美的问题，而是一些别的东西，比如说，是的，别的东西，比如气质吧。

L’homo sapiens devrait en effet avoir appris, après d’innombrables déboires, que le seul critère de la beauté peut mener dans de sacrées impasses.

人类在经历无数考验后应该十分明白，他们可以克服任何艰难险阻，唯有美人关使他们难以逾越。

La beauté naturelle et les espaces abontantes de cette ile avaient enflamé sa passion pour les études des plantes et des animaux.

岛上美丽的自然风光和丰富的物种，燃起了他研究植物和动物的热情。

Notre société exerçant principalement dans le haut de gamme de cosmétiques, et les circuits de vente pour le magasin, un comptoir spécial, tels que les salons de beauté.

本公司主要经营中高档化妆品，销售渠道为专卖店，专柜，美容院等。

National Highway 107 le 15 mètres, qui sont facilement accessible, agréable et la beauté des paysages, et bienvenue en chinois et des amis étrangers pour discuter de la demande.

距107国道仅15米，交通便利，风景宜人，欢迎中外朋友来电洽谈。

Peut-être faut-il un peu plus d'attention pour saisir la beauté qu'exprime l'ange de Memling, mais lorsque sasubtilegaucherieaura cessé de nous gêner, il nous semblera parfaitement adorable.

也许我们需要一点更多的注意力才能捕捉到Memling (画)的天使所表现出来的美，当她那细微的笨拙不再妨碍欣赏时，我们将会发现她是多么的可爱。

Stock de la société de vêtements, les cosmétiques à Guangzhou de fournir des ventes et des consultants privés peau beauté, style personnel de conseil et d'orientation de porte-à-porte de service.

本公司经营服装库存，提供广州内化妆品销售和私人美容顾问皮肤、个人造型咨询以及上门指导服务。

La satisfaction du client est notre but, nous avons à vous offrir tous les types de services de consultation, y compris la nutrition, la beauté, le sens de la vie, et ainsi de suite.

顾客满意是我们的宗旨，我们提供各方面的咨询服务，包括营养、美容、生活常识等。

Le premier dit: "Je voudrais être un coffre au trésor, richement décoré, rempli d'or et de pierres précieuses. Ainsi tout le monde verrait ma beauté ".

“我想成为一个放宝藏的箱子，有华丽的外表，里面盛满了黄金和宝石。我要向所有人炫耀我的美丽！”

Tu plaisantes! Mais la beauté physique n'est pas l'essentiel; pour moi, la personnalité est plus importante. J'aime les hommes qui ont du caractère.

你开玩笑吧！但是外表不是要点，对我来说，有个性是最重要的。我喜欢有性格的男人。

Tu plaisantes!Mais la beauté physique n’est pas l’essentiel;pour moi,la personnalité est plus importante.J’aime hommes qui ont du caractère.

你开玩笑？！虽然外表英俊不是本质。对我来说，性格是最重要的。我喜欢有个性的男人。

Kim Dae-Yue Apple Vinaigre: apéritif rate, la désintoxication de beauté, de vert et de la nutrition saine des boissons de choix, l'approche de Kim Dae-Yue opportunités d'affaires!

健脾开胃、排毒养颜、绿色营养、健康首选饮品，走近金大悦商机无限！

Fidèle àses obsessions, Hou Hsia-Hsien nous prend une nouvelle fois au piège de la beauté de Shu Qi, sa muse depuis "Millenium Mambo".

忠实于他的偏执的理念，侯孝贤又一次让我们堕入沉迷于舒淇的美和她自千禧曼波以来就让人瞩目的灵气。

Véhicule de société de collecte de l'information Recorder série de produits dans les grands constructeur automobile national appliqué avec succès par la majorité des utilisateurs.Beauté.

本公司汽车综合信息采集记录仪系列产品已在全国各大汽车生产厂家成功应用，深受广大用户的好评。

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容封釉产品的销售：晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。