Moi je vais en faire un en direct, en live avec vous et même pour moi ça va être une première.

我将和你们一起进行现场直播，这对我来说也是第一次。

[米其林主厨厨房]

C'est dingue. C'était Lady Gaga qui me propose de chanter avec elle en live samedi, dans son concert live.

太令人疯狂了。是Lady Gaga。她推荐我在周六和她一起演唱，在她的演唱会上。

[Une Fille, Un Style]

En mars dernier, nous en avons diffusé plus de 250 en live stream.

在今年三月，我们有超过250个直播。

[美丽那点事儿]

Comme ça vous ne raterez aucune de nos vidéos, les lives, les offres, etc.

这样一来，你就不会错过我们的视频、书籍、优惠活动啦。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et nous on se retrouve très très vite pour une nouvelle vidéo, de nouveaux lives. D'ici là prenez soin de vous, c'est important !

不用多久，我们下期视频、下场live再见！你们要照顾好自己，这很重要！

[精彩视频短片合集]

Je vous avez promis. On se fait le live des Mentalos. C'est un apéro live où chacun peut avoir sa menthe à l'eau.

我答应过你们的。我们来拍Mentalos的实录视频。它是一种开胃酒，每个人都可以在水中加入薄荷。

[精彩视频短片合集]

Pourquoi Périscope ? Parce que je n'ai pas encore trouvé tout le fonctionnement des lives sur YouTube et je ne veux pas reporter la date du live.

为什么选择Périscope？因为我还没有找到油管上有实录视频，我不想推迟拍摄实录视频的日期。

[精彩视频短片合集]

Les lives de Nina Simone, je pense qu'on n’a jamais vu quelque chose d'aussi fort que ça.

Nina Simone的现场表演，我认为这样强烈的风格之前没出现过。

[Iconic]

Si vous étiez un tout petit peu en train de vous perdre dans l'espace, regardez un live à Montreux de Nina Simone et je peux vous dire qu’on apprend tout.

如果您只是点迷失，在蒙特勒观看Nina Simone的现场表演，我可以说，您可以学到一切。

[Iconic]

Pour un live, pour répondre à toutes vos questions aussi bien belles que...

一场直播，回答你所有既美好又… … 的问题。

[爆笑短剧Le Réseau]

MIKA-Live Au Parc Des Princes Paris.

米卡 巴黎王子公园现场演唱会.

Il y a au moins un mort - un Français de 53 ans - et 9 blessés, tous employés de la société Live Nation, organisatrice du concert.

至少造成一人死亡，死者为一个53岁的法国人，另有9人受伤，都是麦当娜全球巡演的工作人员。

Ce produit facile à utiliser, branchez le socket dans votre live!

本产品使用方便,插在带电的插座中即可!

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年的马不停蹄的巡演之后，他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。

Enrique Iglesias Si tu te vas Live!

委内瑞拉华人论坛 » 视频短片 » 如果你走了.

Tels que: gants, chaussettes, d'une main-vêtements brodés, et d'autres technologies Live!!

手套,袜子,服装手工绣花等工艺活!!

Nous sommes des animaux! Respect nous-mêmes! Respect Live!

尊重生命!我们都是动物!尊重自己!尊重生命!

Parmi les documents d'orientation pertinents, il convient de citer «Assistance aux victimes des mines antipersonnel: besoins, contraintes et stratégie» et «Care in the Field for Victims of Weapons of War» du CICR et «Save Lives, Save Limbs» de la Trauma Care Foundation.

有关的指导文件包括红十字国际委员会的“援助杀伤人员地雷受害者：需求、限制和战略及战争武器受害者的现场护理”和创伤护理基金会的“拯救生命，拯救肢体”。

En août, a été organisé un spectacle intitulé « Children and Armed Conflict: Wounded Children Reclaim their lives », qui était parrainé par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés et Pathways To Peace, au cours duquel s'est produit le groupe Ithuteng Tung Children d'Afrique du Sud.

在8月间举行了一次题为“儿童和武装冲突：受伤的儿童重新掌握生活”的特别演出，由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室与和平之路赞助，来自南非Ithuteng Tung的儿童进行表演。

Parmi les documents d'orientation pertinents il convient de citer «Assistance aux victimes des mines antipersonnel: besoins, contraintes et stratégie» et «Care in the Field for Victims of Weapons of War» du CICR et «Save Lives, Save Limbs» de la Trauma Care Foundation.

有关的指导文件包括红十字国际委员会的“援助杀伤人员地雷受害者:需求、限制和战略及战争武器受害者的现场护理”和创伤护理基金会的“拯救生命，拯救肢体”。

Après une introduction de M. Ernest Loevinsohn, Directeur général de la Direction de la santé et de la nutrition de l'Agence canadienne de développement international, trois experts ont fait des exposés : Mme Jennifer Bryce, épidémiologiste à l'École de santé publique Johns Hopkins, Mme Joy Lawn, Senior Research and Policy Advisor for Saving Newborn Lives, Save the Children-USA, et M. Yaw Ansu, Directeur sectoriel pour le développement humain du Bureau régional de la Banque mondiale en Afrique.

在加拿大国际开发署卫生营养总局局长Ernest Loevinsohn先生做完介绍后，三名专家做了报告：约翰·霍普金斯公共卫生学院流行病学家Jennifer Bryce女士、“美国挽救儿童”挽救新生儿高级研究政策顾问Joy Lawn女士、世界银行非洲区域办事处人类发展部主任Yaw Ansu先生。

Tous ces travaux ont été effectués par des organismes multilatéraux (OMS, UNICEF, Banque mondiale, Division de la population du Secrétariat de l'ONU) en étroite coopération avec des experts de l'Université Johns Hopkins, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres, des Centers for Disease Control and Prevention (États-Unis) et de l'Université Aga Khan notamment, ainsi qu'avec des partenaires de développement spécialisés dans la survie de l'enfant tels que l'organisation Saving Newborn Lives.

多边机构（卫生组织、儿童基金会、世界银行、联合国人口司）与约翰·霍普金斯大学、伦敦热带卫生和医药学院、美国疾病防治中心和阿加汗大学及其他机构的技术专家和挽救新生儿生命等致力于儿童生存领域工作的发展伙伴紧密合作，推进了该领域的工作。

L'ONG Live International procède actuellement à la réfection de la cuisine de l'hôpital et fournira par la suite les ustensiles et le matériel nécessaires pour la préparation des repas.

一个国际非政府组织“国际生活”目前正在恢复医院的厨房，并将为准备饭食提供必要的厨房器皿和炊具设施。