词序
更多
查询
词典释义:
chapitrer
时间: 2023-08-02 17:24:45
[∫apitre]

谴责,申斥

词典释义


vt.
1在教务会上谴责
2<转>申斥, 叱斥责
l'enfant est allé rendre visite à sa tante, chapitré par sa mère 遭训斥后,孩子跑妈那里去了

近义、反义、派生词
词:
admonester,  attraper,  gourmander,  morigéner,  réprimander,  sermonner,  tancer,  corriger,  disputer,  leçon,  blâmer,  gronder,  moraliser
词:
encenser,  flatter,  louer,  féliciter,  louanger,  félicité
联想词
rédiger 草拟,拟订,撰写; résumer 总结; détailler 详述,详细地说; expliciter 阐明,阐述,明确表达; documenter 提供文献,提供资料; traiter 对待; énoncer 陈述,发表,说明; expliquer 说明,解释,阐明; visionner 视图; réécrire 改写; écrire 写,书写;
短语搭配

chapitrer un religieux在教务会上公然谴责一名教士

On a beau le chapitrer, il ne s'assagit pas.我们白教训他了,他并没有变得规矩些。

La commission parlementaire a chapitré le budget.议会下属委员会把预算分成项目列出。

l'enfant est allé rendre visite à sa tante, chapitré par sa mère遭到母亲训斥后,孩子跑到他姑妈那里去了

L'enfant est allé rendre visite à sa tante, chapitré par sa mère.遭到母亲训斥之后,孩子跑到他姑妈那里去了。

Le faubourg Saint Germain, chapitré par Mme Verdurin, commença par rire de Brichot chez elle (Proust).受到韦尔迪朗夫人的告诫后,圣日尔曼镇的人们开始取笑呆在家里的布里肖太太了。(普鲁斯特)

法法词典

chapitrer verbe transitif

  • 1. faire des remontrances (à quelqu'un) (soutenu) Synonyme: sermonner Synonyme: tancer

    le professeur chapitre l'élève qui n'a pas fait son travail

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调