Une fois encore, j'en appelle à votre sens des responsabilités et de la solidarité.
我再次号召大家要有高度的责任感和团结精神,同舟共济。
[法国总统马克龙演讲]
L’Allemagne et la France, qui ont joué les premiers rôles à chaque nouvelle étape de la construction européenne, sont conscients de la responsabilité particulière qui leurs revient dans l’organisation de l’Europe de demain.
德国和法国在欧洲建设的每一个步骤当中都扮演着首要的角色,两国认识到它们在未来欧洲组织上的特殊责任。
[法语词汇速速成]
Et quand il y a un enjeu derrière ces messages, alors on a une grande responsabilité dans la transmission.
当信息蕴含重要内容时,那么我们在传递信息的过程中就得担负重大责任。
[TEDx法语演讲精选]
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今,我已经获得了经验,我相信我一定更能胜任这份工作。
[Alter Ego 4 (B2)]
Le Ministère des Armées a pour tâche des responsabilités en matière de protection de l’environnement.
武装部队部负责保护环境的工作。
[聆听自然]
C'est une question de cohérence et de responsabilité.
这是具有一致性和责任的问题。
[2021年度最热精选]
J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.
我呼吁本届大会的全体成员承担起这一责任并且付诸于实际行动。
[法国总统马克龙演讲]
Nous faisons le choix de la responsabilité, et si je puis dire, de la respiration.
我们是在选择责任,如果我可以这样说,也是在选择呼吸。
[法国总统马克龙演讲]
Nous mobiliser parce que le succès de ce mois d'avril et de cette stratégie dépend de chacun d'entre nous, de notre esprit de responsabilité.
动员我们自己,因为这个四月和这个战略的成功取决于我们每个人,取决于我们的责任精神。
[法国总统马克龙演讲]
C'est un objectif de solidarité et de responsabilité puisqu'il y a un échéancier de remboursement qui est prévu parce qu'il ne s'agit pas que tout cela repose sur les générations futures uniquement, et donc c'est une volonté d'investir ensemble.
这是一个充满团结和责任的目标,因为它有一个还款时间表,所有这一切不只取决于未来几代人,因此这是一个共同投资的意愿。
[法国总统马克龙演讲]
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担的责任很重。
La Société a été fondée en 2003, est une vente-privée axée sur les sociétés à responsabilité limitée.
本公司于2003年成立,是一家以销售为主的私营有限责任企业。
Chaque carrière comprend une série de responsabilités que le Sim doit accomplir pour gagner des simflouz et obtenir des promotions.
每个职业的责任,包括一系列的星际需要做什么来赢得simflouz并获得晋升。
On ne peut pas laisser les pays avec des forêts aussi importantes seuls face à la responsabilité de les entretenir.
我们不能让国家也有重大森林单独与责任维护。
Maintenant il y a un gros problème...Il rejette toutes les responsabilités sur moi.
现在出问题了……他又把责任都推给我。
Guangyuan Industries est une société à responsabilité limitée établie en 1998.Société fondateur Yuanyou M.
广元正信实业有限责任公司1998年成立。
Chine Shanxi Jincheng bienvenue contact pour discuter de vos besoins est notre responsabilité.
中国山西晋城市欢迎联系洽谈,您的需要就是我们的责任.
Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
我的职责改变了,但我的政治生涯没有改变。”
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体力和精神都非常好,虽然有上升星这周也有一些影响。
Paul Makeba, le directeur administratif et financier. Il a sous sa responsabilité un comptable et un aide-comptable.
Paul Makeba是行政和财务经理。他负责一名会计和一名会计助理。
Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.
我们这两个国家都是在地区及全球各个级别承担责任的国家。
La France approuve le principe de responsabilité différenciée entre pays dans les changements climatiques en cours.
法国批准了各国之间的区别的责任在气候变化中进步的原则。
Mon entreprise a de fortes technique vigueur, avec la responsabilité globale de la qualité des produits et le développement de nouveaux produits!
我公司拥有雄厚的技术力量,全面负责产品质量和新产品开发!
Il s'agit d'une importation et l'exportation de la société à responsabilité limitée.
本公司是一家主要代理货物进出口的有限责任公司。
En cas de litige le juge tiendra compte du respect de cette obligation dans l'appréciation des responsabilités.
对于争论,我们应该尊重各方的义务和责任!
Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.
在真相面前,不论谁都要对他坚持的东西负责任,这就是我所认为的。
Dans l'esprit de responsabilité à des clients, la société strictement matériel d'occasion et de la qualité de la situation.
本着对客户负责的精神,本公司严守二手设备的质量及状况。
Je veux vous dire aussi que les défis, que vous aurez à relever demain, exigeront toujours plus de responsabilité et plus de solidarité.
我还想说的是,面对明天的挑战,你们需要具有更多的责任心和团结精神。
Et c’est un peu difficile pour eux d’admettre leur faute.Et puis, ils n’ont pas de sentiment de responsabilité.
并且要他们承认自己犯的错误简直是一件太困难的事。
Par l'expérience, le dévouement et le sens de la responsabilité du concepteur.
由经验丰富、具有责任感和事业心的设计师组成。